Приклади вживання Політичні відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Політичні відносини і.
Independent political relationships and.Організуються соціальні й політичні відносини.
And social and political relationships are established.Моргентау праці"Політичні відносини між націями.
Morgenthau's work"Political relationships between nations.Політичні відносини та політична поведінка 2.
Нам потрібні економічні й політичні відносини з ними.
Загострилися політичні відносини між Індією і Пакистаном.
It shows the political relations between India-Pakistan.Брюссель не повинен диктувати, з ким нам мати економічні і політичні відносини.
Brussels should not dictate who we can have economic and political relations with.Ви маєте рацію в тому, що політичні відносини між Україною та Азербайджаном знаходяться зараз на дуже високому рівні.
You know that the level of political relations between Ukraine and Azerbaijan is very high.Папандреу були відчужені від свого батька, але їх політичні відносини не постраждали.
Щоб жити в мирі та робити внесок у світовиймир, Європа, звичайно, сама мусить мати тісніші економічні та політичні відносини.
To live in peace and to contribute to world peace,Europe must of course be built up by closer economic and political relations.Про це йдеться в схваленій у вівторок доповіді ЄП Про політичні відносини між Європейським союзом і Росією.
This is stated in the adopted on Tuesday the report of the EP On the political relations between the European Union and Russia.Політичні відносини РФ та України тоді були хорошими, і справу, частково під тиском українського МЗС, було закрито.
The political relations of Russia and Ukraine then was good, and the case, partly under pressure of the Ukrainian foreign Ministry, was closed.ЄПС виходить за рамки існуючих стосунків та пропонує поглибити політичні відносини і економічну інтеграцію.
The ENP in this sensegoes beyond existing НАТО повню мірою зберігатиме свої партнерські і політичні відносини з Іраком за допомогою існуючих Структурних рамок співпраці.
NATO remains fully committed to our partnership and political relationship with Iraq through our existing Structured Cooperation Framework.Політичні відносини між Францією та США були напружені вокальною французькою популярною та урядовою опозицією проти вторгнення США в Ірак 2003 року.
Political relations between France and the United States were strained by vocal French popular and governmental opposition to the 2003 US-led invasion of Iraq.Два протурецької організацій, які працюють, щоб допомогти бізнес і політичні відносини між США і Туреччиною також забронювали готель trump в травні минулого року за неназвану суму.
Two pro-Turkish organisations that work to aid business and political relations between the US and Turkey also booked the hotel last May for an undisclosed amount.І політичні відносини між колишньою телевізійною зіркою та антикорупційним блогером стали тепер епіцентром російської опозиції.
And the political relationship between the socialite and former reality television star and the tough-talking anticorruption blogger has now become ground zero of Russia's opposition.Після того, як 31 серпня 1994 року Естонію полишили останні війська РФ,вона самостійно вибудовувала економічні й політичні відносини з Західною Європою та іншими країнами, стала членом НАТО 29 березня 2004 року.
Since the last Russian troops left on 31 August 1994,Estonia has been free to promote economic and political ties with Western Europe and outside, becoming a member of NATO on 29 March 2004.Політичні відносини між ТР і ЄС мають важливе економічне підгрунтя, оскільки дві третини прямих іноземних інвестицій надають Туреччині країни ЄС.
The political relations between Turkey and the EU have an important economic basis, as two-thirds of foreign direct investments flow to Turkey from European countries.І ті, хто вимагав«жорсткого» Brexit, що передбачає повне розставання з ЄС, і ті,хто хотів зберегти торговельні та політичні відносини із Союзом у майбутньому, розкритикували її як незадовільний компроміс.
Both those pushing for a“hard” Brexit involving a complete separation from Europe andthose wanting a close trade and political relationship with the EU in future denounced the deal as a deeply unsatisfactory compromise.Більш інтенсивні політичні відносини між Словенією і Росією стали вибудовуватися тільки в роки першого уряду Янеза Янши, який відвідав Москву в 2006 році.
The more intense political relations between Slovenia and Russia were established only in the years of the first government of Janez Janša, who visited Moscow in 2006.Зосереджені на переконанні людей у Росії та Китаї, що співпраця та близькість є важливими для виживання, плакати включають фізичні зв'язки між чоловіками,що означають більш широкі політичні відносини.
Tunnel-visioned on convincing people within Russia and China that cooperation and closeness was essential to survival, the posters include physical connections between men,meant to represent the larger political relationship.Політичні відносини у світі на наступні десятиліття, схоже, будуть визначені у найближчі тижні», сказав Фред Ван Левен, Генеральний секретар Інтернаціоналу.
The political relations in Тепер, коли ці зміни в основному реалізовані, переговори між"Нафтогазом" і"Газпромом" більшою мірою будуть фінансово мотивовані інавіть прагматичні, хоча політичні відносини між Москвою і Києвом залишаються вкрай напруженими.
Now that these changes are largely in place, negotiations between Naftogaz and Gazprom will mostly be financially motivated,even pragmatic, although the political relationship between Moscow and Kiev remains extremely tense.(2) Угоди, що регулюють політичні відносини Федерації і що торкаються предметів федерального законодавства, потребують згоди чи сприяння відповідних органів, компетентних щодо федерального законодавства, в формі федерального закону.
(2) Treaties that regulate the political relations of the Federation or relate to subjects of federal legislation shall require the consent or participation, in the form of a federal law, of the bodies responsible in such a case for the enactment of federal law.Перед людьми та народами світу,як конституційний президент… я вирішив розірвати дипломатичні та політичні відносини з імперіалістичним урядом Сполучених Штатів",- зазначив Мадуро перед своїми прихильниками в президентському палаці в Каракасі.
In front of the people, the nation and the world, I, as the constitutional president,declared the severance of diplomatic and political relations with the US imperialist government," Maduro told a crowd of his supporters gathered at the presidential palace.Російські та китайські лідери критикують санкції і мита США, які, на їхню думку, підривають глобальну торговельну систему, побудовану Вашингтоном, і заявляють,що ці заходи допомогли поглибити економічні та політичні відносини між Пекіном та Москвою.
Russian and Chinese leaders are blasting U.S. sanctions and tariffs that they say are undermining the global trading system built by Washington, andsaid the measures have served to cement closer economic and political ties between Beijing and Moscow.Перед людьми та народами світу,як конституційний президент… я вирішив розірвати дипломатичні та політичні відносини з імперіалістичним урядом Сполучених Штатів",- зазначив Мадуро перед своїми прихильниками в президентському палаці в Каракасі.
Before the people and nations of the world,and as constitutional president… I have decided to break diplomatic and political relations with the imperialist U.S. government,” Maduro said while speaking with supporters Wednesday, according to The Associated Press.Багато експертів сходяться на тому, що політичні відносини між сторонами в майбутньому неминуче загострюватимуться, оскільки важко буде досягти взаєморозуміння між демократичною Європою і автократичною Туреччиною, тим більше, якщо Р.
Many experts are inclined to believe that the political relations of these two parties will inevitably deteriorate over time, since it is difficult to achieve mutual understanding between a democratic Europe and an autocratic Turkey, especially if its President restores the death penalty.
