Приклади вживання Політичні консультації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Політичні консультації завершені.
The political pandering is completed.Більш регулярні політичні консультації; та.
More regular political consultation; and.Політичні консультації та лобіювання.
У ході візиту до Москви буде проведено політичні консультації.
Найближчим часом відбудуться політичні консультації про запровадження зони вільної торгівлі(ЗВТ) між Україною і Туреччиною.
Political consultations on the introduction of a free trade area(FTA) between Ukraine and Turkey will take place in the near future.Наступного місяця у Малайзії відбудуться двосторонні політичні консультації між Малайзією та Україною.
I am extremely pleased that the bilateral political consultation between Malaysia and Ukraine will be held in Malaysia.Політичні консультації щодо запровадження зони вільної торгівлі(ЗВТ) між Україною і Туреччиною відбудуться найближчим часом.
Political consultations on the introduction of a free trade area(FTA) between Ukraine and Turkey will take place in the near future.А моє завдання, як віцепрем'єра,- провести політичні консультації з усіма політичними силами, які пройшли в парламент.
My mission as Deputy Prime Minister is to hold political consultations with all the УДАР» провів політичні консультації з ВО«Батьківщина» і партією«Свобода» щодо узгоджених дій у відстоюванні результатів волевиявлення громадян.
UDAR” held political consultations with“Batkivshchyna” and“Svoboda” to agree upon joint efforts to uphold the election results.Проте поряд з військовою співпрацею ми повинні і надалі поглиблювати наші політичні консультації»,- зазначив Генеральний секретар Столтенберг.
But as well as military cooperation, we should further deepen our political consultation,” underlined Secretary General Stoltenberg.Квітня 2016 р. відбулися політичні консультації між Україною та Єгиптом на рівні заступників міністрів закордонних справ(С. Кислиці та Х. Закі) в Києві.
April 18, 2016- bilateral political consultations between Ukraine and Egypt at deputy foreign ministers' level(Mr. S. Kyslytsya and Mr. H. Zaki) in Kyiv.Україна, Азербайджан і Туреччина проведуть у Баку 6 березня політичні консультації щодо створення нового тристороннього формату співпраці.
Azerbaijan, Turkey and Ukraine on March 6, will hold political consultations in Baku on the creation of a new tripartite format of cooperation.Різні варіанти дозволяють проводити індивідуальні спеціалізаціїу таких сферах, як прикладні бізнес-дослідження, політичні консультації та міждисциплінарні дослідження…[-].
Various options enable individual specialisations inareas such as applied business research, political consulting and interdisciplinary research.Посилено обмін інформацією, в тому числі проводяться неофіційні політичні консультації по трьох державах- Боснія і Герцеговина, Республіка Молдова та Туніс.
Information exchange, including informal staff-to-staff political consultations on the three pilot countries(Bosnia and Herzegovina, Republic of Moldova and Tunisia) has intensified.Політичні консультації будуть завершені протягом шести тижнів, слідом за цим будуть підписані два протоколи, які будуть передані на затвердження парламентів двох країн.
The political consultations will be completed within six weeks, after which the two protocols will be signed and submitted to the respective parliaments for the ratification on each side.Розширювати й активізовувати політичні консультації між союзниками і з партнерами як на регулярній основі, так і у врегулюванні кризових ситуацій на всіх їх етапах- до, під час і після.
Broaden and intensify the political consultations among Allies, and with partners, both on a regular basis and in dealing with all stages of a crisis- before, during and after.Поглиблення обізнаності передбачає обмін розвідданими щодо енергетичної безпеки, політичні консультації між членами Альянсу і партнерами та обміни думками із зовнішніми експертами.
Raising awareness includes intelligence-sharing on energy development, political consultations among Allies, as well as among Allies and partners, and exchanges with outside experts.Він сказав, що добровільно зустрівся з прокурорами Міністерства юстиції та агентами ФБР в липні 2014 року, за три роки до призначення Мюллера,щоб обговорити ці«політичні консультації».
He said he met voluntarily with Justice Department prosecutors and FBI agents in July 2014, or three years before Mueller's appointment,to discuss his“offshore political consulting activities.”.Політичні консультації та практичне співробітництво було інтенсифіковано та нові можливості були створені у ключових сферах таких як енергетична безпека, безпека морських перевезень та освіта і підготовка.
Political consultations and practical cooperation have intensified, and new opportunities have been created in key areas such as energy security, maritime security and training and education.У заяві для Associated Press 2017 року Манафорт не заперечував, що його фірма отримувала українські гроші, але казав, що“будьякі грошові перекази, отримані моєю компанією є законною платою за політичні консультації”.
In a statement to The Associated Press in 2017, Manafort did not deny that his firm received the Ukrainian money butsaid“any wire transactions received by my company are legitimate payments for political consulting.”.Її обов'язки охоплювали правові та політичні консультації, питання державної політики в контексті правових реформ, ініціатив в галузі розвитку, політики громадянського суспільства, культурного співробітництва та економічних реформ.
Her responsibilities spanned legal and policy advice, government НАТО віддана подальшому зміцненню її особливого партнерства з Україною на основі Хартії Україна-НАТО,включаючи політичні консультації з питань, що становлять спільний інтерес, та з широкого кола питань практичного співробітництва.
NATO is committed to further strengthening its distinctive partnership with Ukraine on the basis of the NATO-Ukraine Charter,including political consultations on issues of common concern and a broad range of practical cooperation activities.Поглиблювати політичні консультації і практичне співробітництво з Росією у сферах спільних інтересів, у тому числі ПРО, боротьби з тероризмом, з розповсюдженням наркотиків, піратством і сприяння широкій міжнародній безпеці;
Enhance the political consultations and practical cooperation with Russia in areas of shared interests, including missile defence, counter-terrorism, counter-narcotics, counter-piracy and the promotion of wider international security;Зокрема ми погоджуємося, що Міжнародний валютний фонд залишається найкраще підготовленою установою,щоб допомогти Україні вирішити свої нагальні економічні виклики через політичні консультації та фінансування, зосереджене на необхідних реформах».
In particular, we agree that the International Monetary Fund(IMF) remains the institution best prepared to helpUkraine address its immediate economic challenges through policy advice and financing, conditioned on needed reforms.Ці політичні консультації високого рівня були зосереджені на виконанні Стамбульської ініціативи співпраці, в рамках якої НАТО сьогодні пропонує 160 практичних заходів співпраці своїм партнерам по ініціативі, які перелічені в„Переліку заходів практичної співпраці” на 2007 рік.
This high-level political consultations focused on the implementation of the Istanbul Cooperation Initiative, under which NATO currently offers 160 practical activities for cooperation to its ICI partners, through the"Menu of Practical Cooperation" developed for the year 2007.Ми готові й надалі розвивати співпрацю з цими країнами, що беруть участь в програмі партнерства розширених можливостей,у тому числі через регулярні політичні консультації, обмін інформацією щодо ситуаційної обізнаності та спільні навчання, щоб вчасно та ефективно відповідати на спільні виклики.
We are dedicated to the continuous process of further strengthening our cooperation with these enhanced opportunities partners,including through regular political consultations, shared situational awareness, and joint exercises, in order to respond to common challenges in a timely and effective manner.Політичні консультації з нашими партнерами по Середземноморському діалогу набули як кількості так і якості, і зустріч наших міністрів закордонних справ та міністрів семи партнерів по Середземноморському діалогу минулого грудня слугувала подальшому поглибленню нашого партнерства.
Political consultations with our Mediterranean Dialogue partners have gained both in frequency and substance, and the meeting held between our Foreign Ministers and their seven Mediterranean Dialogue partners last December contributed to a further deepening of our partnership.У дусі цілковитої взаємної відкритості, прозорості, взаємодоповнюваності і поваги, автономії та інституційної цілісності НАТО і ЄС, і за погодженням з цими двома організаціями, ми будемо продовжувати працювати пліч-о-пліч в операціях з врегулювання криз,розширювати політичні консультації, а також сприяти взаємодоповнюваності двох організацій, щоб ще більше зміцнити безпеку і стабільність.
In a spirit of full mutual openness, transparency, complementarity, and respect for the autonomy and institutional integrity of both NATO and the EU, and as agreed by the two organisations, we will continue to work side-by-side in crisis management operations,broaden political consultations, and promote complementarity of the two organisations to enhance common security and stability.
