Що таке ПОЛІТИЧНІ ПАРТІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• political parties and

Приклади вживання Політичні партії та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичні партії та вибори.
Elections and political parties.

Що відомо про політичні партії та блоки?
So what about political groups or blocks?

Політичні партії та громадські організації.
Politcal parties and non-governmental organizations.

З цього часу політичні партії та кандидати можуть розміщувати.
In this system, candidates and political parties can apply for.

Міністри попереднього уряду заарештовані, парламент, політичні партії та громадські організації розпущені.
The ministers of the former government were arrested, and the parliament, political parties, and public organizations were dissolved.

Після Першої світової війни, в якій Іспанія чудесним чином зуміла зберегти нейтралітет, в країні активізувалися політичні партії та рухи.
After the First World War, in which Spain miraculously managed to maintain neutrality, political parties and movements became more active in the country.

Наш тил- це не тільки і не стільки політичні партії та їхні дії, а передусім регіони і відносини між регіонами і центром.
Our rear is not only and not so much the political parties and their actions but, above all, regions and relations between regions and the center.

В Україні дільничні виборчі комісії формуються з людей, яких подають суб'єкти виборчого процесу- парламентські фракції, політичні партії та кандидати.
Precinct election commissions in Ukraine are made up of the people recommended by electoral subjects- parliamentary factions, political parties, and candidates.

Деякі політичні партії та організації, які діяли в Україні до війни, відновили діяльність у цих таборах, і постало декілька нових.
A number of political parties and organisations which were active in Ukraine before the war resumed their activities in these camps, and several new ones were established.

Законодавством України заборонено фінансувати політичні партії та виборчі кампанії або навіть брати участь в агітаційних заходах іноземним громадянам.
The legislation of Ukraine prohibits the financing of political parties and election campaigns, or even participation in campaigning by foreign citizens.

Після виборів 2013 року політичні партії та кандидати отримали$ 58, 1 млн на фінансування виборів, при цьому ставка фінансування становить 248 800 центів за голос.
After the 2013 election, political parties and candidates received $58.1 million in election funding, with the funding rate being 248.800 cents per vote.

Це могло б призвести до непередбачуваних наслідків, зокрема політичні партії та кандидати могли б вимагати відшкодування вже здійснених ними передвиборчих витрат, з державних коштів.
It could have resulted in unwelcome demands, including from political parties and candidates requesting the government to reimburse already accrued campaign expenses.

Андрій Кобалія: Завдяки єврейському просвітництву та секулярній культурі, у наступні десятиліття на українських землях з'явились єврейські політичні партії та сіонізм.
Andriy Kobalia: Thanks to Jewish enlightenment and secular culture, in the following decades Jewish political parties and Zionism emerged in the Ukrainian lands.

Першочергова роль економічних ідей у?? визначенні ходу цивільного життя пояснює, чому уряди, політичні партії та групи тиску прагнуть обмежити свободу економічної думки.
The paramount role that economic ideas play in the determination of civic affairs explains why governments, political parties, and pressure groups are intent upon restricting the freedom of economic thought.

Маючи доступ до даних по явці виборців, групи громадських спостерігачів, ОУВП, політичні партії та кандидати можуть їх обробляти та створювати інформаційні повідомлення про участь громадян в виборчому процесі.
With access to voter turnout data, citizen observer groups, EMBs, and political parties and candidates can generate and evaluate participation information.

Політичні партії та незалежні профспілки, Парламент та Державний собор були розпущені.[2] Усі організації громадянського суспільства та преса були піддані нацистському контролю.
The political parties and independent labour unions, the Parliament and the Conseil d'État were dissolved.[2] All civil society organisations and the press were subjected to Nazi control.

Найчастіше виборчі дані використовують не виборці, а організації, які забезпечують виборчий моніторинг, громадські групи, політичні партії та медіа, які їх використовують(повторно) або змінюють призначення таких даних.
In many cases, it is not the voters who are directly using the electoral data but rather election monitoring organizations, civic groups, political parties, and the media who are(re)using or re-purposing the data.

Політичні партії та організації в Україні наприкінці ХІХ- на початку ХХ століть: методологія, історіографія проблеми, перспективні напрямки наукових досліджень.- К.: Знання, 2001.- 112 с.; Павко А.
Political Parties and Union in Ukraine at the End of the ХІХ- beginning of the ХХ century: Methodology, Historiography of the Problem and Promising Directions of the Scientific Research.- K: Znannya, 2001.- 112 pages.

Сполучені Штати та Європейський Союз закликали грузинський уряд, політичні партії та громадянське суспільство до«спокійного та шанобливого діалогу» щодо позачергових виборів, яких вимагають протестувальники.
The United States and the European Union have called on the Georgian government, political parties, and civic activists to engage in a"calm and respectful dialogue" over calls for snap elections.

Влада, бізнес, політичні партії та громадські організації повинні в цих умовах припинити інформаційну істерику та політичну війну«всіх проти всіх» і почати діяти спільно, скоординовано.
In these conditions, the authorities, businesses, political parties and civil society organizations must stop the information hysteria and the political war of“all against all”. They must begin to act together, in a coordinated manner.

Нагадаємо, коаліція із 25 громадських організацій, які опікуються проблемами довкілля, закликала всі політичні партії та кандидатів у народні депутати передбачити вирішення екологічних проблем у своїй майбутній роботі.
We shall recall that a coalition of 25 public organizations dealing with environmental issues has called on all political parties and candidates for parliament to envisage a solution to environmental problems in their future work.

Кантони, політичні партії та зацікавлені агенти2 запрошуються до висловлення своєї думки по значним законодавчим актам та іншим проектам великого значення в період підготовки цих актів, а також щодо важливих міжнародних договорів.
The Cantons, the political parties, and the interested circles shall be heard in the course of the preparation of important legislation and other projects of substantial impact, and on important international treaties.

Під час формування виборчих списків на парламентських та місцевих виборах політичні партії та їхні місцеві організації зобов'язані дотримуватися гендерної квоти, але Кодекс не передбачає жодних санкцій за її порушення.
During formation of voting lists at the parliamentary and local elections, political parties and their local branches are obliged to follow the gender quota but the Code does not provide for any sanctions for the breach.

У 1905 році криворізькі робітники були частиною страйкового руху, який зрештою змусив самодержавство піти на поступки, легалізувати політичні партії та профспілки та створити парламент, який, однак, швидко був підпорядкований тодішнім панівним класам.
In 1905, Kryvyi Rih workers were part of the strike movement that eventually forced the Tsar to offer compromises, legalise political parties and trade unions, and create a parliament, which, however, was quickly subordinated to the ruling classes of the time.

Нові правила дозволять накладати фінансові санкції на європейські політичні партії та фонди, які навмисно впливають або намагаються вплинути на результати виборів в Європарламент, скориставшись порушеннями правил захисту даних.
The new rules allow for financial sanctions to be imposed on European political parties and foundations that deliberately influence, or attempt to influence, the outcome of EP elections by taking advantage of breaches of data protection rules.

Відповідно, новим європейським друзям«Свободи» насправді може знадобитися нова парасолькова організація, що об'єднуватиме політичні партії та рухи, які(беручи до уваги персони Фіоре, Пастьорса, Якобсона та інших) є навіть більш екстремістськими, ніж АЄНР.
Therefore, Svoboda's new European friends may indeed need a new umbrella organisation that would unite political parties and movements that are- given the profiles of Fiore, Pastörs, Jacobsson and others- indeed more extreme than the AENM.

З одного боку, Кремль фінансує політичні партії та інші організації в ЄС з наміром підриву політичної єдності, і, з іншого боку, кремлівська пропаганда безпосередньо направлена на журналістів, політиків і громадян ЄС”.
It goes on saying that the Kremlin is allegedly funding political parties and other organisations within the EU with the intent of undermining political cohesion, and that, on the other hand, Kremlin propaganda directly targets specific journalists, politicians and individuals in the EU.

Конституційні поправки, прийняті на національному референдумі 2016 року заборонили релігійні політичні партії та скасували будь-які обмеження терміну обрання президента Рахмона в якості«лідера нації», що дозволило йому ще більше зміцнити своє правління[107].
Constitutional amendments approved in a 2016 national referendum outlawed nonsecular political parties and removed any limitation on President Rahmon's terms in office as the“Leader of the Nation,” allowing him to further solidify his rule.

У перші два тижні після випуску попереднього звіту Комісія проводить кілька громадських зустрічей, на яких зареєстровані політичні партії та інші зацікавлені сторони мають право подавати в Комісію свої зауваження щодо змісту попереднього звіту.
Beginning two weeks after the issuance of the interim report, the Commission holds a series of public meetings at which registered political parties and other interested parties have the right to make a presentation to the Commission regarding the contents of the interim report.

В обвинувальному висновку ідеться, що Манафорт і Гейтс отримали десятки мільйонів доларів доходу від роботи на українські політичні партії та лідерів, та відмивали гроші через США і іноземні компанії, щоб приховати платежі в період з 2006 року до 2016 року.
The indictment said Manafort and Gates generated tens of millions of dollars of income from work for Ukrainian political parties and leaders and laundered money through U.S. and foreign entities to hide payments between 2006 and at least 2016.