Що таке ПОЛІТИЧНІ СПЕКУЛЯЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• political speculations
• political speculation

Приклади вживання Політичні спекуляції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все інше- політичні спекуляції.
All the rest is political speculation.

Політичні спекуляції неприпустимі».
Political speculation is unacceptable.”.

Все інше- це політичні спекуляції.
All the rest is political speculation.

Час вже припинити всі ті імперські політичні спекуляції й амбіції.
It's time to stop all those imperial political speculations and ambitions.

Усе інше- це політичні спекуляції.
All the rest is political speculation.

Він додав, що настав час припинити імперські політичні спекуляції й амбіції.
It's time to stop all those imperial political speculations and ambitions.

На жаль, тривають певні політичні спекуляції навколо нього.
Unfortunately, there are certain political speculations around it.

На його думку, критика рішення уряду, що з'явилася в ЗМІ,- не більше ніж політичні спекуляції.
In his opinion, the recent media criticism of the government's decision are no more than political speculation.

Ми живемо в такому світі, що політичні спекуляції відбуваються на всьому, в тому числі на хворобах.
We live in such a world that political speculation takes place on every issue, including diseases.

Громадська рада при Мінкультури закликає припинити політичні спекуляції навколо релігійної ситуації в Україні.
Community Council under the Ministry of Culture called to stop political speculations around religious situation in Ukraine.

Політичні спекуляції на природному прагненні людей до демократії, серйозні прорахунки при проведенні економічних і соціальних реформ призвели тоді до дуже тяжких наслідків.
Political speculations on people's natural desire for democracy, and serious errors in conducting economic and social reforms had very serious consequences.

Просимо максимально зважити майбутній історичний крок, щоб попередити політичні спекуляції на цю тему",- повідомляється в листі.
We urge maximum to weigh future historic step to avoid political speculations on this subject,”- noted in circulation.

Громадська рада при Міністерстві культури України рішуче засуджує політичні спекуляції навколо конфесійної належності громадян, які стали жертвами кримінальних злочинів.
The Community Council under the Ministry of Culture of Ukraine strongly condemns political speculations around confessional affiliation of the citizens who became victims of criminal offenses.

Проте традиційні для європейського агроринку досить високі імпортні мита все ж є обтяжливими для українських виробників та породжують численні політичні спекуляції щодо нібито"нівелювання" ефекту Угоди про асоціацію.
However, traditional for the European agricultural market quite high import duties are still burdensome for Ukrainian producers and arise numerous political speculations about the alleged"levelling" of the effect of the Association Agreement.

Він підкреслив, що ухвалення реформи дозволить зняти політичні спекуляції навколо пенсіонерів та нарахування пенсій.
He stressed that the adoption of the reform would afford the Government to remove political speculation on pensioners and pension accruals.

Ми також закликаємо політиків та чиновників припинити політичні спекуляції навколо справи Гонгадзе, та інших справ, пов'язаних із агресією щодо журналістів- жодні слова не замінять розслідувань”- зазначено у заяві.
We also urge politicians and officials to stop political speculations about the Gongadze case and other cases involving aggression against journalists- any words will never replace investigations.

Серед основних причин сучасного тероризму- бідність, невлаштованість, політичні спекуляції на цих питаннях і як наслідок- радикалізм у умонастрої і поведінці.
The main reasons for the modern terrorism include poverty, misery, political speculations in these issues, and, as the result, radicalism in attitudes and behaviour.

Фраза«політичні спекуляції», вона для мене ключова, і я хочу, щоб ми зараз максимально від цього всього відійшли. Щоб не давали підстав говорити про те, що рішення Нацради політично-вмотивовані або є якийсь вплив і т. д.
The phrase“political speculation” is key to me, and I want us to escape from this phenomenon as far as possible, in order not to give grounds to say that the decisions of the National Council are politically motivated or somehow influenced, etc.

Громадська рада при Міністерстві культури України(профільне відомство з релігійних питань) рішуче засудило політичні спекуляції навколо конфесійної належності громадян, які стали жертвами кримінальних злочинів.
The Community Council under the Ministry of Culture of Ukraine strongly condemns political speculations around confessional affiliation of the citizens who became victims of criminal offenses.

Ми також закликаємо політиків і чиновників припинити будь-які політичні спекуляції навколо справи Гонгадзе, Шеремета й інших справ, пов'язаних із агресією проти журналістів- жодні слова не замінять розслідувань!”.
We also appeal to the politicians and the officials to cease any political speculations around the case of Gongadze, Sheremet, and other cases related to aggression against journalists- no words can substitute investigations!”.

Вересня, напередодні 17-ї річниці зникнення українського журналіста Георгія Гонгадзе, медійники та громадські активісти закликали політиків та чиновників припинити будь-які політичні спекуляції навколо справи Гонгадзе, Шеремета й інших справ, пов'язаних із агресією проти журналістів.
September 15- On the eve of the 17th anniversary of Ukrainian journalist Georgiy Gongadze's disappearance and subsequent murder, the media community and activists urged all elected officials in a joint statement to stop political speculation about Gongadze, Pavel Sheremet's murder, and other cases of violence against journalists.

В асоціації зазначили з посиланням на пояснювальну записку до проекту закону №9355-5, що політичні спекуляції про те, що з 1 січня 2019 року буде запроваджено ринок землі, створюють напругу в суспільстві і не сприяють довірі громадян до реформ, які реалізуються в державі.
The association noted, with reference to the explanatory note to draft law No. 9355-5, that political speculation that the land market will be introduced from January 1, 2019 creates tension in the society and does not contribute to citizens' confidence in the reforms that are implemented in the state.

Щоб уникнути політичних спекуляцій«Укрбуд» призупинив будівництво на Микільській Слобідці.
In order to avoid political speculations«Ukrbud» suspended construction on… Previous news.

Я уникав будь-яких політичних спекуляцій.
I avoided any political speculation.

А навколо неї багато політичних спекуляцій.
There are certain political speculations around it.

Пам'ять проти політичних спекуляцій.
Military assessment vs political speculation.

Або це просто чергова політична спекуляція!!?
Is it just a political hype!?

За словами Порошенка, всі інші трактування щодо лінії українського кордону є політичними спекуляціями, які б'ють не лише по політичних опонентах, а б'ють по всій країні.
President mentioned that all other interpretation of the line of Ukrainian border are political speculations that effect not only political opponents, but the whole country as well.

Слово“справедливість”, як воно вживається дотепер у праві, більш підходить до концепції Платона, а ніж слово“справедливість”, використовуване в політичній спекуляції.
The word"justice," as still used in law, is more similar to Plato's conception than it is as used in political speculation.