Що таке ПОЛІТИЧНІ ТА ЕКОНОМІЧНІ РЕФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• political and economic reforms
• political and economic reform

Приклади вживання Політичні та економічні реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча політичні та економічні реформи ще тривають, вони можуть втратити темп.
Although political and economic reforms are still moving ahead, they are in danger of losing momentum.

Наприклад, допомога Україні на політичні та економічні реформи скоротиться на 68.8%.
For instance, foreign assistance to Ukraine, used to encourage political and economic reform, is facing a 68.8 percent cut.

Без верховенства права і сильного громадянського суспільства стійкі політичні та економічні реформи неможливі.
Without the rule of law and a vibrant civil society, sustainable political and economic reforms are not possible.

Ми підтримуємо політичні та економічні реформи на Близькому Сході та Північній Африці, що проводяться в інтересах жителів цих країн».
We support political and economic change in the Middle East and North Africa that can meet the legitimate aspirations of the people throughout the region.”.

Через Європейську політику сусідства ЄС підтримує політичні та економічні реформи в сусідніх країнах Європи.
Through the European Neighbourhood Policy, the EU supports political and economic reforms in Europe's neighbouring countries.

Джиліґан підходить до висновку:«якщо ми бажаємо запобігти насильству, тоді в наших планах впровадити політичні та економічні реформи»[57].
Dr. Gilligan concludes:“If we wish to prevent violence, then, our agenda is political and economic reform.

Ми підтримуємо політичні та економічні реформи на Близькому Сході та Північній Африці, що проводяться в інтересах жителів цих країн».
And we support political and economic reform in the Middle East and North Africa that can meet the legitimate aspirations of ordinary people throughout the region.….

Хоча Україна і не є членом НАТО, Альянс зацікавлений у тому, щоб допомогти Україні захистити себе та провести необхідні політичні та економічні реформи.
While Ukraine is not a NATO member, the alliance continues to have an interest in helping Ukraine defend itself and institute necessary political and economic reforms.

За його словами, політичні та економічні реформи, які проводились в Китаї протягом майже 40 років, дозволили вивести зі злиденного стану понад 700 млн осіб, що є найбільшим показником у світі.
According to him, the political and economic reforms that have been carried out in China for almost 40 years have made it possible to rescue more than 700 million people from poverty, which is the largest indicator in the world.

Незважаючи на об'єктивні труднощі перехідного періоду, наслідки війни, до якої ми силоміць затягнені, ми зміцнюємо державну незалежність, проводимо ґрунтовні політичні та економічні реформи.
Despite the objective hardships of the transition peri­od, aftermath of the war imposed on us, we strengthen our state independence and carry out radical political and economic reforms.

Тут делегація зустрінеться з керівництвом країни та представниками українського суспільства, щоб обговорити ключові політичні та економічні реформи і підтвердити підтримку США народові України.
The delegation is to meet with the leaders of the country and representatives of Ukrainian civil society to discuss key political and economic reforms and to confirm American support for the Ukrainian people.

Ці тенденції можна спостерігати вже і вони далі зростатимуть, особливо тому, що стає все важче отримати доступ на російський ринок, а Україна переживає політичні та економічні реформи.
These trends can already be visible and are most likely to continue especially as the Russian market becomes increasingly hard to access and, at home, Ukraine grapples political and economic reforms.

Також вони обговорили енергетичну безпеку, політичні та економічні реформи, та найкращі шляхи співпраці з міжнародними фінансовими установами та двосторонніми партнерами, щоб підтримати економіку України».
Additionally, they discussed energy security, political and economic reform, and how best to work together with international financial institutions and bilateral partners to support Ukraine's economy.".

Матеріали, які поширюватимуться російською та іншими місцевими мовами, мають«дати можливість громадянам легко зрозуміти, що політичні та економічні реформи, які пропонує ЄС, з часом позитивно вплинуть на їхнє повсякденне життя».
It notes the material, to be circulated in Russian and in local languages, should“allow citizens to easily understand that political and economic reforms promoted by the EU can, over time, have a positive impact on their daily lives”.

Є переконаним у тому, що подальші політичні та економічні реформи у цих країнах, що базуються на цінностях та стандартах ЄС, є врешті в інтересах самої Росії, оскільки це розширить зону стабільності, процвітання та співпраці навколо її кордонів;
Is convinced that further political and economic reform in these countries, based on EU values and standards, is ultimately in Russia's own interest, as it would expand the zone of stability, prosperity and cooperation along its borders;

Матеріали, які поширюватимуться російською та іншими місцевими мовами, мають«дати можливість громадянам легко зрозуміти, що політичні та економічні реформи, які пропонує ЄС, з часом позитивно вплинуть на їхнє повсякденне життя».
Material circulated in Russia and other EU countries aims to let news consumers“easily understand that political and economic reforms promoted by the EU can, over time, have a positive impact on their daily lives”- even though precisely the opposite is true.

Він реалізований скромні політичні та економічні реформи, але на хвилі“арабських революцій” на Близькому Сході, Йорданці продовжують наполягати на подальшій лібералізації політичного життя, державних реформ і поліпшення економічної ситуації.
He implemented modest political and economic reforms, but in the wake of the“Arab Revolution” across the Middle East, Jordanians continue to press for further political liberalization, government reforms, and economic improvements.

У вівторок Європейський Союз відмовився надати Україні чіткий шлях поступу до членства у ЄС, розчарувавши українських посадовців, котрі говорили про те, що блок втратив чудову нагоду стабілізувати ситуацію на своєму східному кордоні і заохотити політичні та економічні реформи у Києві.
The European Union on Tuesday declined to offer Ukraine the long-term prospect of EU membership, frustrating Ukrainian officials who said the bloc had thrown away a golden opportunity to stabilise its eastern frontier and encourage political and economic reform in Kiev.

В рамках заходу, що відбувся в Малому залі Великого конференц залу Національної Академії Наук України, голова дипломатичної місії розповів про політичні та економічні реформи, розпочаті навесні поточного року Президентом Казахстану Нурсултаном Назарбаєвим.
In the course of event happened in Small Hall of the Big Conference Hall of National Science Academy of Ukraine, the head of diplomatic mission told about the politic and economic reformations that started this spring with the efforts of President of Kazakhstan Nursultan Nazarbaev.

Міхаєль Гасмайр намагався здійснити релігійні, політичні та економічні реформи шляхом жорстокого селянського повстання, але рух був розгромлений.[1] Хоча існує мало твердих доказів прямого зв'язку між повстанням Гасмайра та тірольським анабаптизмом, принаймні кілька селян, що брали участь у повстанні, згодом стали анабаптистами.
Michael Gasmair had tried to bring religious, political, and economical reform through a violent peasant uprising, but the movement was squashed.[6] Although little hard evidence exists of a direct connection between Gasmair's uprising and Tyrolian Anabaptism, at least a few of the peasants involved in the uprising later became Anabaptists.

У своєму інтерв'ю Wall Street Journal вона зазначила, що пакет заходів буде націлений на те, щоб допомогти Україні пройти перехідний період, під час якого тимчасовий уряд зможе прийняти політичні та економічні реформи і підготуватися до проведення президентських виборів, які відбудуться, імовірно, наступного року.
Ashton said in an interview with The Wall Street Journal that the package would be aimed at helping Ukraine get through a transition period during which a broad-based interim government could approve political and economic reforms and prepare for presidential elections, currently due next year.

За останні три роки Україна здійснила дуже багато політичних та економічних реформ.
Turkey fulfilled very important political and economic reforms in the past four years.

У Йорданії теж були протести з вимогами політичних та економічних реформ.
Jordan has also experienced protests to demand political and economic reforms.

Прогрес України та виклики політичним та економічним реформам;
Ukraine's economy and supports economic and political reform.

Ми підкреслили важливість політичних та економічних реформ.
The importance of both political and economic reforms was highlighted.

Вони спільно визначали план проведення політичних та економічних реформ з огляду на коротко- та середньострокові(від 3 до 5 років) пріоритети.
They jointly define an agenda of political and economic reforms by means of short and medium-term(3-5 years) priorities.

Мальта готова підтримати Україну в її зусиллях до політичної та економічної реформи відповідно до стандартів Європейського Союзу.
Malta is ready to support Ukraine in its efforts for political and economic reform in conformity with European Union agreed standards.

Особливу увагу буде приділено політичній та економічній реформам, а також питанням довіри до державних установ, медіа та дезінформації, прогресу щодо децентралізації, Європейській інтеграції та міжнародним інвестиціям.
Emphasis will be given to political and economic reforms, trust in state institutions, media and disinformation, decentralization progress, European integration, and foreign investment.

І в той час як Путін визнає, що деякі країни вимагають серйозної політичної та економічної реформи, він вважає, що поступові зміни будуть кращим маршрутом.
And while Putin accepts that some countries do require serious political and economic reform, he believes evolution to be a better route.

Також у зв'язку з прогресом у політичних та економічних реформах під егідою МВФ, йдеться в повідомленні.
Also, due to the progress in political and economic reforms under the auspices of the IMF, reported the press release of the agency.