Що таке ПОМ'ЯКШЕННЯ НАСЛІДКІВ Англійською - Англійська переклад

• mitigation
• mitigate the effects
• mitigate the consequences
• mitigating the effects
• mitigating the consequences

Приклади вживання Пом'якшення наслідків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціни на вуглець повинні бути невід'ємним компонентом будь-якої стратегії пом'якшення наслідків.
Carbon prices must be an integral component of any strategy to mitigate the consequences.

І нарешті комплексна система захисту пасажирів і пом'якшення наслідків зіткнення Pre-Safe.
Finally, a comprehensive system to protect passengers and mitigate the effects of collisions Pre-Safe.

Визнаючи також значення і необхідність міжнародного співробітництва і партнерства у справі боротьби з опустелюванням і пом'якшення наслідків посухи.
Recognizing also the importance and necessity of international cooperation and partnership in combating desertification and mitigating the effects of drought.

Зазначена заява стосується заходів, яких клініцисти можуть вжити для захисту дітей та пом'якшення наслідків хімічної/біологічної зброї.
This policy statement addresses the steps that clinicians and policy makers can take to protect children and mitigate the effects of a chemical or biological attack.

Підкреслюючи особливу роль неурядових організацій і інших великих угруповань у програмах боротьби з опустелюванням і пом'якшення наслідків посухи.
Emphasizing the special role of non-governmental organizations and other major groups in programmes to combat desertification and mitigate the effects of drought.

Більш того, ця кошторис витрат не враховує всіх переваг пом'якшення наслідків, а саме- зниження впливу зміни клімату та поліпшення якості повітря на місцях.
Moreover, this cost estimate does not account for all of the benefits of mitigation, namely reducing the impact of climate change and improving air quality on the ground.

Ми використовуємо безліч джерел для збору та аналізу інформації для оцінки щодо поведінки та визначення стратегії пом'якшення наслідків в підтримку нашої захисну місію.”.
We use multiple sources to gather and analyze information to assess concerning behaviors and identify mitigation strategies in support of our protective mission.

Розробка нових методів боротьби, направлених на запобігання, розслідування та пом'якшення наслідків корупційних діянь і фінансової злочинності, з застосуванням Європейського досвіду.
Development of new methods to combat corruption that are aimed at preventing, investigating and mitigating the effects of corruption and financial crime, using European experience.

Конференція Країн засновує і/чи зміцнює мережу регіональних центрів навчання і підготовки кадрів для боротьби з опустелюванням і пом'якшення наслідків посухи.
The Conference of the Parties shall establish and/or strengthen networks of regional education and training centers to combat desertification and mitigate the effects of drought.

По закінченні холодної війни Сполучені Штати розформували інформаційне агентство США, і наразі не мають механізму виявлення і пом'якшення наслідків російської кампанії впливу в соціальних мережах.
The United States disbanded the U.S. Information Agency after the Cold War and currently fields no apparatus to detect and mitigate Russia's social media influence campaign.

Проект«Пом'якшення наслідків конфлікту для вразливих домогосподарств, які проживають уздовж лінії конфлікту шляхом надання основних предметів гігієни і підтримки місцевої економіки».
Project“Mitigating the consequences of conflict for vulnerable households living along the line of conflict by providing basic hygiene items and supporting the local economy”.

У магістрах з питань кібербезпеки ви критично оціните різні технічні/ архітектурні рішення для обмеження ризику, пом'якшення наслідків ворожих дій та одужання від атак; розро…+.
In the Cybersecurity program, you will: Critically evaluate various technical/architectural solutions to limit risk, mitigate the effects of hostile action, and recover from attacks.

Мобілізувати істотні фінансові ресурси, включаючи гранти і позики на пільгових умовах, у цілях підтримки здійснення програм боротьби з опустелюванням і пом'якшення наслідків посухи;
Mobilize substantial financial resources, including grants and concessional loans, in order to support the implementation of programmes to combat desertification and mitigate the effects of drought;

Ви будете працювати з реальними компаніями, щоб вирішити проблеми, використовуючи стратегії оцінки ризику і пом'якшення наслідків і тактики, в тому числі використання дуже важливого інструменту: страхування.
You will work with actual companies to solve problems using risk assessment and mitigation strategies and tactics, including the use of a very important tool: insurance.

Багато геопарків підвищують обізнаність про геологічні небезпеки, в тому числі вулкани, землетруси і цунамі, і багато які допомагають підготувати стратегії пом'якшення наслідків катастрофи з місцевими громадами.
Many geoparks promote awareness of geological hazards, including volcanoes, earthquakes and tsunamis and many help prepare disaster mitigation strategies with local communities.

Зміцнення міжнародного потенціалу для реагування, розслідування та пом'якшення наслідків випадків передбачуваного застосування біологічної або токсинної зброї або підозрілих спалахів інфекційних захворювань.
Enhancing international capabilities for responding to, investigating and mitigating the effects of cases of alleged use of biological or toxin weapons or suspicious outbreaks of disease.

Цей характер допомагає під час обчислення популяції дикої природи, а також для вжиття заходів пом'якшення наслідків під час повені, лісових пожеж, землетрусів та інших стихійних лих.
This nature helps during the calculation of the wildlife population and also for taking the mitigation measures during the floods, forest fires, earthquakes and other natural disasters.

Проєкт SHARE(Узгодження сейсмічної небезпеки в Європі) встановив стандарти та методологію і підтримуватиме розвиток загальних стандартів для пом'якшення наслідків землетрусів.
The SHARE project(Seismic Hazard Harmonization in Europe) has established common data standards and methodologies, and will support the development of shared standards for mitigating the effects of earthquakes.

Зміцнення міжнародного потенціалу для реагування, розслідування та пом'якшення наслідків випадків передбачуваного застосування біологічної або токсинної зброї або підозрілих спалахів інфекційних захворювань.
The discussions would consider enhancing international capabilities for responding to, investigating, and mitigating the effects of cases of alleged use of biological or toxin weapons or suspicious outbreaks of disease.

Індонезійський Центр вулканології і пом'якшення наслідків геологічних катастроф повідомляв, що в результаті виверження Анак-Кракатау втратив від 150 до 180 мільйонів кубометрів обсягу, і тепер його обсяг становить 40-70 мільйонів кубічних метрів.
Indonesia's Center for Volcanology and Geological Disaster Mitigation says Anak Krakatau now has a volume of 40-70 million cubic meters and lost 150-180 million cubic meters of volume since the Dec. 22 eruption and tsunami.

Забезпечення точної, своєчасної та легкодоступної інформації, використовується для покращення управління навколишнім середовищем, для параметричного страхування, розуміння та пом'якшення наслідків зміни клімату та забезпечення цивільної безпеки.[1].
Providing accurate, timely and easily accessible information to, among other things, improve the management of the environment, understand and mitigate the effects of climate change, and ensure civil security.[2].

Як довгострокові інституційні інвестори, ми вважаємо, що пом'якшення наслідків змін клімату має важливе значення для збереження наших інвестицій",- сказали інвестори, які сукупно відповідальні за економічні активи у 15 трильйонів доларів.
As long-term institutional investors, we believe that the mitigation of climate change is essential for the safeguarding of our investments," says the letter, signed by 214 institutions with more than $15 trillion of assets.

Пом'якшення наслідків посухи" означає діяльність, пов'язану з прогнозуванням посухи і спрямовану на зниження вразливості суспільства і природних систем перед лицем посухи, оскільки це входить в рамки процесу боротьби з опустелюванням;
(d)"mitigating the effects of drought" means activities related to the prediction of drought and intended to reduce the vulnerability of society and natural systems to drought as it relates to combating desertification;

Вважаючи, що стратегії боротьби з опустелюванням і пом'якшення наслідків посухи будуть найбільш ефективними, якщо вони будуть грунтуватися на належному систематичному спостереженні і точних наукових знаннях і якщо буде проводитись їх постійна переоцінка.
Believing that strategies to combat desertification and mitigate the effects of drought will be most effective if they are based on sound systematic observation and rigorous scientific knowledge and if they are continuously re-evaluated.

МГЕЗК повідомляє, що пом'якшення наслідків зміни клімату потребує кардинальної зміни системи енергопостачання, в тому числі включаючи заміну неосвоєної(окрім процесу захоплення та зберігання вуглецю) технології переробки викопного палива на альтернативи з низьким рівнем викиду ПГ.
The IPCC reports that climate change mitigation will require a fundamental transformation of the energy supply system, including the substitution of unabated(not captured by CCS) fossil fuel conversion technologies by low-GHG alternatives.

ПМГ підтримує більше 20000 грантових проектів зі збереження біорізноманіття, пом'якшення наслідків та адаптації до зміни клімату, запобігання деградації земель, охороні міжнародних вод і зменшення впливу хімічних речовин при створенні засобів до існування.
SGP supports more than 20,000 grant projects on the biodiversity conservation, mitigation and adaptation to the climate change, preventing the land degradation, protecting international waters and reducing the impact of the chemicals on livelihoods.

Як довгострокові інституційні інвестори, ми вважаємо, що пом'якшення наслідків змін клімату має важливе значення для збереження наших інвестицій",- сказали інвестори, які сукупно відповідальні за економічні активи у 15 трильйонів доларів.
As long-term institutional investors, we believe that the mitigation of climate change is essential for the safeguarding of our investment,” said the investors, who represent a combined total of $15 trillion in assets- an amount close to the yearly economic output of the US.

Здійснення нормативного регулювання з метою попередження, прогнозування і пом'якшення наслідків надзвичайних ситуацій і пожеж, а також виконання спеціальних, дозвільних, наглядових і контрольних функцій з питань, віднесених до компетенції міністерства;
Legal regulation in an effort to prevent, forecast and mitigate the consequences of emergencies and fires, as well as introduction of special, permissive, supervisory and control functions in matters related to the competence of the Emergencies Ministry of Russia;

Оцінка повинна включати перевірку того, що вживаються заходи для запобігання аварій та пом'якшення наслідків аварій, включаючи перевірку фізичних бар'єрів і адміністративних процедур захисту власника ліцензії, які повинні спрацьовувати до опромінення працівників і населення в цілому іонізуючим випромінюванням.
Measures shall be in place to prevent accidents and mitigate the consequences of accidents, including verification of physical barriers and the licence holder's administrative protection procedures that would have to fail before workers and the general public would be significantly affected by ionising radiation.