Що таке ПОМ'ЯКШЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• softening
• mitigating
• the easing

Приклади вживання Пом'якшенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зволоженню та пом'якшенню волосся, роблячи його слухняним.
Moisturizing and softening of hair, which facilitates styling;

Тверда пшениця піддається чотирьом процесам: очищенню, пом'якшенню, подрібненню та очищенню.
Durum wheat is subject to four processes: cleaning, tempering, milling and purifying.

Сприяння пом'якшенню наслідків економічної кризи;
Promotion of alleviation of consequences of economic crisis;

Сприяє активному живленню, пом'якшенню, очищенню і зволоженню шкіри.
Promotes active nutrition, softening, cleansing and moisturizing the skin.

Зволоженню та пом'якшенню волосся, що полегшує їх укладання.
Moisturizing and softening of hair, which facilitates styling;

Добре зволожує шкіру після гоління, купання і засмаги, сприяє пом'якшенню шрамів і рубців.
Well moisturizes the skin after shaving, bathing and tanning, helps to soften scars and scars.

Це є ключовим фактором, що сприяє пом'якшенню наслідків зміни клімату та з'єднанню світу.
It is a key contributor towards mitigating the effects of climate change and connecting the world.

Сприяє пом'якшенню кашлю та покращенню виділення харкотиння, стимулюючи функції миготливого епітелію.
Helps to alleviate cough and enhancement of sputum by stimulating the function of ciliated epithelium.

Як правило, гаряча вода і пар сприяють пом'якшенню бороди і відкриття бороди для гладкого гоління.
Usually, hot water and steam help to mitigate the beard and the opening of the beard for a smooth shave.

Крім того, вони сприяють пом'якшенню слизових оболонок тіла, у тому числі і тих, які покривають легені і горло.
At the same time, it also helps soften the mucus membranes of your body, including those coating your lungs and throat.

Тому, дотримуючись гігієнічних правил догляду, не слід також забувати про харчування, яке буде сприяти зволоженню і пом'якшенню.
Therefore, adhering to the hygienic rules of care, one should not forget about nutrition, which will help to moisten and soften.

ОБСЄ приділяє особливу увагу пом'якшенню наслідків чорнобильської катастрофи та попередженню лісових пожеж у зоні відчуження.
OSCE pays special attention to the Chornobyl accident consequences mitigating and the forest fires prevention in the exclusion zone.

Попередження президента Росії Володимира Путіна союзникам по НАТО“неприйнятні” і не сприяють пом'якшенню напруженості.
The warnings of Russian President Vladimir Putin to the North Atlantic Treaty Organisation allies are"unacceptable" and do not contribute to the easing of tension.

Під симптоматичною терапією розуміють всі методи лікування, які можуть сприяти пом'якшенню симптомів або подальших станів пацієнта, але не усувають причини хвороби.
Symptomatic therapy means all treatment methods that can help alleviate the symptoms or further conditions of the patient, but do not eliminate the causes of the disease.

Додаткові компоненти, такі як молочні протеїни, масло ши і камелії, екстракти фейхоа та ківі, є«їжею» для шкіри, зволожують, живлять і сприяють її ідеальному пом'якшенню і відновленню.
Additional components, such as milk proteins, shea butter and Camellia extracts feijoa and kiwifruit are“food” for the skin, moisturize, nourish and contribute to its ideal mitigation and recovery.

Приділяє першочергову увагу боротьбі з опустелюванням і пом'якшенню наслідків посухи і виділяє адекватні ресурси у відповідності з їх власними обставинами і можливостями;
Give due priority to combating desertification and mitigating the effects of drought, and allocate adequate resources in accordance with their circumstances and capabilities;

Знання науки сприяє пом'якшенню грубого егоїзму, оновленню політики серед громадських і міжнародних відносин, знищення тисяч причин, що призводять до зіткнень, переворотів і революцій".
The knowledge of science contributes into softening rough egoism, renewing of politics in social and international relations, eliminating thousands of reasons that lead to conflicts, overturns and revolutions».

Приділяти першочергову увагу боротьбі з опустелюванням і пом'якшенню наслідків посухи і виділяти адекватні ресурси у відповідності з їх власними обставинами і можливостями;
According adequate priority to combating desertification and mitigate the effects of drought, and allocate adequate resources in accordance with its circumstances and capabilities;

Україна може сприяти пом'якшенню змін клімату, скоротивши використання викопного палива та запроваджуючи заходи з енергоефективності- адже економіка країни є однією з найбільш енергоємних в Європі.
Ukraine could contribute to mitigating climate change by reducing its use of fossil fuels and taking measures to improve energy efficiency- the country's economy is one of the most energy intensive in Europe.

Реконверсія вугільних регіонів має відбуватися з урахуванням кращого світового досвіду. Особливу увагу слід приділити пом'якшенню соціальних, економічних та екологічних наслідків. Люди- наш головний пріоритет»,- відзначив Станіслав Ковалевський.
The conversion of coal regions is taking into account the best international practices. Particular attention should be paid to mitigating social, economic and environmental consequences. People are our top priority”, said Stanislav Kovalevsky.

У НБУ відзначили, що на світових фінансових ринках ситуація для країн з ринками, що розвиваються, за винятком останньої декади місяця залишалася сприятливою завдяки пом'якшенню монетарної політики провідними центральними банками.
The NBU noted that in the global financial markets, the situation for countries with rezvushkina markets, with the exception of the last decade of the month remained favorable thanks to the easing of monetary policy by leading Central banks.

Пом'якшенням гіркого і терпкого смаку бобів.
Softening the bitter and astringent taste of beans.

Місія Червоного Хреста полягає в тому, щоб працювати для запобігання та пом'якшення людських страждань.
The American Red Cross works to prevent and alleviate human suffering.

Подальше пом'якшення валютного регулювання.
Further liberalization of currency restrictions.

Система пом'якшення Ecomix.
Ecomix Softener Systems.

Хребет має спеціальне пом'якшення між кожним хребком, і це називають дисками.
The spine has special cushioning between each vertebra, and these are called discs.

Установка пом'якшення води«АкваЩіт» без смоли і солі.
Water softener"Akvashchit" without resin and salt.

Мацерація- процес пом'якшення чи розкладання продукту на шматки під дією рідини.
In food preparation, maceration is softening or breaking into pieces using a liquid.

Це допомагає у пом'якшенні вашої дитини протягом усіх дев'яти місяців вагітності.
It helps in cushioning your baby during the entire nine months of pregnancy.

Мінімальне пом'якшення означає 15 років.
Minimum reducing means 15 years.