Що таке THE EASING Українською - Українська переклад

• пом'якшення
• полегшення
• ослаблення

Приклади вживання The easing Англійська мовою та їх переклад на Українською

The easing applies only to 2008 losses.
Зниження поширюється тільки на збитки 2008 року.

Many technology companies lobbied for the easing of restrictions on the arrival of immigrants into the country.
Багато технологічні компанії лобіювали пом'якшення обмежень на приїзд іммігрантів в країну.

The holy prince used any possibility for the uplifting of his native land and the easing of its allotted cross.
Святий князь використовував будь-яку можливість для піднесення рідної землі та полегшення її хресного жеребу.

It is assumed that the easing of the Fed's policy will put pressure on the US currency.
Передбачається, що пом'якшення політики ФРС буде чинити тиск на американську валюту.

The warnings of Russian President Vladimir Putin to the North Atlantic Treaty Organisation allies are"unacceptable" and do not contribute to the easing of tension.
Попередження президента Росії Володимира Путіна союзникам по НАТО“неприйнятні” і не сприяють пом'якшенню напруженості.

With the easing of the visa rules in 2005, Ukraine is positioning itself as a prime tourist attraction.
Із пом'якшенням візових обмежень в 2005 році, Україна набула популярності як туристичний напрямoк.

Members of the committee on monetary policy of the National Bank of Ukraine(NBU) believe that there are grounds to discuss the easing of monetary policy.
Члени Комітету з монетарної політики Національного банку України вважають, що є підстави обговорювати пом'якшення монетарної політики.

However, the easing of international protectionism did not suffice to redress the competitive situation of European industry.
Однак зменшення міжнародного протекціонізму було недостатньо для поліпшення конкурентності промисловості Спільноти.

However, Tehran may consider an option of the exit from the JCAP if the United States tries to resume sanctions against Iran, the easing of which was provided by the 2015 agreement.
Разом з тим, Тегеран може розглянути варіант виходу з СВПД, якщо США спробують відновити санкції проти Ірану, ослаблення яких передбачено досягнутою у 2015 році угодою.

Despite the easing of diplomatic tensions between Budapest and Kyiv in the last couple of months, the Russian disinformation campaign remained“fully-loaded” to strike Ukraine later this year.
Незважаючи на пом'якшення дипломатичної напруженості між Будапештом та Києвом, російська дезінформаційна кампанія залишається«повністю завантаженою» на боротьбу проти України.

It is unlikely that criticism of opponents will affect the position of current President Hassan Rouhani- Iran for a long time requires the easing of international sanctions and full access to world markets.
Малоймовірно, що критика опонентів вплине на позиції нинішнього президента Хасана Роухані- Іран вже тривалий час потребує послаблення міжнародних санкцій і повноцінного виходу на світові ринки.

This is due to the easing of policies during the last year, with the recent deterioration in the domestic macroeconomic and financial environment because of the closure of the banking system adding significantly to the adverse dynamics.”.
Це пов'язано з ослабленням політики протягом останнього року, через недавне погіршення внутрішньої макроекономічного та фінансового середовища до якого призвело через закриття банківської системи, що значно додає несприятливої динаміки".

Masud Soltanifar, who also serves as Iran's cultural heritage, handicrafts, and tourism minister, told AP in an October 18 interview that President Hassan Rohani's moderate policies and the easing of visa rules help bring more tourists to Iran.
Солтаніфар, який також є міністром з питань культурної спадщини і туризму, 18 жовтня заявив в інтерв'ю агенції AP, що поміркована політика президента Хасана Роугані і послаблення візового режиму дозволять привабити більше туристів до Ірану.

Mr. Yanukovich also lamented that the EU had not responded as quickly as Russia on issues such as the easing of visa restrictions for Ukrainians traveling to the EU, trade with the developed economies of Western Europe and“associate EU membership.”.
Янукович також поскаржився на те, що ЄС повільніше Росії реагує в таких питаннях, як полегшення візового режиму для посольств до Євросоюзу українців, торгівля з розвиненими економіками Західної Європи і"асоційоване членство в ЄС".

Visiting the repaired and reopened bridge in Stanytsia Luhanska, Rama called it"an excellent illustration of what political goodwill can achieve, and how improved security and the easing of people's hardship go hand in hand.".
Відвідавши пункт пропуску у Станиці Луганській, Рама заявив, що відремонтований міст-"чудова ілюстрація того, чого можна досягти при наявності політичної доброї волі, та як покращення безпекової ситуації та полегшення труднощів населення йдуть рука в руку".

But, the people do not know and they are literally opening themselves to demonic possession, to very great mind control, and even in due season to the easing of the soul from its housing in the body, or in the causing of an unstable connection of the soul to one's body.
Але, люди не знають, і вони буквально відкриттям себе демонічної одержимості, до дуже великого розуму контролем, і навіть свого часу до ослаблення душі з його корпусу в організмі, або заподіяння нестабільною підключення душі до тіла.

As reported by UKRINFORM, February 8, six U.S. senators, representing both parties, introduced to the upper chamber of Congress a bill toughening control on the part of legislators for the actions of the President on the easing of sanctions against Russia.
Як повідомляв Укрінформ, 8 лютого шестеро сенаторів США, які представляють обидві партії, внесли на розгляд верхньої палати Конгресу США законопроект, що посилює контроль з боку законодавців за діями президента щодо пом'якшення санкцій проти Росії.

Visiting the repaired and reopened bridge in Stanytsia Luhanska, Rama called it"an excellent illustration of what political goodwill can achieve, and how improved security and the easing of people's hardship go hand in hand.".
Відвідавши пункт пропуску в Станиці Луганській, Рама заявив, що відремонтований міст-"чудова демонстрація того, чого можна досягти за наявності політичної доброї волі, і як поліпшення ситуації в сфері безпеки і спрощення праці населення йдуть рука об руку".

The NBU noted that in the global financial markets, the situation for countries with rezvushkina markets, with the exception of the last decade of the month remained favorable thanks to the easing of monetary policy by leading Central banks.
У НБУ відзначили, що на світових фінансових ринках ситуація для країн з ринками, що розвиваються, за винятком останньої декади місяця залишалася сприятливою завдяки пом'якшенню монетарної політики провідними центральними банками.

It would be a good idea if the Ukrainian side also raised the question of intensifying the“Crimea package” of sanctions against Russia, although it is a difficult task today against the backdrop of never-ending talk in some EU countries about the easing of sanctions and Putin's“policy of pragmatism.”.
Українській стороні варто піднімати питання й про посилення«кримського пакету санкцій” щодо РФ, хоча це виглядає проблематично на тлі перманентних розмов у окремих країнах ЄС про пом'якшення санкційного режиму та путінську політику“прагматизму”.

It would be a good idea if the Ukrainian side also raised the question of intensifying the“Crimea package” of sanctions against Russia, although it is a difficult task today against the backdrop of never-ending talk in some EU countries about the easing of sanctions and Putin's“policy of pragmatism.”.
Українській стороні варто порушити питання й про посилення«кримського» пакета санкцій щодо РФ, хоча, втім, сьогодні, на тлі перманентних розмов у окремих країнах ЄС про пом'якшення санкційного режиму та на тлі путінської«політики прагматизму», це складне завдання.

The ease and simplicity of Gmail, wherever you are.
Простий і зручний Gmail завжди з вами, де б ви не були.

The Ease of Doing Business.
Простоти ведення бізнесу.

When you select should take into account the ease of care and resistance to moisture.
При виборі варто враховувати простоту в догляді і стійкість до вологи.

The Report compares the ease of doing business in 190 economies across 10 indicators.
У цьому звіті порівнюється простота ведення бізнесу в 190 економіках за 10 показниками.

Due to the ease of manufacture, their production is carried out as soon as possible.
Завдяки простоті виготовлення, їх виробництво здійснюється в найкоротші терміни.

Owing to the ease of use, people share whatever comes to their mind.
Завдяки простоті використання люди поділяють все, що приходить на розум.

Thanks to the ease of installation and operation, self-leveling self-leveling floors are becoming increasingly popular.
Завдяки простоті монтажу і експлуатації самовирівнюючі наливні підлоги стають все більш популярними.

For the ease of perception we present our reasoning in the Table 1.
Для полегшення сприйняття представляємо наші міркування у таблиці 1.