What is the translation of " THE EASING " in Vietnamese?

• nới lỏng
• giảm bớt
• xoa dịu

Examples of using The easing in English and their translations into Vietnamese

The easing of the pain is what we have to do.
Xoa dịu nỗi đau là điều cần phải.

And it asked for the easing of a supply ban for Huawei.
Nó cũng yêu cầu nới lỏng lệnh cấm cung cấp đối với Huawei.

The FPÖ has supported Russia's claim to Crimea and called for the easing of sanctions on Moscow.
FPO công khai ủng hộ Nga sát nhập Crimea và kêu gọi giảm bớt các biện pháp trừng phạt đối với Moscow.

Her joy was"the easing of human suffering".
Niềm vui thực sự của bà là“ xoa dịu nỗi đau của con người”.

The pair will likely continue moving higher as traders focus on the Fed and the easing of the global economy.
Cặp tiền có thể sẽ tiếp tục tăng cao hơn khi các nhà giao dịch tập trung vào Fed và sự nới lỏng của nền kinh tế toàn cầu.

Hence interest-rate cuts and the easing of credit controls should be more potent than elsewhere.
Do đó, việc giảm lãi suất và xoa dịu kiểm soát tín dụng sẽ có hiệu quả hơn bất kỳ nơi nào.

However, there were, he warned,"forces in the United States working against us and against the easing of international tensions.".
Tuy nhiên, ông cảnh báo rằng có những“ lực lượng tại Hoa Kỳ đang chống lại chúng ta và chống lại sự xoa dịu căng thẳng quốc tế.”.

North Korea can be seen as pushing for the easing of sanctions ahead of the U.S. presidential election.
Triều Tiên có thể thúc đẩy nới lỏng các biện pháp trừng phạt trước cuộc bầu cử Mỹ.

The easing of the flood situation has raised the prospects of helping the 13 footballers come out of the cave where they have spent 11 days.
Tình hình nước ngập giảm bớt đã làm tăng triển vọng giúp 13 cầu thủ ra khỏi hang- nơi họ đã mắc kẹt 13 ngày.

An arms reduction in the region pending the easing of military tension.
Cắt giảm vũ khí trong khu vực trong thời gian chờ giảm bớt căng thẳng quân sự.

Russia, along with China, has called for the easing of the sanctions, though both are members of the U.N. Security Council, which has approved a total of 11 rounds of sanctions on North Korea since 2006.
Nga cùng với Trung Quốc, đã kêu gọi nới lỏng các lệnh trừng phạt lên Triều Tiên, mặc dù cả hai nước này đều là thành viên của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, tổ chức đã phê chuẩn tổng cộng 11 lệnh trừng phạt đối với Triều Tiên kể từ năm 2006.

In Seoul, the South Korean government called for the easing of tensions in the region.
Tại Seoul, chính phủ Hàn Quốc kêu gọi làm dịu căng thẳng trong khu vực.

The US State Department said the easing of the arms embargo on former adversary Vietnam would only apply to maritime surveillance and security equipment, but military observers in China said the aim was to help strengthen Hanoi's defences in the South China Sea.
Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ nói nới lỏng lệnh cấm bán vũ khí sát thương cho Việt Nam chỉ áp dụng đối với các thiết bị giám sát hàng hải và an ninh, nhưng các nhà quan sát quân sự Trung Quốc nói mục đích của Mỹ là giúp nâng cao khả năng phòng vệ của Hà Nội trên Biển Đông.

The main question is no longer if the Fed will cut rates in July, but whether the easing will be by 25 or 50 basis points.".
Câu hỏi chính không còn là liệu Fed sẽ cắt giảm lãi suất trong tháng 7 hay không, mà là liệu việc nới lỏng sẽ là 25 hay 50 điểm cơ bản.

For Iran, the key goal is the easing and eventual end of international economic sanctions.
Đối với Iran, mục tiêu chủ chốt là nới lỏng và cuối cùng chấm dứt các biện pháp chế tài quốc tế.

Vietnam tourist and 42 other countries from now on will not have to queue in the Indian Embassy to apply for a visa after New Delhi announced the easing of visa policy(visa) to promote tourism.
Du khách Việt Nam và 42 quốc gia khác từ nay sẽ không phải xếp hàng ở các đại sứ quán Ấn Độ để xin thị thực sau khi New Delhi công bố chính sách nới lỏng cấp thị thực( visa) để thúc đẩy du lịch.

The US has agreed to civil nuclear cooperation and the easing of U.S. restriction of arms sales and increased cooperation on regional and multilateral issues.
Mỹ đã nhất trí hợp tác hạt nhân dân sự và nới lỏng giới hạn của Mỹ về bán vũ khí và tăng cường hợp tác trong các vấn đề khu vực và đa phương.

He accused the US of doing everything in its power to prevent Iran from engaging economically with the rest of the world, thus blocking Tehran from benefitting from the easing of sanctions permitted under JCPOA.
Ông cho rằng Mỹ làm mọi thứ trong tầm tay để ngăn chặn Iran tham gia kinh tế với phần còn lại của thế giới, ngăn chặn Tehran hưởng lợi từ việc nới lỏng các biện pháp trừng phạt theo JCPOA.

Although the RBA keeps claiming uncertainties and a continuation of the easing monetary policy, the market still hopes for a rate hike in 2019.
Mặc dù RBA tiếp tục tuyên bố về sự bất ổn và tiếp tục nới lỏng chính sách tiền tệ, thị trường vẫn hy vọng lãi suất sẽ tăng vào năm 2019.

The Soviet government, in an effort to shore up popular support for the war, also allowed for token expressions of nationalism with the re-publication of Armenian novels, the production of films such as David Bek(1944), and the easing of restrictions placed against the Church.
Chính phủ Liên Xô, trong một nỗ lực nhằm tăng cường sự ủng hộ của nhân dân cho chiến tranh, cũng đã cho phép các biểu hiện dân tộc chủ nghĩa với việc tái bản các tiểu thuyết Armenia, sản xuất các bộ phim như David Bek( 1944), và nới lỏng các hạn chế được áp đặt trước đó để chống lại Giáo hội Armenia.

The idea to develop Buran as a space bomber was also abandoned due to the easing of the strained Soviet-American relations in the late 1980s.
Ý tưởng phát triển Buran thành oanh tạc cơ vũ trụ cũng bị từ bỏ do quan hệ Liên Xô- Mỹ vào cuối những năm 1980 đã bớt căng thẳng.

This, along with the release of Aung San Suu Kyi and political prisoners, has improved the country's human rights record and foreign relations, and has led to the easing of trade and other economic sanctions.
Điều này cùng với hành động phóng thích Aung San Suu Kyi và các tù nhân chính trị, đã cải thiện hồ sơ nhân quyền và quan hệ ngoại giao của Myanmar, kéo theo nới lỏng các chế tài mậu dịch và kinh tế khác.

In any future talks North Korea would be expected to seek major concessions, like the easing of sanctions and a reduction of the American military presence on the Korean Peninsula.
Trong bất kỳ cuộc đàm phán tương lai nào, Triều Tiên cũng có khả năng sẽ tìm kiếm những nhượng bộ lớn, như là nới lỏng trừng phạt và giảm bớt sự hiện diện của quân đội Mỹ trên bán đảo Triều Tiên.

The US and South Korea have demanded the North give up its nuclear weapons in a complete, verifiable and irreversible manner within a short period of time before any incentives-- such as the easing of sanctions or normalization of relations with the US-- are given to North Korea.
Mỹ và Hàn Quốc đã yêu cầu Triều Tiên từ bỏ vũ khí hạt nhân một cách đầy đủ, có thể kiểm chứng và không thể đảo ngược trong một khoảng thời gian ngắn, trước khi Bình Nhưỡng được hưởng bất cứ nguồn khích lệ nào, ví dụ như nới lỏng các biện pháp trừng phạt hoặc bình thường hóa quan hệ với Mỹ.

White House officials lobbied to weaken the section giving Congress a veto on the easing of sanctions, and Secretary of State Rex Tillerson warned Congress the administration should have"flexibility" to negotiate with Russia and improve relations.
Giới chức Nhà Trắng đã vận động hành lang hòng làm yếu đi điều khoản trao cho Quốc hội quyền phủ quyết giảm bớt trừng phạt, và Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson đã cảnh báo Quốc hội rằng chính quyền đáng được hưởng“ sự linh hoạt” để đàm phán với Nga và cải thiện các quan hệ.

Turnell said reforms to Myanmar's agricultural bank will also help provide more credit to farmers, as will the easing of government regulations that some say have inhibited growth in the sector.
Giáo sư Turnell cho biết những sự cải cách trong ngân hàng nông nghiệp sẽ giúp cho nông dân vay tiền dễ dàng hơn và chính phủ mới sẽ nới lỏng những luật lệ mà một số người cho là gây cản trở cho sự phát triển của khu vực nông nghiệp.

Analysts said that in any future talks North Korea would seek major concessions, like the easing of sanctions and a reduction of the American military presence on the Korean Peninsula.
Các nhà phân tích nói rằng nếu đàm phán, Triều Tiên sẽ đòi các bên phải nhượng bộ, chẳng hạn như nới lỏng các biện pháp trừng phạt và giảm sự hiện diện quân sự của Mỹ trên bán đảo Triều Tiên.

They asked for the release of the innocent people, for an open and legal environment in which to practice the exercises, and for the easing of the pressure that the government had put on Falun Gong practitioners for a long time.
Họ yêu cầu thả các học viên vô tội, một môi trường tự do và hợp pháp để luyện các bài công pháp, và giảm bớt áp lực mà chính quyền đã gây ra cho các học viên Pháp Luân Công bấy lâu.

In addition to affirming self-government for those countries that had lost it during the war, the Atlantic Charter called for the easing of trade restrictions, access for all nations to raw materials, freedom of the seas and disarmament of aggressive nations.
Ngoài việc khẳng định chính quyền tự trị cho những quốc gia đã mất nó trong chiến tranh, Hiến chương Đại Tây Dương kêu gọi nới lỏng các hạn chế thương mại, tiếp cận tất cả các quốc gia đối với nguyên liệu thô, tự do biển và giải giáp các quốc gia hung hăng.

Alisa Gul, CEO of WishKnish, believes the fact that“the bearish pressure on the global stock market doesn't seem to have a lasting effect[on price], as does the easing of the difficulty of the validating algorithm” means that“it's hard right now to see much of a light at the end of this tunnel.”.
Alisa Gul, CEO của WishKquer, tin rằng áp lực giảm giá trên thị trường chứng khoán toàn cầu dường như không có tác động lâu dài[ về giá], cũng như việc giảm bớt khó khăn của thuật toán xác thực có nghĩa là ngay bây giờ thật khó để nhìn thấy nhiều ánh sáng ở cuối con đường hầm.