What is the translation of " THE EASING " in Russian?

• ослабление
• смягчение
• облегчение
• ослабления
• смягчения
• ослаблению
• ослаблении
• смягчении
• смягчению
• облегчения

Examples of using The easing in English and their translations into Russian

On 20 June 2010, Israel had announced the easing of the blockade on Gaza.
Июня 2010 года Израиль объявил об ослаблении блокады Газы.

The easing of the monetary policy by the Fed may weaken the dollar.
Смягчение монетарной политики ФРС может ослабить доллар.

We all have welcomed the easing of tensions in international relations.
Мы все приветствовали ослабление напряженности в международных отношениях.

United States wheat and rice imports have increased following the easing of sanctions.
После ослабления санкций объем импорта пшеницы и риса из Соединенных Штатов увеличился.

The main reason for the easing was the low level of inflation.
Основной причиной для смягчения стал низкий уровень инфляции.

We strongly believe that international cooperation is essential to the easing of poverty.
Мы решительно считаем, что международное сотрудничество важно для облегчения проблемы нищеты.

Support for the metal was the news on the easing of restrictions on gold imports in India.
Поддержкой для металла стали новости о смягчении ограничений на импорт золота в Индии.

Cognition reveals the paths, yet it would be faint-hearted to presuppose the easing of the path.
Познание открывает пути, но было бы малодушием предполагать облегчение пути.

The easing of the blockade is welcome, but access to basic goods clearly remains insufficient.
Ослабление блокады можно приветствовать, но доступ для основных товаров остается явно недостаточным.

Attendance at the centres is helped by the easing of domestic work.
Посещение подобных центров становится возможным благодаря уменьшению объема домашней работы.

Traders expect the easing of import policy in India, which is the second largest consumer of gold after China.
Трейдеры ожидают смягчения импортной политики в Индии, которая является вторым в мире потребителем золота после Китая.

How Britain has opened up its doors to Chinese investors/investments by the easing of various regulations;
Как Великобритания открыла свои двери китайским инвесторам/ инвестициям, упростив различные правила;

In Rwanda, the easing of political and military upheavals notwithstanding, a precarious socio-humanitarian situation prevails.
В Руанде, несмотря на ослабление политической и военной напряженности, сохраняется острая социально- гуманитарная ситуация.

The rules of origin should be improved through the easing of local content requirements Part II, para. 87.
Следует улучшить правила происхождения за счет смягчения требований к" местному компоненту" часть II, пункт 87.

They called for the easing of tension and for respecting the Blue Line, and the sovereignty and territorial integrity of Lebanon.
Они призвали к ослаблению напряженности и к уважению<< голубой линии>>, а также суверенитета и территориальной целостности Ливана.

Tomorrow, investors will be watching the ECB decision on monetary policy, the easing of which can weaken the pound.
Завтра инвесторы будут следить за решением ЕЦБ по монетарной политике, смягчение которой может ослабить фунт.

It is worth noting that the easing of monetary policy may occur in August, but we expect more important statistics at the Bank of England.
Стоит отметить, что смягчение монетарной политики может произойти в августе, но в Банке Англии ожидают большего количества важной статистики.

Considering weak economic data and slowing down of inflation, investors expect the easing of monetary policy by the Reserve Bank of Australia.
Учитывая слабые данные по экономике и снижение инфляции, инвесторы ожидают смягчение монетарной политики со стороны Резервного Банка Австралии.

In this decade we have witnessed the easing of tension between States, leading to international relationships that were once unthinkable.
В нынешнем десятилетии мы стали свидетелями ослабления напряженности между государствами, ведущего к таким международным отношениям, какие некогда были немыслимы.

This brings to 73 the total number of projects approved by the Israeli authorities since the easing of the blockade in June 2010.
В результате этого за период, прошедший после ослабления блокады в июне 2011 года, общее число одобренных властями Израиля проектов достигло 73.

In March 2017, the Central Bank suspended the easing of monetary policy, setting the refinancing rate at 6.
В марте 2017 года ЦБ приостановил ослабление монетарной политики, установив ставку рефинансирования на уровне 6.

The easing of foreign-trade restrictions is now a reality at the continental level, and foreign investments enjoy a legislative and regulatory environment that has never been more favourable.
В масштабах континента в настоящее время является реальностью облегчение внешнеторговых ограничений, а для иностранных инвестиций создана как никогда благоприятная ситуация в том, что касается законодательств и нормативов.

In March, the Central Bank of Armenia suspended the easing of monetary policy, keeping the refinancing rate at 6.
В марте Центральный банк Армении приостановил ослабление монетарной политики, сохранив ставку рефинансирования на уровне 6.

They had welcomed the easing of monetary conditions in industrialized countries and had stressed the need for those countries to open their markets wider to the imports of developing countries.
Они приветствовали ослабление кредитно-денежной политики в промышленно развитых странах и подчеркнули необходимость предоставления этими странами более широкого доступа на свои рынки для импортных товаров из развивающихся стран.

The price of euro continued to fall and declined sharply on news on Bundesbank readiness to support the easing of monetary policy by the ECB in June.
Цена евро продолжила падение и резко снизилась на фоне новостей о готовности Бундесбанка поддержать смягчение монетарной политики ЕЦБ в июне.

The November 2012 understanding included the easing of restrictions to the ARAs imposed by Israel on land and at sea.
Достигнутая в ноябре 2012 года договоренность предусматривала смягчение ограничений на доступ к ЗОД, установленных Израилем на суше и на море.

The easing of bureaucratic restrictions since the implementation of the joint communiqué has resulted in a significant increase in the humanitarian presence and delivery of assistance in Darfur.
Ослабление бюрократических ограничений, обеспеченное после начала осуществления совместного коммюнике, привело к значительному росту числа сотрудников гуманитарных организаций и к увеличению объема гуманитарной помощи в Дарфуре.

In March 2017, the Central Bank suspended the easing of monetary policy, setting the refinancing rate at 6%, which is still maintained.
В марте 2017 года ЦБ приостановил ослабление монетарной политики, установив ставку рефинансирования на уровне 6%, которая по сей день сохраняется.

Macroeconomic stabilization has been successfully accompanied by such structural reforms as privatization, the easing of regulations on businesses, and trade liberalization.
Макроэкономическая стабилизация успешно сопровождалась такими структурными реформами, как приватизация, смягчение требований к предприятиям и либерализация торговли.

It is worth noting that experts expect the easing of monetary policy of the Reserve Bank of New Zealand to support economic growth in the country.
Стоит отметить, что эксперты ожидают смягчения монетарной политики Резервного Банка Новой Зеландии для поддержания экономического роста в стране.