THE EASING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تخفيف
• في تخفيف
• تيسير
• تسهيل
• تخفيف حدة
• التخفيف
• لتخفيف

Examples of using The easing in English and their translations into Arabic

We must all contribute to the easing of international tensions.
فعلينا أن نسهم جميعاً في تخفيف حدة التوترات الدولية

United States wheat and rice imports have increased following the easing of sanctions.
وقد زادت واردات القمح والأرز من الولايات المتحدة عقب تخفيف العقوبات

We all have welcomed the easing of tensions in international relations.
لقد رحبنا جميعا بتخفيف حدة التوتر في العﻻقات الدولية

We strongly believe that international cooperation is essential to the easing of poverty.
ونعتقد اعتقادا راسخا بأن التعاون الدولي أمر ضروري لتخفيف حدة الفقر

With the easing of East-West tensions, real prospects for far-reaching disarmament agreements have emerged.
ومع انخفاض حدة التوترات بين الشرق والغرب، سنحت فرص حقيقية ﻹبرام اتفاقات بعيدة المدى لنزع السﻻح

Attendance at the centres is helped by the easing of domestic work.
ويؤدي تخفيف الأعمال المنزلية إلى تسهيل التردد على المراكز

Burkina Faso welcomes the easing of the Gaza blockade and reiterates its call for a total lifting of the embargo.
وإن بوركينا فاسو ترحب بتخفيف الحصار المفروض على غزة وتكرر دعوتها إلى رفع الحظر بصورة تامة

On 20 June 2010, Israel had announced the easing of the blockade on Gaza.
وفي 20 حزيران/يونيه 2010، أعلنت إسرائيل تخفيف الحصار المفروض على غزة

We referred to the representatives of the guarantor countries because of their participation in the recent events that have helped actively in the easing of this conflict.
وقد أشرنا إلى ممثلي البلدان الضامنة بسبب مشاركتهم في اللقاءات اﻷخيرة التي ساعدت بفعالية في تخفيف حدة هذا النزاع

A third(political) benefit derives from the easing of tensions due to cooperation.
وهناك فائدة ثالثة(سياسية) تنبع من تخفيف حدة التوترات بفضل التعاون

While much remains to be done, the Middle East process has made substantive progress towards the easing of tensions.
وفي حين يبقى هناك الكثير ﻻنجازه، فإن عملية الشرق اﻷوسط، أحرزت تقدما جوهريا نحو التخفيف من التوترات

Welcoming the end of the cold war, the easing of international tension and the strengthening of trust between States.
إذ ترحب بانتهاء الحرب الباردة، وإنفراج التوتر الدولي، وتقوية الثقة فيما بين الدول

The full deployment of KFOR and UNMIK personnel will undoubtedly contribute to the easing of these tensions.
ومما لا شك فيه أن النشر الكامل لأفراد قوة كوسوفو والبعثة سيسهم في تخفيف هذه التوترات

In this decade we have witnessed the easing of tension between States, leading to international relationships that were once unthinkable.
وشهدنا في هذا العقد انفراج التوتر بين الدول، مما أدى إلى قيام عﻻقات دولية ما كانت لتخطر على بال أحد من قبل

The achievement of positive results in this respect will no doubt depend on the easing of the political climate.
وﻻشك في أن تحقيق نتائج إيجابية في هذا الصدد سيتوقف على تلطيف المناخ السياسي

The November 2012 understanding included the easing of restrictions to the ARAs imposed by Israel on land and at sea.
اشتمل التفاهم الذي تمَّ التوصُّل إليه في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 على تخفيف القيود التي تفرضها إسرائيل براً وبحراً على المناطق التي يُقيَّد الوصول إليها

Hate mail, telephone harassment and personal intimidation of Serbs by Croats has increased following the easing of access to the region.
وقد ازداد توجيه رسائل الكراهية إلى الصرب والمضايقات الهاتفية والتخويف الشخصي لهم من قِبل الكروات عقب تسهيل سبل الوصول إلى المنطقة

Those essential first steps would contribute to the easing of tension in the region and would make it possible to consider such subsequent steps as the following.
إذ إن هذه الخطوات تشكل مقدمة ضرورية يمكن أن تسهم في تخفيف التوتر في المنطقة وتسمح بالنظر في خطوات لاحقة منها

The Committee considers that a growing economy should contribute to the easing of racial and ethnic tensions.
وترى اللجنة أن الاقتصاد الآخذ في النمو من المفروض أن يسهم في التخفيف من حدة التوتر العرقي والإثني

The easing of restrictions on humanitarian operations in Darfur since the signing of the joint communiqué has resulted in a significant increase in the humanitarian presence and delivery of humanitarian assistance.
ونتج عن التخفيف من القيود المفروضة على العمليات الإنسانية في دارفور منذ توقيع البيان المشترك زيادة كبيرة في الحضور الإنساني وتقديم المساعدة الإنسانية

The Summit reviewed recent developments in the region and noted the easing of the refugee problem in eastern Zaire.
وقد استعرض مؤتمر القمة التطورات اﻷخيرة في المنطقة وﻻحظ تخفيف حدة مشكلة الﻻجئين في شرقي زائير

Since the easing of restrictions on movement, property of enclaved Greek Cypriots having left to the south has been placed in the" custody" of the Turkish Cypriot authorities, while previously property had been confiscated.
ومنذ تخفيف القيود المفروضة على التنقل، فإن ممتلكات القبارصة اليونانيين الذين كانوا يعيشون في الجيوب ثم غادروا إلى الجنوب قد وضعت في" عهدة" السلطات القبرصية التركية، بينما كانت تتم مصادرة تلك الممتلكات سابقاً

Protesters greet a delegation of Iranian finance ministers on a diplomatic mission to expedite the easing of sanctions under the controversial nuclear-arms treaty.
محتجون يستقبلون وفدًا من وزراء المالية الإيرانيين في مهمة ديبلوماسية للإسراع في تخفيف العقوبات وفق معاهدة الأسلحة النووية المثيرة للجدل

In June 2005, the Minister of Labour, Trad Hamadeh, announced the easing of work permit restrictions on Palestinians in Lebanon, and visits by a Minister of the Palestinian Authority led to a new Lebanese/Palestinian dialogue.
وفي حزيران/يونيه 2005، أعلن وزير العمل، طراد حمادة تخفيف قيود إذن العمل على الفلسطينيين في لبنان، وأدت زيارات قام بها وزير من وزراء السلطة الفلسطينية إلى نشوء حوار لبناني/فلسطيني جديد

The Korean Government welcomed the announcement of North Korea in the hope that this would contribute to the easing of tensions in North-East Asia, including on the Korean peninsula.
ورحبت الحكومة الكورية بإعﻻن كوريـــا الشمالية على أمل أن يسهم ذالك في تخفيف حدة التوتـرات في شمال شرقي آسيا بما في ذلك في شبه الجزيرة الكورية

While the secondment of loaned officers had contributed to the easing of the financial burden of the United Nations, his delegation was concerned at the Organization ' s increasing dependency on personnel loaned by Member States.
وأضاف أنه في حين أسهمت علمية استخدام الموظفين المعارين في تخفيف اﻷعباء المالية التي تواجه اﻷمم المتحدة، فإن وفده يشعر بقلق إزاء اعتماد المنظمة المتزايد على موظفين معارين من الدول اﻷعضاء

Belarus is also in favour of the adoption of non-financial measures on behalf of third States, such as the easing of access to international markets for, and the lowering of tariffs on, goods from affected States.
كما تحبذ بيﻻروس اتخاذ تدابير غير مالية لصالح الدول الثالثة، ومنها مثﻻ تيسير وصول السلع الواردة من الدول المتضررة إلى اﻷسواق الدولية وخفض التعريفات الجمركية المفروضة على تلك السلع

Recent positive developments, evidenced by the easing of tension and the improvement of relations between the People ' s Republic of China and Taiwan have begun a new era of good will and hope for improved economic possibilities and political stability.
إن التطورات الإيجابية التي حصلت مؤخرا، وتجلت في تخفيف حدة التوتر وتحسين العلاقات بين جمهورية الصين الشعبية وتايوان، بدأت عهدا جديدا لحسن النية والأمل بتحسين الإمكانيات الاقتصادية والاستقرار السياسي

The comprehensive plan for economic and social development sets out as objectives and policies the easing of migratory movements, developing the urban periphery, rationalizing the use and management of natural resources, improving environmental quality, the gender perspective and reproductive health.
والخطة الشاملة للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية تضع كأهداف وسياسات تسهيل تحركات المهاجرين، وتنمية المناطق الريفية، وترشيد استخدام الموارد الطبيعية وإدارتها، وتحسين نوعية البيئة، ومنظور المساواة بين الجنسين، والصحة اﻹنجابية

More open and frank debate followed the easing of East-West tensions and the recognition that many countries that gained their independence in the 1960s and 1970s had registered poor socio-economic progress, despite the efforts deployed both nationally and internationally.
وازداد اﻻنفتاح والصراحة في المناقشات بعد تخفيف التوترات بين الشرق والغرب، وبعد إدراك أن كثيرا من البلدان التي نالت استقﻻلها في الستينات والسبعينات حققت تقدما اجتماعيا- اقتصاديا هزيﻻ، رغم الجهود المبذولة وطنيا ودوليا

How to use "the easing" in a sentence

Specify the easing function as the argument to the Easing constructor.

The easing cycle incorporated more than.

The easing function for the animation.

Still, the easing was only minor.

The easing behavior for this transition.

Helpful for the easing occasional stress.

That completes the Easing Control script.

Appreciate the easing going and professionalism.

Don't forget about the easing types.

The easing function for the zoom.