Examples of using Quantitative easing program in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quantitative easing program will end in the autumn.
In addition it is expected that quantitative easing program will be completed in October.
Кроме того ожидается, что программа количественного смягчения будет завершена в октябре.Quantitative easing program will be completed in October.
Программа количественно смягчения будет завершена в октябре.Fears of soon reduction of quantitative easing program in the U.S.
На котировки продолжают давить опасения относительно скорого сокращения программы количественного смягчения в США.Quantitative easing program, which was launched in September 2012 has been completed.
Программа количественного смягчения, которая была запущена в сентябре 2012 года была завершена.
People also translate
In addition, the main factor that puts pressure on the euro remains quotes quantitative easing program.
Кроме того, основным фактором который давит на котировки евро остается программа количественного смягчения.We recall that the quantitative easing program ended in March 2017.
Напомним, что программа количественного смягчения завершиться в марте 2017 года.We expect growth at the stock markets in the region due to the positive effect of the quantitative easing program.
Мы прогнозируем рост на фондовых рынках региона в связи с положительным эффектом от программы количественного смягчения.So, it was stated that the quantitative easing program, which was launched in September 2012, is completed.
Так, было указано о том, что программа количественного смягчения, которая была запущена в сентябре 2012 года, завершена.Yesterday ECB President Mario Draghi hinted at the possibility of extending the quantitative easing program after March 2017.
Вчера глава ЕЦБ Марио Драги намекнул на возможность продолжения программы количественного смягчения после марта 2017 года.Quantitative easing program had its main aim to increase the number of new jobs and reduce the number of unemployed.
Программы количественного смягчения своей основной целью ставили рост новых рабочих мест и сокращение числа безработных.We keep medium-term positive outlook for the market in the region due to the positive effect of the quantitative easing program.
Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по рынкам региона в связи с положительным эффектом от программы количественного смягчения.Thus, the quantitative easing program may be extended to 10-20 billion euros a month against the current 60 billion.
Так, программа количественного смягчения может быть расширена на 10- 20 миллиардов евро ежемесячно против текущих 60 миллиардов.Our medium-term outlook remains positive due to the positive effect of the quantitative easing program and the decline of the euro.
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным в связи с положительным эффектом от программы количественного смягчения и снижения евро.Quantitative easing program has continued to decline, and buying bonds again will be reduced by$ 10 billion, to$ 25 billion.
Программа количественного смягчения продолжает сокращаться и покупки облигаций вновь будут сокращены на 10 млрд., до 25 млрд.Eurozone's economy has potential for growth due to the positive effect of the quantitative easing program and the weakening of the euro.
Экономика Еврозоны имеет потенциал для роста в связи с позитивным эффектом от программы количественного смягчения и ослабления евро.In addition, the quantitative easing program will be completed in the near future, which will reduce the inflow of liquidity into the market.
Кроме того, программа количественного смягчения будет завершена в ближайшее время, что снизит приток ликвидности на рынок.We continue to maintain a positive medium-term outlook for markets in the region due to the positive effect of the quantitative easing program.
Мы по-прежнему сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по рынкам в регионе в связи с положительным эффектом от программы количественного смягчения.Taking into account the effect of the quantitative easing program in the Eurozone, we keep the medium-term negative outlook for the euro.
Учитывая эффект от программы количественного смягчения в Еврозоне, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по евро.Our medium-term outlook for the market in the region is positive due to the favorable impact of the weak euro and the quantitative easing program.
Наш среднесрочный прогноз по рынкам региона является позитивным в связи с благоприятным влиянием слабого евро и программы количественного смягчения.Traders are waiting the results of the ECB meeting,which can launch a full-scale quantitative easing program, which will support the demand for commodity futures.
Трейдеры ожидают результатов заседания ЕЦБ,который может запустить полномасштабную программы количественного смягчения, которая поддержит спрос на товарные фьючерсы.Considering the positive effects of the quantitative easing program and the inflow of investment from abroad to European markets, we maintain the medium-term outlook for the stock indexes in the region.
Учитывая положительный эффект от программы количественного смягчения и приток инвестиции из-за рубежа на европейские рынки, мы сохраняем среднесрочный прогноз по фондовым индексам региона.Traders watch the news of the meeting of Eurozone finance ministers which will discuss the Greek crisis and quantitative easing program, which starts today.
Трейдеры следят за новостями из встречи министров финансов Еврозоны на которой будут обсуждать греческий кризис и программу количественного смягчения, которая стартует сегодня.Our medium-term outlook remains positive due to the effect of the quantitative easing program, and we expect the resumption of growth after the problems with the Greek debt will be solved.
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным в связи с эффектом от программы количественного смягчения и мы прогнозируем возобновление роста после решения проблем с греческим долгом.Despite the current uncertainty,we expect continued growth in the markets of the region due to the positive effect of the quantitative easing program and the decline of the euro.
Несмотря на текущую неопределенность,мы прогнозируем продолжение роста на рынках региона в связи с положительным эффектом от программы количественного смягчения и снижения евро.The ECB confirms its intention to phase out the quantitative easing program in December this year, and then raise rates, as the forecast for inflation and economic growth looks quite optimistic.
ЕЦБ подтверждает намерение свернуть программу количественного смягчения в декабре этого года, а затем повысить ставки, так как прогноз по инфляции и экономическому росту выглядит довольно оптимистично.Thus, it may be decided to reduce the interest rates on deposits by 0.10% to -0.40% and the quantitative easing program may increase by 10-20 billion euro a month.
Так, может быть принято решение о снижении процентной ставки по депозитам на, 10% до-, 40%, а программа количественного смягчения может увеличиться на 10- 20 миллиардов евро в месяц.In general, the attractiveness of European markets is higher than the American or Asian assets against the backdrop of the expected decline in the euro,low oil prices and the quantitative easing program.
В целом привлекательность европейских рынков, является выше, чем американских или азиатских активов на фоне ожидаемого снижения евро,низких цен на нефть и программы количественного смягчения.The ECB made a long-promised decision on January 1,2019 to complete the quantitative easing program, and Draghi demotivated investors with a statement of increased risks.
ЕЦБ принял давно обещанное решение с 1 января 2019г.завершить программу количественного смягчения, а Драги демотивировал инвесторов заявлением о возросших рисках.Considering the recession probability in the UK,the central bank may lower the interest rates, or even launch the quantitative easing program, if the situation becomes desperate.
Учитывая вероятность рецессии в Великобритании,центробанк может пойти на снижение процентной ставки, а в более тяжелом случае- вновь запустить программу количественного смягчения.
