What is the translation of " EASING OF SANCTIONS " in Vietnamese?

• nới lỏng các biện pháp trừng phạt
• nới lỏng trừng phạt

Examples of using Easing of sanctions in English and their translations into Vietnamese

They want easing of sanctions.
Họ đang muốn nới lỏng trừng phạt.

The FPÖ has supported Russia's claim to Crimea and called for the easing of sanctions on Moscow.
FPO công khai ủng hộ Nga sát nhập Crimea và kêu gọi giảm bớt các biện pháp trừng phạt đối với Moscow.

With the easing of sanctions, Iran is seeking to renew Western investment.
Với việc nới lỏng trừng phạt, Iran đang tìm cách thu hút lại đầu tư của phương Tây.

Moon added he had no plans for an easing of sanctions.
Tổng Thống Moon nói thêm rằng ông không có những kế hoạch nới lỏng các biện pháp chế tài.

The easing of sanctions will reopen cheap foreign capital markets again for Russian companies," Guryev said.
Việc nới trừng phạt sẽ mở cửa trở lại thị trường vốn nước ngoài giá rẻ cho các công ty Nga”, ông Guryev nói.

North Korea can be seen as pushing for the easing of sanctions ahead of the U.S. presidential election.
Triều Tiên có thể thúc đẩy nới lỏng các biện pháp trừng phạt trước cuộc bầu cử Mỹ.

But the Russian leader also will not want to return empty-handed and will be pushing for an easing of sanctions.
Tuy nhiên, Tổng thống Nga cũng không muốn tay không trả lại Crimea và sẽ thúc đẩy việc nới lỏng trừng phạt.

And this step, as well as any additional easing of sanctions, would depend on continued progress and reform in Burma.
Và bước này cũng như bất kỳ sự nới lỏng các biện pháp trừng phạt, sẽ tùy thuộc vào sự tiến bộ và cải cách liên tục ở Miến Điện.

But the Russian leader also will not want to return empty-handed and will be pushing for an easing of sanctions.
Nhưng Tổng thống Putin cũng sẽ không muốn trở về tay không và sẽ thúc đẩy việc nới lỏng các biện pháp trừng phạt.

As result, the easing of sanctions has not brought the expected influx of investment or job creation thus far.
Kết quả là cho tới nay, việc nới lỏng các biện pháp trừng phạt đã không đem lại dòng chảy đầu tư hay tạo việc làm như được trông đợi.

Steps by the DPRK towards gradual disarmament should be followed by easing of sanctions,” Lavrov said.
Những bước tiến tới giải giáp vũ khí của Triều Tiên nên được tiếp nối bằng việc nới lỏng các biện pháp trừng phạt", Lavrov nói.

An easing of sanctions on Moscow could unsettle NATO allies in eastern Europe who are worried about a resurgent Russia.
Việc nới lỏng các biện pháp trừng phạt với Moscow có thể làm nản lòng các đồng minh NATO ở Đông Âu, những nước đang lo lắng về sự“ hồi sinh” của Nga.

Steps by the[Democratic People's Republic of Korea] toward gradual disarmament should be followed by an easing of sanctions,” Lavrov said.
Những bước tiến tới giải giáp vũ khí của Triều Tiên nên được tiếp nối bằng việc nới lỏng các biện pháp trừng phạt", Lavrov nói.

The easing of sanctions is expected to help Myanmar support its political reforms and economic growth, and to facilitate U.S. trade with the country, also known as Burma.
Việc Mỹ nới lỏng các biện pháp trừng phạt dự kiến sẽ giúp Myanmar hỗ trợ cải cách chính trị và tăng trưởng kinh tế, và tạo thuận lợi cho giao thương giữa Hoa Kỳ với Myanmar, hay còn được gọi là Miến Điện.

Over two days of talks in Almaty, Iran was asked to give up work on its most sensitive nuclear activities in return for an easing of sanctions.
Trong hai ngày đàm phán ở Almaty, Iran được yêu cầu từ bỏ các hoạt động hạt nhân nhạy cảm nhất của họ để đổi lấy việc nới lỏng các biện pháp trừng phạt.

Kim Jong-un wanted to produce some tangible results, preferably the easing of sanctions, by sitting down for a third summit with President Trump.
Chủ tịch Kim Jong- un muốn đạt được một số kết quả hữu hình, ưu tiên mục tiêu nới lỏng các lệnh trừng phạt thông qua một hội nghị thượng đỉnh lần thứ ba với Tổng thống Trump.

In this light, an interesting observation is that when the US acknowledged that there were"positive developments" regarding denuclearisation, China demanded a reciprocal easing of sanctions on North Korea.
Trong bối cảnh này, có một điều thú vị diễn ra là khi Mỹ thừa nhận có những“ tiến triển tích cực” liên quan đến phi hạt nhân hóa cũng là lúc Trung Quốc yêu cầu nới lỏng các biện pháp trừng phạt đối với Triều Tiên.

In any future talks North Korea would be expected to seek major concessions, like the easing of sanctions and a reduction of the American military presence on the Korean Peninsula.
Trong bất kỳ cuộc đàm phán tương lai nào, Triều Tiên cũng có khả năng sẽ tìm kiếm những nhượng bộ lớn, như là nới lỏng trừng phạt và giảm bớt sự hiện diện của quân đội Mỹ trên bán đảo Triều Tiên.

But Kim Sung-han, South Korea's former Vice Minister of Foreign Affairs and Trade, said President Trump may agree to something attractive to the U.S. for the easing of sanctions on North Korea.
Kim Sung- han, cựu thứ trưởng các vấn đề đối ngoại và thương mại của Hàn Quốc cho rằng, Tổng thống Trump có thể đồng ý với một phần phương án nào đó mà Mỹ cho là ổn thỏa để đổi lấy việc nới lỏng trừng phạt Triều Tiên.

Analysts said that in any future talks North Korea would seek major concessions, like the easing of sanctions and a reduction of the American military presence on the Korean Peninsula.
Các nhà phân tích nói rằng nếu đàm phán, Triều Tiên sẽ đòi các bên phải nhượng bộ, chẳng hạn như nới lỏng các biện pháp trừng phạt và giảm sự hiện diện quân sự của Mỹ trên bán đảo Triều Tiên.

Washington wants North Korea to start dismantling its nuclear facilities and weapons, while the North has demanded that the United States first build trust with corresponding measures, starting with the easing of sanctions.
Washington muốn Triều Tiên bắt đầu tháo dỡ các cơ sở hạt nhân và vũ khí của mình, trong khi Triều Tiên yêu cầu Mỹ trước tiên phải xây dựng lòng tin bằng các biện pháp tương ứng, bắt đầu bằng việc nới lỏng các lệnh trừng phạt.

With the opening of Myanmar's economy and easing of sanctions, bills in non-perfect condition are acceptable as long as they are in reasonably good shape(eg. folds and minor pen marks are OK, major stains and tears are not).
Với việc mở cửa nền kinh tế của Myanmar và nới lỏng lệnh trừng phạt, hóa đơn trong tình trạng không hoàn hảo có thể chấp nhận miễn là trong hình dạng tốt( ví dụ như nếp gấp ok, nước mắt không).

At the recent Group of Seven summit in France, Trump argued for Russia to be readmitted to the club, which would amount to a big easing of sanctions over its annexation of Crimea.
Tại hội nghị thượng đỉnh G7 vừa rồi ở Pháp, ông Trump lập luận rằng, Nga nên được nhận lại vào" câu lạc bộ", điều này sẽ giúp giảm bớt các biện pháp trừng phạt lớn đối với việc sáp nhập Crimea.

However, Ojea Quintana also called for an easing of sanctions imposed on North Korea for its nuclear activities, saying they had led to“significant delays and disruption” in the humanitarian aid effort.
Tuy nhiên, ông Ojea Quintana cũng kêu gọi nới lỏng các chế tài áp đặt lên Triều Tiên vì các hoạt động hạt nhân của họ, nói rằng các chế tài đã dẫn đến“ những sự chậm trễ và gián đoạn đáng kể” trong nỗ lực đưa viện trợ nhân đạo tới.

Researchers said that the activity may be intended to"demonstrate resolve in the face of US rejection" of the North's request for an easing of sanctions in return for some dismantlement of nuclear weapons infrastructure.
Các nhà nghiên cứu cũng nói rằng hoạt động này có thể là nhằm" thể hiện quyết tâm trước sự từ chối của Mỹ" về yêu cầu nới lỏng các biện pháp trừng phạt Triều Tiên để đổi lấy việc phá hủy cơ sở hạ tầng vũ khí hạt nhân.

His liberal advisers tell him the restoration of economic growth requires an easing of sanctions and better access to Western finance and technology,” says Alexei Mukhin, head of the independent Center for Political Information in Moscow.
Một số cố vấn nói với ông rằng khôi phục tăng trưởng kinh tế đòi hỏi sự nới lỏng trừng phạt và tiếp cận tốt hơn nguồn tài chính và công nghệ của phương Tây”- ông Alexei Mukhin, Giám đốc Trung tâm Thông tin chính trị( Nga), cho biết.

Sen. John McCain, a member of President-elect Trump's Republican party, also said Tuesday in the Estonian capital, Tallinn, that he does not foresee any easing of sanctions imposed on Russia after its annexation of Crimea in 2014.
Thượng nghị sĩ John McCain, một thành viên trong Đảng Cộng hòa của Tổng thống đắc cử Trump, cũng phát biểu ở thủ đô Tallinn của Estonia rằng ông không nhìn thấy trước bất kỳ sự nới lỏng chế tài nào đối với Nga sau khi nước này sát nhập bán đảo Crimea vào năm 2014.

White House officials lobbied to weaken the section giving Congress a veto on the easing of sanctions, and Secretary of State Rex Tillerson warned Congress the administration should have"flexibility" to negotiate with Russia and improve relations.
Giới chức Nhà Trắng đã vận động hành lang hòng làm yếu đi điều khoản trao cho Quốc hội quyền phủ quyết giảm bớt trừng phạt, và Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson đã cảnh báo Quốc hội rằng chính quyền đáng được hưởng“ sự linh hoạt” để đàm phán với Nga và cải thiện các quan hệ.

The US and South Korea have demanded the North give up its nuclear weapons in a complete, verifiable and irreversible manner within a short period of time before any incentives-- such as the easing of sanctions or normalization of relations with the US-- are given to North Korea.
Mỹ và Hàn Quốc đã yêu cầu Triều Tiên từ bỏ vũ khí hạt nhân một cách đầy đủ, có thể kiểm chứng và không thể đảo ngược trong một khoảng thời gian ngắn, trước khi Bình Nhưỡng được hưởng bất cứ nguồn khích lệ nào, ví dụ như nới lỏng các biện pháp trừng phạt hoặc bình thường hóa quan hệ với Mỹ.