Що таке ОСЛАБЛЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• weakening
• the loosening
• waning
• weakened
• easing

Приклади вживання Ослабленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

З ослабленням потужності США, їй доведеться робити це самостійно.
With US power waning, it will have to do this on its own.

Це викликано ослабленням м'язів та тканин, які підтримують ці органи.
It is caused by weakening of the muscles and tissues that support these organs.

З ослабленням живим збудником- Вакцина грипозна аллантоісная жива.
With a live attenuated pathogen- Influenza Vaccine Live allantoic.

Гостра алкогольна інтоксикація, що супроводжується ослабленням життєво важливих функцій;
Acute alcohol intoxication, accompanied by a weakening of vital functions;

Скасування сім'ї воно залишало майбутнього, обмежуючись в теперішньому її ослабленням.
The abolition of the family left it to the future, limiting itself to its present weakening.

З ослабленням свідомого контролю або заборон часто стають помітними зміни в емоційному вираженні.
With the diminution of conscious control or inhibitions, there is often a marked change in emotional expression.

Подібна відсутність довіри збігається з небезпечним і неухильним ослабленням трансатлантичних відносин.
This lack of confidence coincides with the dangerous and persistent waning of the transatlantic relationship.

У зв'язку з ослабленням централізованого планового початку стали проявлятися місницькі тенденції, нездорова конкуренція.
The weakening of centralized planning gave rise to parochial tendencies and unhealthy competition.

Уряди повинні визнати неподільність суспільства та природи та керуватись зміцненням, а не ослабленням природного світу.
Governments must recognise indivisibility of society and nature, and govern to strengthen rather than weaken the natural world.

Появи хвороби обумовлено ослабленням імунної системи і недоліком вітамінів, які підтримують наш організм.
Of disease due to the weakening of the immune system and deficiency of vitamins which support our body.

В ряду з ослабленням впливу природного відбору, мутації можуть призводити до погіршення якісних характеристик виживання людини.
Along with the weakening effect of natural selection, mutations can lead to a deterioration in the quality characteristics of human survival.

Завдяки цьому рослина може використовуватися для захисту і лікування багатьох захворювань, в основному пов'язаних з ослабленням і виснаженням організму.
Due to this, the plant can be used to protect and treat many diseases, mainly associated with weakening and exhaustion of the body.

З ослабленням норм Ренесансу і становленням стилю«Serpentita», його правила і структури стали систематизованими.
With the loosening of the norms of the Renaissance and the development of the"Serpentita" style, that style's structures and rules began to be systematised.

Поєднуючи ці два принципи, ви раз і назавжди забудете про втому, млявість і поширених захворюваннях, пов'язаних з ослабленням імунітету.
By combining these two principles you will once and forever forget about tiredness, flaccidity and common diseases related to the weakening of immune system.

Наростаючий торговий конфлікт США і Китаю загрожує ослабленням попиту на енергоносії, тоді як цілий ряд країн продовжує підвищувати виробництво нафти.
The growing trade conflict between the US and China can weaken the demand for energy, while a number of countries continue to increase oil production.

Біль, що випромінюється вздовж руки, може також включати лопаткову і шийну області, часто поруч з парестезією, ослабленням і втратою м'язової сили.
The pain that radiates along the arm can also involve the scapular and cervical area, often alongside paresthesia, weakening and loss of muscle strength.

Потім, скориставшись ослабленням Македонії після війни діадохів, кельти унітожілі військо її царя Птолемея Керавн і розграбували Грецію.
Then, having taken advantage of easing of Macedon after civil war, the Celts have destroyed an army of its king Ptolemeus Keravn and have plundered Greece.

Оскільки Росія зіткнулася з санкціями, зниженням цін на нафту й ослабленням економіки, неясно, чи багато Путін зможе вкласти в тупикову війну в Сирії.
With Russia grappling with sanctions, lower oil prices and a weakened economy, it is unclear how much he can afford to invest in a dead-end war in Syria.

Через збій в роботі залоз виникають захворювання надниркових залоз у чоловіків, які можуть проявлятися ожирінням, зниженням росту волосся, ослабленням потенції.
Due to the gland disorders, adrenal gland diseases occur in men, which can be manifested by obesity, decreased hair growth, and weakened potency.

Розвиток нападів мігрені пов'язано зі спазмом, апотім ослабленням тонусу церебральних судин, що призводить до їх розширення і застою крові.
The development of migraine attacks is associated with spasm, andthen weakening the tone of the cerebral vessels, which leads to their expansion and stagnation of blood.

Одночасно c лікуванням ВІЛ в Ізраїлі проводиться терапія супутніх хвороб, викликаних загальним ослабленням імунітету(пневмонія, лімфома, пухлини і т. д.).
Simultaneously c HIV treatment is carried out in Israel concomitant therapy of diseases caused by weakened immunity common(pneumonia, lymphoma, tumor, etc.).

Країни Центральної та Східної Європи(ЦСЄ) борються з ослабленням зовнішнього попиту і невизначеністю споживачів, у той час як у більшості випадків фінансово-бюджетна політика знаходиться під контролем.
CEE countries are struggling with weaker external demand and uncertain consumers, whereas in most cases fiscal policy is under control.

Багатомільярдний цифровий бізнес компанії GE, в який входить його програмна система і додатки Predix, боровся з технічними проблемами і ослабленням продажів останнім часом.
GE's multibillion-dollar digital business, which includes its Predix software system and applications, has been struggling with technical issues and weakening sales.

Посилаючись на"збір доказів виникнення від'ємної фази" в Атлантік-перепади температури обумовлений ослабленням Гольфстріму, вивчення потребує дослідження необхідно активізувати.
Citing“gathering evidence of an emerging negative phase” in Atlantic temperature swings driven by a weakening Gulf Stream, the study calls for research to be stepped up.

З ослабленням впливу церкви на державу пивоваріння стає доступним німецьким фермерам і підприємцям, на території Німеччини починають з'являтися сотні приватних броварень.
With the waning influence of the church in the state is made available by the German brewing farmers and entrepreneurs in Germany are beginning to appear hundreds of private breweries.

Стресове нетримання, як правило, пов'язане з ослабленням м'язів тазового дна й може бути результатом фізичних змін, які відбуваються в тілі під час вагітності, пологів і менопаузи.
Stress incontinence is generally connected to a weakening of the pelvic floor muscles and can be a result of physical changes occurring during pregnancy, childbirth and menopause.

Зниження інфляційного тиску також підтримувалося загальним зниженням світових цін на енергоносії, які Україна імпортує, і ослабленням тиску з боку пропозиції продуктів харчування.
The decrease in inflationary pressure was also supported by a general decrease in global prices of energy that Ukraine imports, and a weakening pressure on the part of food supply.

Уражені ослабленням Ріалу і пригноблені обмеженнями капіталу з боку держави, іранські місцеві жителі постійно вкладають свої гроші в порівняно більш безпечні активи, такі як золото і Bitcoin.
Struck by a weakening Rial and oppressed by the state-backed capital restrictions, Iranian locals are continually parking their money into comparatively safer assets like Gold and Bitcoin.

Деякі з них розвиваються паралельно, маючи з атеросклерозом загальну причину- підвищений рівень вільних радикалів в сукупності з ослабленням антиоксидантного захисту організму.
Some of them are developed in parallel, having a common cause with atherosclerosis- an increased level of free radicals in combination with the weakening of the antioxidant defense of the body.