Що таке ПОМАРАНЧЕВОЮ Англійською - Англійська переклад

• orange

Приклади вживання Помаранчевою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Троянд та Помаранчевою.
Rose and Orange.

Помаранчевою революцією.
The Orange Revolution.

Ви знали, що морква не завжди була такою помаранчевою?
Did you know carrots were not always orange?

Помаранчевою революцією 2004 р.
The Orange Revolution of 2004.

Ви знали, що морква не завжди була такою помаранчевою?
Did you know that the hamburger isn't so old?

Помаранчевою Революцією 2004 року.
The Orange Revolution of 2004.

А ви знали, що морква не завжди була такою помаранчевою?
Carrot- Did you know carrots weren't always orange?

Студентською Революцією на 1990 Помаранчевою Революцією 2004.
Student Revolution on the Granite 1990 Orange Revolution 2004.

Помаранчевою революцією Євромайданом і національно визвольною війною.
The Orange Revolution EuroMaydan and patriotic national liberation war.

Студентською Революцією на Граніті 1990 Помаранчевою Революцією 2004 року.
Student Revolution on the Granite 1990 Orange Revolution 2004.

Можна її називати помаранчевою чи не помаранчевою, але вона повинна бути.
You could dismiss it as a non-sequitur or as filler but it's not.

Їх енергія швидко вичерпується- як це трапилося з українською Помаранчевою революцією десять років тому.
But most revolts do not endure; their energy is exhausted quickly- as with Ukraine's Orange Revolution a decade ago.

Після того, як Україна стала«помаранчевою», Росія почала готувати відповідь.
After Ukraine turned orange, Russia began to organize a response.

Учасниками можуть бути як аматори, так і професійні спортсмени, чиї профілі помічені помаранчевою позначкою«Професіонал».[3].
Members include both amateur and professional athletes, whose profiles include an orange"Professional" badge.[3].

При чому у логотипі«N» замість червоної зробили помаранчевою, а«iX» залишився сірим, як це й було в попередній назві.
Moreover, in the logo, we changed the«N» to orange instead of red, but«iX» remained grey as it was in the previous name.

Піктограма Pilot Assist стає помаранчевою на дисплеї водія, при цьому також з'являється повідомлення про те, що водій мусить забезпечувати кермове керування.
The Pilot Assist icon turns orange in the driver's display and a message appears stating that the driver must steer.

Концепція, що базується на новій суміші з помаранчевою олією, розглядається як прорив для всієї шинної промисловості.
The BluEarth concept that is based on a new blend with orange oil considered a breakthrough for the entire tyre industry.

Сама назва даної події сприймається деякими верствами російського суспільства як ідеологічне кліше(за аналогією з Помаранчевою революцією).
The very name of this event is perceived by some layers of Russian society as an ideological cliché(by analogy with the Orange Revolution).

Період між двома революціями в Україні, Помаранчевою та Революцією гідності,- це час культурного розквіту Луганська.
The period between the two revolutions in Ukraine, the Orange Revolution and dignity- it is a cultural development of Lugansk.

Я був в Україні 2004 року: працював спостерігачем під час першого й другого турів президентських виборів, що завершилися Помаранчевою революцією.
I was in Ukraine in 2004, working as an observer during the first and second rounds of the presidential election that ended with the Orange Revolution.

За його словами, мучителі також облили його помаранчевою фарбою і приклеїли до його голови брудний і знищений український прапор.
According to the serviceman, the separatists also doused him with orange paint and stuck a torn Ukrainian flag to his head.

Прорив у іміджевій політиці держави станеться тоді, коли вона спроможеться знову, як у випадку з Помаранчевою революцією, позитивно здивувати світ.
A breakthrough in the country's image policy will happen when it succeeds in positively surprising the world, as was the case with the Orange Revolution.

У роки перед Помаранчевою революцією ми запустили дві 15-хвилинні вечірні радіопередачі, які вичерпно висвітлювали політичні новини в Україні.
In the years leading up to the Orange Revolution we launched two 15-minute evening drive-time radio shows that comprehensively covered the political news in Ukraine.

Наприклад, жінки синіх хмонг носять плісировані спідниці з червоними, білими і синіми вишитими смугами і чорну куртку з помаранчевою і жовтою вишивкою.
For example, Blue Hmong women wear pleated skirts with bands of red, white, and blue embroidery; and a black jacket with orange and yellow embroidery.

Цей сплеск емоцій, який пізніше назвали Помаранчевою революцією, приніс нові надії на свободу і звільнення від радянського минулого країни,- такі події пережили небагато республік колишнього Радянського Союзу.
That outpouring, called the Orange Revolution, brought fresh hopes for freedoms and for a release from the country's Soviet past that few other former republics had ever experienced.

Якщо у вас є контейнер сад, де можуть розміститися деяку висоту, ці квіти забезпечують магічну килим кольору з яскравою жовтою, помаранчевою, рожевого і червоного.
If you have a container garden that can accommodate some height, these flowers provide a magical carpet of color with vibrant yellow, orange, pink, and red.

Metrorail оперує помаранчевою лінією від міжнародного аеропорту Маямі в пункти призначення, такі як Даунтаун, Брікелл, Сівік-центр, Коконат-Гроув, Корал-Ґейблс, Дейдланд, Хаяліа, Саут-Маямі й Винвуд.
Metrorail operates the Orange Line train from Miami International Airport to destinations such as Downtown, Brickell, Civic Center, Coconut Grove, Coral Gables, Dadeland, Hialeah, South Miami and Wynwood.

Він чудово розумів, що на той момент, після всього того розчарування помаранчевою революцією, більшість українського електорату мало цікавитиметься наслідками, які матиме ця угода на умови базування Чорноморського флоту в Україні.
And he understood perfectly well that most of the Ukrainian electorate was not interested at that particular point, after all the disillusionment of the Orange Revolution, with the effects of having the Black Sea Fleet based in Ukraine.

У часи політичних загострень, як перед Помаранчевою революцією 2004 р. та Революцією гідності 2013―2014 рр., це призводило до відвертих маніпуляцій, чорного піару, замовчування кроків опозиції.
At the times of political crises, like the one before the Orange Revolution of 2004 and the Revolution of Dignity of 2013-2014, this led to overt manipulations, smearing campaigns, and the muzzling of certain political forces of the opposition.

Як можна не бути враженим революцією троянд в Грузії і помаранчевою революцією в Україні, або палестинським народом, який обрав лідера, який заявляє, що настав час відмовитись від збройної інтифади і почати жити в мирі з Ізраїлем».
How could you not be impressed with the Rose Revolution in Georgia and the Orange Revolution in Ukraine, and the Palestinian people going to elect a leader who says that it is time to give up the armed intifada and live in peace in Israel.