Приклади вживання Помаранчевою революцією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помаранчевою революцією.
Orange Revolution.Студентською Революцією на 1990 Помаранчевою Революцією 2004.
Student Помаранчевою революцією.
The Orange Revolution.Студентською Революцією на Граніті 1990 Помаранчевою Революцією 2004 року.
Student Помаранчевою революцією 2004 р.
The Orange Revolution of 2004.Ці дві держави надихнули світ своїми революцією Троянд та Помаранчевою революцією.
These two nations_inspired the world with their Rose and Orange revolutions….Помаранчевою Революцією 2004 року.
The Orange Revolution of 2004.Їх енергія швидко вичерпується- як це трапилося з українською Помаранчевою революцією десять років тому.
But most revolts do not endure; their energy is exhausted quickly- as with Ukraine's Orange Revolution a decade ago.Помаранчевою революцією Євромайданом і національно визвольною війною.
The Orange Revolution EuroMaydan and patriotic national liberation war.Сама назва даної події сприймається деякими верствами російського суспільства якідеологічне кліше(за аналогією з Помаранчевою революцією).
The very name of this event is perceived by some layers ofRussian society as an ideological cliché(by analogy with the Orange Revolution).Помаранчевою революцією більше десяти років тому вона спробувала прискорити реформи.
With the Orange Revolution over a decade ago, Прорив у іміджевій політиці держави станеться тоді, коли вона спроможеться знову,як у випадку з Помаранчевою революцією, позитивно здивувати світ.
A breakthrough in the country's image policy will happen when it succeeds in positively surprising the world,as was the case with the Orange Revolution.У роки перед Помаранчевою революцією ми запустили дві 15-хвилинні вечірні радіопередачі, які вичерпно висвітлювали політичні новини в Україні.
In the years leading up to the Orange Revolution we launched two 15-minute evening drive-time radio shows that comprehensively covered the political news in Ukraine.Я був в Україні 2004 року: працював спостерігачем під час першогой другого турів президентських виборів, що завершилися Помаранчевою революцією.
I was in Ukraine in 2004, working as an observer during Порівняно з тим, щовідбувається сьогодні,«вибори» президента Януковича в 2004 році, які закінчилися Помаранчевою революцією, були«взірцем чесності та добропорядності».
Comparing Цей сплеск емоцій, який пізніше назвали Помаранчевою революцією, приніс нові надії на свободу і звільнення від радянського минулого країни,- такі події пережили небагато республік колишнього Радянського Союзу.
That outpouring, called the Orange Revolution, brought fresh hopes for freedoms and for a release from the country's Soviet past that few other former republics had ever experienced.Більшість книг, присвячених Україні та опублікованих останнім часом, зосереджені на сучасній історії, яка в більшості випадківобмежується часом останньої Революції гідності або Помаранчевою революцією.
The majority of books focusing on Ukraine which have been published lately concentrate on contemporary history, which in most casesis limited to the last У часи політичних загострень, як перед Помаранчевою революцією 2004 р. та Революцією гідності 2013―2014 рр., це призводило до відвертих маніпуляцій, чорного піару, замовчування кроків опозиції.
At the times of political crises, like the one before the Orange Revolution of 2004 and the Свого часу багато виборців повірили обіцянкам Януковича поліпшити економіку та змінити їх життя на краще під впливомглибоких розчарувань наслідками стагнації, яка прийшла на зміну оптимізмові, породженому Помаранчевою революцією 2004 року.
Many voters who once believed in Mr Yanukovich's promise of a better economic future after thefrustrating stagnation that followed the optimism spawned by the Orange Revolution of 2004.Як можна не бути враженим революцією троянд в Грузії і помаранчевою революцією в Україні, або палестинським народом, який обрав лідера, який заявляє, що настав час відмовитись від збройної інтифади і почати жити в мирі з Ізраїлем».
How could you not be impressed with the Rose Саме ми відповідальні за те, що до цього часу сутність кланово-олігархічного режиму в Україні не змінилася, незважаючи на суспільно-політичні потрясіння,викликані Помаранчевою революцією, Євромайданом і вітчизняною національно-визвольною війною на Донбасі.
We are responsible for the fact that by this time the nature of the clan-oligarchic regime in Ukraine has not changed,despite the social and political upheaval caused by the Orange Revolution, EuroMaydan and patriotic national liberation war in the Donbas.Він чудово розумів, що на той момент, після всього того розчарування помаранчевою революцією, більшість українського електорату мало цікавитиметься наслідками, які матиме ця угода на умови базування Чорноморського флоту в Україні.
And he understood perfectly well that most Зовсім не дивно, що ви провели справжній демократичний референдум щодо незалежності України, що у вас відбулася демократична передача влади ще на перших президентських виборах, або на других, коли Кравчук поступився президентським кріслом Кучмі,-і це було перед Помаранчевою революцією!
That's why it is not surprising that you had a real democratic referendum on Independence in Ukraine, that you had a democratic transfer of power at the very first presidential election, or the second, when Kravchuk gave way to Kuchma,-and that was before the Orange revolution!Помаранчевою революції 2004.
The 2004 Orange Revolution.Оксамитовою та Помаранчевою революціями.
The Velvet and Orange Revolutions.Помаранчевій революції.
Orange Revolution.Помаранчевих революцій.
Orange Revolutions.Помаранчевим революція.
The Orange Revolution.Цю Помаранчевій революції.
The Orange Revolution.Помаранчевій революції.
The Orange Revolution.
