Що таке ПОМАХ Англійською - Англійська переклад

• swing

Приклади вживання Помах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грозний помах крила могутнього.
Terrible mighty swing wing.

Реформа не проводиться за помахом чарівної палички.
Reform is not accomplished with the wave of a magic wand.

Кожен рух, помах, поворот, робить світ яскравішим.
Every movement, swing, turn, makes the world brighter.

Просто це не та річ, яку можна змінити одним помахом руки.
It is not something we can just change at the snap of a finger.

Але зараз все змінилося як за помахом чаклунської палички.
Now everything was changed as by the touch of a magician's wand.

Просто це не та річ, яку можна змінити одним помахом руки.
That's not something you can just change with the snap of a finger.

Але несподівано, як за помахом чарівної палички, все змінилося.
And suddenly, as by a wave of magic wand, everything was changed.

Чи помах крилець метелика в Бразилії торнадо в Техасі показав.
Does the Flap of a Butterfly 's Wings in Brazil Set Off a Tornado in Texas.

Мінна безпека- це те питання, яке не вирішується одним помахом руки.
Mine security is an issue that is not solved by the wave of the hand.

(Помах руки)(Сміх)(Оплески) Я щойно збила мікрофон, але, думаю, все гаразд.
(Hand thwacks)(Laughter)(Applause) I just bumped my mic off, but I think we're all good.

Він знищить їх роман одним помахом руки, і… змусить повернутися в рамки плану.
He will crush this little romance with a flick of his hand and force them back on plan again.

Чи може помах крил метелика в Коста-Ріці викликати появу урагану в Каліфорнії?
Could the flapping of a butterfly's wings in Costa Rica set off a hurricane in California?

На цьому етапі, вона зробила понад 200,000 помахів веслами, переборюючи течію і вітер.
At this point, she would rowed over 200,000 strokes, fighting the current and the wind.

Завжди дякуйте за допомогу навіть тому, хто просто зупинився на ваш помах. Такі правила.
Always give thanks for the help, even someone who just stayed in your swing. Such rules.

Тисячі людей, організацій прийшло в рух по помаху руки однієї небайдужої людини.
Thousands of people, organizations, was set in motion by sleight of hand one indifferent person.

Броненосець може зжерти сотні яєць мурашок або десятки комах з кожним помахом його язику.
An armadillo can gobble hundreds of ant eggs or dozens of insects with every flick of his tongue.

Якщо ви подивіться на цю чорну стіну(помах руки в сусідній зал)- я стою над макетом.
If you look at this black wall(waving a hand to the next room)- I am standing over the layout.

Те, що інші отримують доклав колосальних зусиль, він отримує просто так, немов за помахом чарівної палички.
The fact that others receive colossal work, he receives just as if by a wave of a magic wand.

Один помах чарівної палички- і вихованці Clever Kids на цілий тиждень перетворяться на маленьких… серів та леді!
Like by the wave of a magic wand, the Clever Kids fosterlings will turn into small… sirs and ladies!

Клієнти захищені SSL сертифікати, SiteLock, щоденне обслуговування резервного копіювання та регулярних шкідливих помахів.
Customers are protected by SSL certificates, SiteLock, daily backup service, and regular malware sweeps.

Немов за помахом чарівної палички вихованці Clever Kids на цілий тиждень перетворяться в маленьких… серів і леді!
As after the flick of a magic wand, all the small students in Clever Kids turn into real… sirs and ladies for a whole week!

Якщо ви відчуваєте, що не зможете доплисти до берега, намагайтеся привернути до себе увагу криками про допомогу і помахами рук.
If you feel you will be unable to reach the shore, draw attention to yourself by waving your arms and yelling for help.

В християнське богослужіння він перейшов з старозавітного культу, де помах певним рушником був знаком для загального співу.
In the Christian divine service he passed from the Old Testament cult, where a wave with a certain towel was a sign for common singing.

Чарівним помахом умілих рук сіль зі стандартної кухонного начиння перетворюється в оригінальне оформлення банки своїми руками.
Magic wave of skilled hands salt from a standard kitchen accessories is transformed into the original design of the banks with their own hands.

Кажуть, що навіть така дрібниця, як помах крила метелика, може, врешті-решт, стати причиною тайфуну на іншому кінці світу. © Теорія Хаосу.
Said that even such a trifle as the flutter of a butterfly wing, may eventually cause a typhoon halfway around the world(Chaos Theory).

Цей'помах мітли' буде означати для вашого товариства перехід від його нинішнього болота до процвітання, і відкриє перспективи і неймовірні можливості!
This necessary'sweep of the broom' will propel your society from its present morass of anxiety to a carefully orchestrated world of peace, prosperity, and open vistas of unbelievable possibility!

Кажуть, що навіть така дрібниця, як помах крила метелика, може, врешті-решт, стати причиною тайфуну на іншому кінці світу. © Теорія Хаосу.
It has been said that something as small the flutter of a butterfly's wing can ultimately cause a typhoon halfway around the world”- Chaos Theory.

Управління в додатку Lumber Well зроблено таким чином- зліва дисплей буде відповідати за стрибок, праворуч- за помахи сокири.
Management in the application Lumber Well is done in this way- on the left the display will be responsible for the jump, on the right- for the swings of the ax.