Приклади вживання Помахав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я помахав прапором.
Собака обнюхав мої речі й помахав хвостом.
The dog inspected the bags and wagged his tail.Том помахав Мері рукою.
Tom waved to Mary.Помахав мені ще рукою, посміхнувся.
Том помахав Мері рукою.
Tom waved at Mary.Я подивився у його бік, він посміхнувся і помахав.
I looked over, and he smiled and waved.Він помахав ними і полетів….
З борту повітряного судна він також помахав прапором з написом"Свобода".
With the aircraft he also waved a flag with the inscription“Freedom”.Уявіть моє здивування, коли він би не побіжно поглянув на її посвідчення особи,чотири паспорти і помахав нам до Австрії.
Imagine my surprise when he would not do more than a cursory glance at her ID,the four passports, and waved us into Austria.Франц зрозумів, що вони не знали, куди летять, і помахав Чарлі повернутися на 180 градусів.
Aware they had no idea where they were going, Franz waved at Charlie to turn 180 degrees.З навряд чи слово, сказане, але з люб'язно очі, він помахав мені крісло, кинув у його справі сигар, і зазначено випадку дух і gasogene в кут.
With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an armchair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner.Близько сотні агресивно налаштованих молодих людей через дорогу від акції Єромайдану розгорнули російські прапори і викрикували"Референдум, Росія,Беркут". Віталій Кличко після виступу повернувся до них і помахав українським прапором.
About a hundred of aggressive young men flew Russian flags and chanted"Referendum, Russia, Berkut" After the speech,Vitali Klitschko turned to them and waved with a Ukrainian flag to them.Як багато хто з вас знає, у 2013 році я помахав дружньою прощанням«Вміст для добродійців» і почав присвячувати себе повному часу подорожам та натхненному письму.
As many of you know, in 2013 I waved to a friendly farewell Content for Do-gooders and began to devote himself full time to travel and write inspiration.А потім, коли ти відправився пограти, а я поспішав на електричку,ти обернувся, помахав мені рукою і крикнув:"До побачення тато!", Я ж насупив брови й відповідав:"чвари плечі!"!
And then, when you went to play, and I was in a hurry on the train,you turned and waved a hand and called out,“Goodbye, Daddy!”- I frowned and replied:“strife shoulders”!Едді Хепхуд, як правило шанований та відданий капітан, помахав пальцем чиновнику, сказавши, що він може робити із його нацистським вітанням все що хоче у тому місці, де не світить сонце».
Eddie Hapgood, normally a respected and devoted captain, wagged his finger at the official and told him what he could do with Ми йому зателефонували, поговорили, а коли ми від'їжджали від станції,він нас сфотографував і помахав у камеру. Тоді ми подумали: а якщо б більше людей знало, що ми були у цьому поїзді?
We had called him, we had spoken to him, and when we left the station,І коли вона це зробила, Сова підняла своє крило і помахала їй.
And when she did that, the owl lifted his wing and waved at her.Підіймає шаблю, і помахала.
Lifts his sword, and waved.Помахайте телефон в шаблоні цифра 8, і якщо два….
Наведіть або помахайте на прощання, або використовуйте інші жести для спілкування.
Наведіть або помахайте на прощання, або використовуйте інші жести для спілкування.
Point or wave goodbye, or use other gestures to communicate.В інших місцях, просто помахайте рукою, коли ви бачите одне.
At other places, just wave your hand when you see one.Я можу помахати рукою з вікна нашої кімнати.
I can wave from our window right over there.Давай помахаємо йому на прощання і пошлемо повітряний поцілунок».
Let's wave bye-bye to Joe and blow him a kiss.”.Можешь помахать ручкой?
Can you wave bye?Помахаю тобі знизу. Із зупинки.
I will wave to you from the bus stop.
