Що таке ПОМЕРТИ ПРОТЯГОМ Англійською - Англійська переклад

• to die within

Приклади вживання Померти протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви повинні померти протягом цього часу, то гроші могли б піти на ваші спадкоємця.
Should you die during this time, then the money could go to your inheritor.

Як крайній приклад, 100% людей у віці від 20 до 40 у Великобританії можна очікувати, щоб померти протягом найближчих 150 років.
As an extreme example, 100% of individuals aged between 20 to 40 in the UK can be expected to die within another 150 years.

Деякі молоді люди можуть померти протягом кількох годин грип-інфекції від останньої причини.
Some young people can die within hours of the flu infection from the latter reason.

За результатами дослідження 2010 року встановлено, що у людей, які спали менше шести годин вночі, було в чотири рази більше шансів померти протягом найближчих 14 років.
In a 2010 study, men who got fewer than six hours of a sleep a night were four times more likely to die over a 14-year period.

Без лікування пацієнти можуть померти протягом декількох місяців, тому ускладнення зазвичай виникають через відсутність лікування.
Without treatment, patients can die within a few months, which is why complications usually result from lack of treatment.

За результатами дослідження 2010 року встановлено, що у людей, які спали менше шести годин вночі, було в чотири рази більше шансів померти протягом найближчих 14 років.
One study done in 2010 found that men who slept for less than six hours a night were four times more likely to die over a 14-year period.

Було встановлено, що дорослі, які сиділи по 8 годин на день, мали на 59% більше шансів померти протягом 20 років, ніж люди, які сиділи протягом 4 годин або менше.
Research shows that adults who sit down for eight hours a day were 59 per cent more likely to die within a 20 year period than those who were sedentary for four hours or less.

Стівен, блискучий студент випускного класу Кембриджа, дізнається про своє прогресуюче захворювання рухових нейронів, через яке він може померти протягом двох років.
Stephen Hawking is a brilliant Cambridge graduate student when he learns that he has a progressive motor neuron disease and may die within two years.

Чоловіки з низьким рівнем тестостерону більш ніж в 2, 5 рази більшому ризику померти протягом найближчих 10 років у порівнянні з чоловіками з вищою тестостерон, говориться в дослідженні.
Men with low testosterone levels had more than 2.5 times greater risk of dying during the next 10 years compared to men with higher testosterone, the study found.

Особливо явно цей ефект зв'язали з діабетиками II типу, але за результатами дослідження з'ясувалося, що любителі кави мають на 30% менші шанси померти протягом 20-річного періоду.
This effect is particularly profound in type II diabetics, one study showing that coffee drinkers had a 30% lower risk of death during a 20 year period(29).

Вважається, що людина входить у період кінця життя, коли вона з високою ймовірністю може померти протягом наступних 12 місяців(хоча, очевидно, це не завжди можна передбачити).
People are considered to be approaching the end of life when they are likely to die within the next 12 months, although this isn't always possible to predict.

Результати показали- люди, які захоплюються“ракетковими” видами спорту(на зразок бадмінтону чи тенісу), плаванням та аеробікою мали менший ризик померти протягом дослідження.
The data showed that people who engaged in three types of exercise- racquet sports like tennis or racquet ball, swimming and aerobics- had the lowest risk of dying during the study period.

Дослідження за участю більше 100 000 людей показало, що у людей, що володіють найбільш короткими теломерами, ймовірність померти протягом трьох років на 23% вище, ніж у людей з більш довгими теломерами.
In a study of over 100,000 participants, those with the shortest telomeres were 23 percent more likely to die within three years than those with longer telomeres.

Чоловіки з низьким рівнем тестостерону більш ніж в 2, 5 рази більшому ризику померти протягом найближчих 10 років у порівнянні з чоловіками з вищою тестостерон, говориться в дослідженні.
The men with low testosterone at the start of the study had a 2.5 times greater risk of dying during the next 10 years, compared with men with higher testosterone levels.

В іншому недавньому дослідженні, що фінансується корпорацією INC Nref, вчені встановили, що люди, які вживають горіхи, мають менше шансів померти протягом найближчих 24-х років життя.
In another recent study, also funded by INC NREF, researchers found that people who reported eating the most nuts were less likely to die over a 24-year period than those who ate the fewest nuts.

Учасники, чиї акселерометри записали найнижчий рівень активності, мали в п'ять разів більше шансів померти протягом наступних років, ніж люди з найвищими рівнями записаної активності.
The participants whose accelerometers recorded the lowest level of activity were five times more likely to die during the follow-up than those with the highest levels of recorded activity.

Якщо ви повинні були померти протягом терміну Політика по страхуванню життя, в політиці виплачує більш високі або гарантованої суми мінімального або накопиченого значення річних бонусів інвестицій.
If you were to die during a Life Assurance policy's term, the policy pays out the higher of either the guaranteed minimum sum or the accumulated value of the annual investment bonuses.

Учасники, які проводили п'ять або більше годин щодня у телепрограм, мали більш ніж в два рази більше шансів померти протягом наступних 19 років, ніж ті, хто дивився ТВ менше двох з половиною годин.
Participants who watched five or more hours of programmes daily were more than twice as likely to die over the following 19 years than those who watched less than two and a half hours.

Одне з останніх досліджень стверджує, що ризик померти протягом наступних двадцяти років: на 50% вище для самотніх чоловіків і на 49% вище для самотніх жінок, порівняно з тими, хто не відчуває себе ізольованим від суспільства.
In one recent study, the risk of dying over a two-decade period was 50 percent higher for lonely men and 49 percent higher for lonely women than it was for those who did not experience feelings of isolation.

Дослідження за участю більше 100 000 людей показало, що у людей, що володіють найбільш короткими теломерами, ймовірність померти протягом трьох років на 23% вище, ніж у людей з більш довгими теломерами!
One study involving more than 100,000 participants found that those who had the shortest telomeres had a 23 percent higher chance of dying within three years than people who had longer telomeres!

У людей з низькими показниками по тесту(від 0 до 3) ризик померти протягом періоду дослідження був у п'ять-шість разів вище, в порівнянні з їх більш міцними колегами, які набрали більшу кількість балів(8 і вище), говорять дослідники.
People with the lowest scores on the test(between 0 and 3) were five to six times more likely to die over the study period compared to those with the highest scores(8 and above), the researchers said.

За підсумками було виявлено: ті пацієнти, які дотримувалися маловуглеводні способу харчування, мали великі шанси померти протягом шести років(близько 32%), на відміну від тих, хто вважав за краще високоуглеводний раціон.
As a result, it was found that those patients who adhered to the low-carb diet had a greater chance of dying for six years(about 32%), unlike those who preferred a high-carb diet.

Але він помер протягом 48 годин від загальної дизентерії.
He dies within 48 hours of a common dysentery.

Із них померли протягом шести днів.
Of these, 69 died within two weeks.

З них 28 померли протягом наступних місяців.
Twenty-eight of those people died within the next three months.

Кожен четвертий член помер протягом першого року.
One in four members died within the first year.

Він поширювався як лісова пожежа. Дехто помер протягом кількох годин після розвитку симптомів.
It spread like wildfire and some died within hours of developing symptoms.

Ми ввіряємо Господу особливо тих, хто помер протягом цього останнього року.
We particularly acknowledge those saints who have died in the past year.

Близько 2500 чоловік з 33000 вижили в Дахау померли протягом шести тижнів після звільнення.
Nearly 2,500 of the 33,000 survivors of Dachau died within six weeks of liberation.