Що таке ПОМИЛИТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• to be mistaken in
• to make a mistake in
• to err in

Приклади вживання Помилитися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я можу помилитися в термінах.
I could be wrong on timelines.

А чому ви боїтеся помилитися в молитві?
And why are you afraid of any mistake in prayer?

Ви боїтеся помилитися в цифрах чи щось забути?
Are you afraid of making mistakes in numbers or forgetting something?

Тому цілком можливо, що соціологи можуть помилитися в своїх прогнозах.
So maybe the models are wrong in their predictions.

Приємно буде помилитися в цій думці.
I would be glad to be wrong in this judgment.

Таке підмога допоможе умільці не помилитися в малюнку.
Such help will help the needlewoman not to be mistaken in the figure.

Тут важливо не помилитися в абзаці очей один від одного.
It is important here not to be mistaken in the indentation of the eyes from each other.

Тверезо оцінюйте плюси і мінуси вашої земельної ділянки, щоб не помилитися в ціні.
Assess the pros and cons of your land, not to be mistaken in the price.

Я зараз боюся помилитися в назві населеного пункту, де велося це мовлення.
I'm afraid to make a mistake in the name of the village, where it was conducted broadcasting.

Чим світліше пряжа, тим ефектніше виглядатиме візерунок, і якщо не помилитися в розташуванні накидов, то підсумковий результат буде чудовим, а готова річ, можливо, стане улюбленою.
The lighter the yarn, the more spectacular the pattern will look, and if not mistaken in the arrangement of the nakids, the final result will be delightful, and the finished thing, perhaps, will become a favorite.

Щоб не помилитися в розрахунках початківцірукодільниці можуть звірятися зі схемою.
In order not to be mistaken in calculations, beginnersNeedlewomen can check with the scheme.

Молитву Серію Радонезькому бажано читати з молитвослова, щоб не помилитися в наголосах, правильно вимовляти слова, не збитися і не втратити їх зміст.
It is advisable to read a prayer to the Radonezh Series from a prayer book in order not to err in accents, to pronounce words correctly, not to stray, and not to lose their meaning.

Як не помилитися в людині, приймаючи його на роботу, підвищувати тих, хто цього заслуговує?
How not to make a mistake in a person, taking him to work, but to raise those who deserve it?

Отже, якщо Ви зацікавленні у створенні міцної, щасливої сім'ї, знайомстві з людиною, яка стане справжнім другом, супутником, опорою в житті(а помилитися в цьому виборі дуже легко), зв'яжіться з нами і скористайтеся нашими послугами.
So, if you are interested in creation of a strong, happy family, meeting a person who becomes a real friend, support in life(it is very easy to make a mistake in this choice), please contact us and use our services.

Щоб не помилитися в даному питанні, найкраще проконсультуватися з ким-небудь із співробітників.
Not to be mistaken in this matter, it is best to consult with someone from the staff.

Головне- не помилитися в людині, адже, як бувало на практиці, і від неї можна постраждати.
The main thing-is not to be mistaken in the person, because, as has happened in practice, because of it you can suffer.

Як не помилитися в виборі продавця та не бути обдуреним при купівлі сейфу? Ось декілька порад:.
How not to be mistaken in choosing a seller and not to be deceived? Here are some pieces of advice:.

Таким дівчатам легко помилитися в обчисленні безпечних днів і цілком можна завагітніти під час або в останній день місячних.
Such girls easily make mistakes in the calculation of safe days and it is quite possible to get pregnant during or on the last day of menstruation.

Щоб не помилитися в зовнішності, потрібно дотримуватися деяких основних хитрощів, які допоможуть скласти комбінації….
In order not to err in the look, you need to follow some basic tricks that will help make combinations of….

Це лише означає- дуже просто, що ми завжди можемо помилитися в нашому виборі- завжди можемо проминути істину чи не досягти її, що впевненість- не наш привілей(так само, як і знання, що має високу ймовірність, як я показав у інших місцях, наприклад, у розділі 10«Conjectures and Refutations»), що ми не непогрішні.
It merely means, quite simply, that we can always err in our choice- that we can always miss the truth, or fall short of the truth; that certainty is not for us(nor even knowledge that is highly probable, as I have shown in various places, for example in chapter 10 of Conjectures and Refutations)', that we are fallible.

Щоб не помилитися в такому цікавому справі, варто не тільки бути добре підкованим в питаннях моди, стилю і брендів, а й знати, кому довіритися.
In order not to lose in this exciting business, it should not only be well-grounded in matters of fashion, style and brand, but also to know who to trust.

Щоб не помилитися в процесі вибору і придбання потрібно дотримуватися наступних рекомендацій:.
In order not to be mistaken in the process of selection and acquisition, one should adhere to the following recommendations:.

Щоб не помилитися в цьому питанні, в заяві на реєстрацію важливо вказати правильний код КВЕД.
Not to be mistaken in this matter, in the application for registration it is important to enter the correct code NACE.

Щоб не помилитися в цьому питанні, в заяві на реєстрацію важливо вказати правильний код КВЕД.
No securities need not prepare. Not to be mistaken in this matter, in the application for registration it is important to enter the correct code NACE.

А щоб не помилитися в фінансових і маркетингових питаннях відкриття підприємства і вибрати правильний формат і масштаб, слід скласти бізнес-план і дотримуватися його на всіх етапах.
And not to be mistaken in the financial and marketing issues of starting a business and to choose the right size and scale, should draw up a business plan and stick to it at all stages of.

І хотілося б помилитися в своїх прогнозах в тій частині, що Росія обов'язково скористається такою абсурдною для воюючої країни ситуацією і завдасть свій удар по українських позиціях.
I would like to be mistaken in my predictions, but there is no doubt that Russia will definitely take advantage of such an absurd situation in a country at war and strike a major blow to all strategic Ukrainian positions.

Щоб не помилитися в термінах, можна сіяти в приготовані борозенки після промерзання верхнього шару, засипаючи землею, яку заздалегідь приготували і тримали в теплому місці.
In order not to be mistaken in terms, it is possible to sow in prepared grooves after the upper layer freezes, falling asleep with earth, which was prepared in advance and kept in a warm place.