Що таке ПОМИНАЛЬНУ Англійською - Англійська переклад

• memorial

Приклади вживання Поминальну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національної служби Поминальну.
National Service of Remembrance.

Забороняється влаштовувати поминальну трапезу біля могили, тим більше розпивати спиртні напої.
It is prohibited to organize a memorial meal near the grave, the more drink alcohol.

Я думаю, що більше 1000 чоловік прийшли на поминальну службу.
I think over a 1000 people came to the memorial service.

Саме тому ми вирішили провести поминальну службу в місті, яке він так любив, і яке любило його.
Therefore, we decided to hold a memorial service in the city that he loved and who loved him.

У суботу відкрився сервіс, що пропонує оформити квиток всім бажаючим відвідати поминальну службу по Стівену Хокінгу.
On Saturday I opened the service, offering to issue a ticket to everyone to attend a memorial service for Stephen Hawking.

На поминальну трапезу приходять за своїм бажанням близькі і друзі померлого, ті, хто від щирого серця хоче ще раз згадати людини і вшанувати його світлу пам'ять.
At a memorial meal come at will relatives and friends of the deceased, those who with all my heart wants to once again recall the man and honor his memory.

У суботу відкрився сервіс, що пропонує оформити квиток всім бажаючим відвідати поминальну службу по Стівену Хокінгу.
On Saturday, a service was opened, offering to issue a ticket to all those wishing to visit the memorial service of Stephen Hawking.

Минулого року Рабин Колесник також провів поминальну молитовну церемонію на південній братській могилі, на вшанування 75-ї річниці першої масштабної акції в Рогатині 20 березня 1942 р.
Last year, Rabbi Kolesnik also led a memorial prayer at the south mass grave, marking the 75th anniversary of the first major aktion in Rohatyn on March 20, 1942.

У вівторок президент країни Петро Порошенко відвідає ряд заходів, приурочених до річниці катастрофи, у Києві проведуть поминальну службу за загиблими.
On Tuesday, the President of the country Petro Poroshenko will attend a number of events dedicated to the anniversary of the disaster, in Kiev will hold a memorial service for the victims.

За словами принца Вільяма, який декілька днів тому відвідав поминальну службу у Вестмінстерському абатстві в День національного свята Австралії і Нової Зеландії(Anzac Day), він з дружиною Кейт вже обрав синові"сильне" ім'я.
According to Prince William, who yesterday attended a memorial service in Westminster Abbey on the Day of the national holiday of Australia and New Zealand(Anzac Day), he with his wife Kate has already chosen son"strong" name.

В ситуації, коли ви не можете самостійно організувати поминки, або відсутні в місті, фахівці бюро ВІК прийдуть на допомогу, організують і проведуть поминальну трапезу і запросять усіх близьких.
In a situation where you can not organize your own funeral, or there is no in the city, the specialists of the Bureau of the VEK will come to the rescue, organize and hold a memorial meal and invite all loved ones.

Можуть зачитувати панегірик або геспед у домі померлого чи на кладовищі(у деяких громадах у синагозі), а також часто читають або співають псалми і поминальну молитву(El malei rachamim) До могили тіло супроводжують плакальники перед чи після усної церемонії;
A eulogy or hesped may be recited at the home of the dead or at the cemetery(in some communities, at a synagogue), and psalms and a memorial prayer(El malei rachamim) are often recited or sung.

Наше ритуальне агентство пропонує повний спектр послуг у Святошинському районі Києва- ми виконаємо перевезення тіла, забезпечимо виконання похорону згідно вашим побажанням, організуємо поминальну трапезу, і багато іншого.
Our funeral Agency offers a full range of services in the Svyatoshinsky district of Kiev- we will carry out the transportation of the body will ensure the implementation of the funeral according to your wishes, will arrange a memorial meal, and more.

Поминальну службу з нагоди 85-річчя одного з найстрашніших злочинів в історії України та всього людства відвідали представники української громади Білорусі, Посольства України в Республіці Білорусь, а також жителі білоруської столиці.
The memorial service on the 85th anniversary of one of the most terrible crimes in the history of Ukraine and of all mankind was attended by representatives of the Ukrainian community of Belarus, the Embassy of Ukraine in the Republic of Belarus, as well as by the residents of the Belarusian capital.

Після перегляду відбулася молитва за всіх загиблих, яку зачитав головний рабин України Моше Реувен Асман, традиційну поминальну молитву«Ель малє рахамім» виконав рабин Рафаель Рутман, а головний рабин Києва і України громад прогресивного юдаїзму Олександр Духовний промовив молитву за мир в Україні.
After the review there was a prayer for all the dead, read by the chief Rabbi of Ukraine Moshe Reuven Azman, the traditional commemorative prayer El Male Rahim was performed by the Rabbi Rafael Rutman, and Alexander Dukhovny, the chief Rabbi of Kyiv and Ukraine of the communities of progressive Judaism, prayed for peace in Ukraine.

Оточений членами нашої місцевої Української Православної Спільноти та представниками різних народів, які служать у нашому місті, ми будемо головувати на святі Божественної Літургії, а також особисто пропонуємо поминальну службу для мільйонів людей, які негуманно загинули під час організованого голоду”.
Surrounded by the members of our local Ukrainian Orthodox Community and representatives of various nations serving in our City, we will preside over the celebration of the Divine Liturgy as well as personally offer a memorial service for the millions of people who inhumanely lost their lives during the orchestrated man-imposed famine.

Організація поминальних обідів від 80- 120 грн/ чол;
Organizing memorial dinner from 80-120 UAH/person;

Поминальний обід не має нічого спільного зі святкуванням.
Memorial dinner has nothing to do with the celebration.

Парафіяни в поминальних записках так і писали:"нетленнопочівающего архіпастиря архієпископа Гурія".
Parishioners in a memorial scrapbook and wrote:"netlennopochivayuschego Archbishop Archbishop Gury".

Поминальна молитва.
Memorial Prayer.

Поминальна служба, що відбулася на Стадіоні Harder після вбивства в Айла Вісті.
A memorial service held at Harder Stadium after the Isla Vista killings.

Самі поминальні дні називаються вселенськими батьківськими суботами.
Themselves memorial days are called Ecumenical parental Saturday.

Поминальний обід для сімей загиблих військовослужбовців;
A memorial dinner for families of fallen soldiers;

Для поминальної трапези її потрібно було готувати з пшениці і цукру або меду.
For the memorial meal it relies prepared from wheat and sugar or honey.

Починають поминальний обід з першої страви, як правило, це борщ.
Begin a memorial dinner with first course, usually a soup.

Поминальні Вінки купити з доставкою в Києві, замовлення квітів недорого.
Memorial Wreaths to buy with delivery in Kiev, order flowers cheap.

Після поминальної служби присутні на ній люди отруюються на кладовищі, приносячи квіти.
After attending a memorial service at her poisoned people in the cemetery, bringing flowers.

На поминальний обід не прийнято запрошувати людей, вони приходять самі.
At a memorial dinner is not accepted invite people, they come on their own.