Що таке ПОМИРАЄ НА Англійською - Англійська переклад

• dies in

Приклади вживання Помирає на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто помирає на полі бою?
That die upon the field of battle?

Половина з тих, хто помирає на дорогах світ….
Half of those who die in combat….

Скільки жінок помирає на планеті щодня від раку грудей?
How many women die in Britain of cervical cancer every day?

Що робити, коли хтось помирає на твоїх… ➡.
What happens when someone dies in the….

Що любий помирає на її руках.
Loved ones die at their own hand.

Генрі повертається у сьогодення і помирає на руках Клер і Альби.
Henry returns to the present and dies in Claire's arms.

Саґара Саносуке знаходить Кенсіна та повертає його до Токіо, де він помирає на руках у Каору.
Sanosuke finds Kenshin and takes him to Kaoru, where Kenshin gently dies in her arms.

Половина з тих, хто помирає на дорогах світ….
Approximately half of all deaths on the country's roads are….

Даючи благословення Брюсу і Бетті, він помирає на руках дочки.[1].
Giving his blessing to Bruce and Betty, he dies in his daughter's arms.[6].

Любов Сина, Котрий помирає на хресті і воскресає;
The love of the Son who dies upon the cross and rises again;

Генрі Дешвуд- заможний джентльмен, який помирає на початку історії.
Henry Dashwood- a wealthy gentleman, man who dies at the beginning of the story.

Хана шукає Міюкі та Кійоко, а Джин зустрічає старого бездомного, який помирає на вулиці.
Hana searches for Miyuki and Kiyoko while Gin takes care of an old homeless man who is dying in the street.

Якщо хтось помирає на Пасху, то вважається, що його щаслива душа піде до неба, бо цього дня«небо отворено».
If someone dies on Easter, it is considered that a happy soul will fly straight to heaven, as on this day the“sky is open”.

Доглядаючи помираючих під час епідемії, вона знаходить Габріеля серед хворих, і він помирає на її руках.
While tending the dying during an epidemic she finds Gabriel among the sick, and he dies in her arms.

Мені важко уявити, як Ісус схиляється над тим, хто помирає на лікарняному ліжку і каже:"Не бери цю кров, або ти топтаєш мою жертву".
I find it hard to imagine Jesus leaning over someone dying on the hospital bed and saying“Don't you take that blood or you are trampling on my sacrifice”.

Однак, вона не приймала вирішальний крок перевіряю пульс- щоб визначити, чи є серце перезапустити- і мимоволі залишив Софі помирає на мокрій підлозі.
However, she did not take the crucial step of checking for a pulse- to determine whether the heart had restarted- and unwittingly left Sophie dying on the wet floor.

Це не сентиментальна чи емоційна любов, але любов Отця, від Якого походить кожне життя; любов Сина, Котрий помирає на хресті і воскресає; любов Духа, Котрий оновлює людину і світ.
It is not a sentimental or emotive love, but the love of the Father that is the origin of every life, the love of the Son who dies on the cross and rises, the love of the Spirit, who renews man and the world.

Це не сентиментальна чи емоційна любов, але любов Отця, від Якого походить кожне життя; любов Сина, Котрий помирає на хресті й воскресає; любов Духа, Котрий оновлює людину і світ.
His is not a sentimental, emotional kind of love but the love of the Father who is the origin of all life, the love of the Son who dies on the Cross and is raised, the love of the Spirit who renews human beings and the world.

І його просто залишили помирати на дорозі.
Then, she was left dying on the road.

Водій втік, залишивши його помирати на дорозі.
The driver left him dying on the street.

Янголи помирають на світанку.
They Die by Dawn.

Вони вбивають і помирають на своїй землі.
They live and die on their boats.

Все більше людей травмуються та помирають на дорогах Закарпаття.
More people are going to be injured and die on the roads.

Після цього УСІ папи помирали на своїй посаді.
Since then, every Pope has died in office.

Марію Ісус дав нам за Маму коли помирав на хресті.
Jesus gave Mary to us as our Mother when he was dying on the cross.

У групі, яка приймала добавки, кожен рік помирало на 20 осіб більше, ніж у групі, що приймала плацебо.
In the group taking supplements each year, died on 20 more than in the placebo group.

Внесок жінок у цій боротьбі насправді не менший, аніж чоловіків, що помирали на полі бою.
Their ultimate sacrifice is no less than that of the men who died in combat.

Адміністрація з безпеки та гігієни праці повідомляє, що від 10 до 20 відсотків працівників нації, які помирають на роботі, тестують позитивно на наркотики або алкоголь.
The agency says between 10 and 20% of workers who die on the job tested positive for alcohol or other drugs.

Радянський генерал, якого в лютому 1945 року нацисти облили холодною водою та залишили помирати на морозі.
A Soviet general whom the Nazis dosed with cold water in February 1945 and left to die in the frost.