Що таке ПОМСТИТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• to avenge
• revenge

Приклади вживання Помститись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу помститись!
I want revenge.

Або просто бажання помститись.
Or just a desire of revenge?

Воїни поклялись помститись за його смерть.
June has sworn to avenge his death.

Зрештою і господь Бог може сам помститись.
May the Lord himself take vengeance.

Воїни поклялись помститись за його смерть.
The group has vowed to avenge his death.

Зрештою і господь Бог може сам помститись.
In the end, God will vindicate Himself.

Філіп не міг залишити так, щоб не помститись за таку ганьбу.
Philip could not leave not avenge the disgrace.

Тож ти залишиш людей голодувати, лишень щоб помститись мені?
So you would starve people just to get back at me?

Бажання помститись- це дуже людська емоція-- навіть, інстинктивна.
Wanting to take revenge is a very human emotion-- instinctual, even.

Відтоді хлопці живуть у постійному страху, що індіанець Джо повернеться, аби їм помститись.
Henceforth, the boys live in constant fear of Joe's revenge on them for incriminating him.

Або помститись колишньому коханцю, через зраду якого Марта втратила власну дитину?
Or to take revenge on the ex-lover whose betrayal made Marta lose her child?

І будучи на поготові помститись над усяким непослухом, як сповнить ся ваш послух.
And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.

Вважалось, що його отруїла сестра убитого Йясу, щоб помститись за смерть брата.
It was generally believed that he had been poisoned by the sister of Melmal Iyasu, in revenge for her brother's death.

І будучи на поготові помститись над усяким непослухом, як сповнить ся ваш послух.
And being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full.

Більшість з них були жертвами сталінської репресивної системи, ті, хто постраждав від розкуркулення та«чисток», бажав помститись радянській владі.
Most of them were victims of Stalin repressive system, those who suffered dispossession and"cleansing", wished revenge Soviets.

Це має вигляд погрози помститись з політичних причин і є шокуючим та невідповідним", йдеться в листі.
This appears to be a threat of retaliation for political reasons, which is both shocking and inappropriate,” they write.

Однак життя новоспеченої місіс Грей знаходиться в небезпеці, оскільки з'явився недруг, який збирається помститись, використовуючи свою багату фантазію.
However, the life of the newly-minted Mrs. Gray is in danger, as a fugitive is announced who is going to take revenge, using his rich imagination.

Разом вони вирішують помститись чоловікові за зраду, але незабаром дізнаються, що у нього є ще одна жінка- молода красуня Ембер.
Together they decide to take revenge on the man for treason, but soon find out that he has another woman- young babe Amber.

Річну активістку та правозахисницю в Україні було поміщено до психіатричної лікарні проти її волі, ймовірно, щоб помститись за її діяльність.
A 70-year old human rights activist in Ukraine has been detained in a psychiatric hospital against her will, apparently in retaliation for her activism.

У обох сторін є ядерна зброя. Кожна сторона хоче мати змогу діставатись до іншої швидше, щоб друга сторона не могла помститись, і щоб уникнути взаємно гарантованого знищення.
And in a situation where both sides have nuclear weapons, there was this kind of notion of well, maybe if you're able to get to the other guy faster, they wouldn't be able to retaliate, and maybe you wouldn't have that mutually assured destruction.

В цей час крупний кримінальний авторитет на прізвисько Бос хоче розібратись з своїм колишнім партнером Раббі за вбивство сина і помститись«замовивши» його спадкоємця.
At that time, a major crime boss, nicknamed The Boss wants to settle with its former partner for the murder of his son Rabbi and in retaliation to"order" of his heir.

Стверджувала, що вона переховувалась у зв'язку з побоюванням розправи з боку працівників міліції, суд вважав, що найбільш ймовірною причиною було те, що вона насправді побоювалась, що їй можуть помститись співучасники заявника, які залишались на свободі.
Contended that she had been hiding in fear that the police might seek revenge, the court considered it more probable that she had in fact been afraid that the applicant's accomplices who had not been detained might seek revenge.

Розкажіть, як помстилася княгиня Ольга за.
Tell me about revenge Olgakilling her husband.

Він доб'ється справедливості і помститься людям, які відібрали у нього все.
What he wants is his land and revenge on the man who took everything from him.

Вони намагалися помститися, засуджуючи індуїстські фестивалі як язичницьке ідолопоклонство.
They tried to retaliate by denouncing Hindu festivals as heathen idolatry.

Ісламський джихад вже пообіцяв помститися.
Islamic Jihad has vowed to retaliate.

За кожну таку перемогу вона нам помститься».
For each such conquest takes its revenge on us.”.

Іран і Хезболла вже обіцяли помститися.
Iran and Syria have vowed to retaliate.

Однак, вона помстилася.
She got her revenge, however.