Що таке ПОМІЧНИК ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• assistant to the president
• presidential aide
• president's aide

Приклади вживання Помічник президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помічник президента В. Сурков.
Assistant to President V. Surkov.

Краще, ніж нуль",- сказав помічник президента Росії.
It's better than zero,” the Russian Presidential Aide commented.

Помічник президента: Не всі в Україні….
The Deputy Chairperson: Not in Ireland.

У цьому контексті помічник президента нагадав, що протяжність лінії зіткнення становить 426 км.
In this context, the presidential aide recalled that the length of the contact line is 426 km.

Помічник президента підійшов запитав, чи я був проти цього обміну.
President's aide came up to ask me if I was against this exchange.

З грудня 2002 року- помічник президента України з питань національної безпеки.
In December 2002, he was appointed the Assistant to the President of Ukraine for National Security Issues.

Помічник президента заявив, що в найближчі дні в Україну має прибути представник Ірану.
The president's aide says an Iranian official is expected to arrive in Ukraine in the coming days.

З російського боку в переговорах також взяли участь помічник президента РФ Ю. Ушаков, прес-секретар Д.
On the Russian side in the talks also participated Assistant to the President of the RF Yu. Ushakov, Spokesman D.

Чжан Jialin, помічник президента і генеральний директор компанії, головував на засіданні.
Zhang Jialin, assistant president and general manager of the company, chaired the meeting.

Лідери бесідуватимуть в присутності делегацій, з кожної зі сторін буде по 4-5 представників, повідомив помічник президента.
The leaders will talk in the presence of delegations, each of the parties will have four or five attendants, the assistant to the President said.

Також помічник президента повідомив, що найближчими днями в Україну має прибути представник Ірану.
Also, the president's aide says an Iranian official is expected to arrive in Ukraine in the coming days.

Серед тих, хто проводить ревізію, фігурують американський міністр оборони Марк Еспер і помічник президента США з національної безпеки Джон Болтон.
It is noted that among those who carry out the audit, appear American defense Minister mark Esper and assistant to the President of the United States for national security John Bolton.

Помічник Президента- начальник Державно-правового управління Президента- Лариса Ігорівна Бричева.
Aide to the President and Chief of the Presidential State-Legal Directorate- Larisa Brychyova.

Керівник президентської адміністрації, рада президента і помічник президента з економічної політики також можуть бути присутніми на засіданнях РНБ.
The chief of staff to the president, the counsel to the president, and the assistant to the president for economic policy are also invited to attend NSC meetings.

Помічник президента Росії Владислав Сурков не був проти анексування Криму Російською Федерацією.
Russian presidential aide Vladislav Surkov was not opposed to the annexation of the Crimea by the Russian Federation.

Зазначивши, що попередні переговори з Владиславом Сурковим зайшли в глухий кут, Волкер нагадав, що помічник президента РФ сам перебуває під санкціями ЄС.
Noting that the previous negotiations with Vladislav Surkov has stalled, Walker recalled that the assistant to the President of the Russian Federation itself is under EU sanctions.

Про це заявив помічник президента України Андрій Єрмак в інтерв'ю виданню Die Welt у суботу, 7 грудня.
This was stated by assistant to the President of Ukraine Andriy Yermak in an interview with Die Welt on Saturday, December 7.

Керівник апарату президента, радник президента, і помічник президента з економічної політики також регулярно запрошуються на засідання Ради національної безпеки.
The Chief of Staff to the President, Counsel to the President, and the Assistant to the President for Economic Policy are also regularly invited to attend NSC meetings.

Відзначимо, що помічник президента Росії Владислав Сурков, якого називають куратором по Україні, направив привітання Пушиліну і Пасічнику.
Note that the Russian presidential aide Vladislav Surkov, who is known as the curator of Ukraine, congratulated Pushilin and Beekeeper.

Помічник президента України також розповів про початок тиску на російську сторону в питанні обміну полоненими.
Assistant to the President of Ukraine told about the beginning of the pressure on the Russian side on the issue of exchange of prisoners.

Протягом останнього місяця помічник президента з питань забезпечення внутрішньої безпеки і боротьби з тероризмом Джон Бреннан провів декілька зустрічей з підготовки до цього дня.
Over the past month, Assistant to the President for Homeland Security and Counterterrorism John Brennan has convened numerous meetings….

Помічник Президента: Посли іноземних держав сьогодні особисто переконалися, що Україна виконує свої домовленості щодо розведення сил на Донбасі.
Assistant to the President: Ambassadors of foreign states were personally convinced today that Ukraine fulfills its arrangements on the disengagement in Donbas.

Протягом останнього місяця помічник президента з питань забезпечення внутрішньої безпеки і боротьби з тероризмом Джон Бреннан провів декілька зустрічей з підготовки до цього дня.
Over the past month, Assistant to the President for Homeland Security and Counterterrorism John Brennan has convened numerous meetings to review security measures in place.

Помічник президента РФ Владислав Сурков заявив, що його наступна зустріч зі спецпредставником США з питань України Куртом Волкером відбудеться вже наступного року.
Aide to the President of the Russian Federation, Vladislav Surkov, said that his next meeting with US Special Representative for Ukraine, Kurt Volker will be held next year.

Червня помічник президента РФ Юрій Ушаков повідомив, що телефонна розмова лідерів"нормандської четвірки" відбудеться до кінця червня.
On 21 June, Russian presidential aide Yuri Ushakov said that the telephone conversation of the leaders of“Norman Quartet” will take place before the end of June.

Помічник президента Андрій Єрмак повідомив, що у випадку успішних перемовин у Парижі зобов'язання впровадити формулу буде закріплено і в українському законодавстві.
Zelenskyy's assistant Andriy Yermak announced that in case of successful negotiations in Paris the obligation to implement the formula will be enshrined in the Ukrainian legislation as well.

Вересня помічник Президента Андрій Єрмак повідомив, що"формула Штайнмаєра" ляже в основу законопроєкту, який буде винесено на публічне обговорення.
On September 21, presidential aide Andriy Yermak announced that the"Steinmeier formula" would form the basis of the bill which would be submitted for public discussion.

При цьому«помічник президента РФ з питань соціально-економічного співробітництва з державами СНД, Абхазією і Південною Осетією» Владислав Сурков поки залишався на своїй посаді.
In this case,“assistant to the President of the Russian Federation on socio-economic cooperation with CIS States, Abkhazia and South Ossetia” Vladislav Surkov is still in office.