Що таке ASSISTANT TO THE PRESIDENT Українською - Українська переклад

• помічник президента
• помічником президента
• помічника президента

Приклади вживання Assistant to the president Англійська мовою та їх переклад на Українською

In December 2002, he was appointed the Assistant to the President of Ukraine for National Security Issues.
З грудня 2002 року- помічник президента України з питань національної безпеки.

At the same time, a vice president was elected who had no independent authority and was a deputy and assistant to the president.
Одночасно з президентом обирався віце-президент, який не мав самостійної влади і був заступником та помічником президента.

I was Special Assistant to the President and the Deputy Director of the White House Office of Public Liaison.
Він був спеціальним помічником Президента і займав посаду директора White House Office of Public Liaison.

On the Russian side in the talks also participated Assistant to the President of the RF Yu. Ushakov, Spokesman D.
З російського боку в переговорах також взяли участь помічник президента РФ Ю. Ушаков, прес-секретар Д.

According to the assistant to the President of the Russian Federation, three of them Russian delegation“considered acceptable”.
За словами помічника президента РФ, три з них російська делегація"визнала прийнятними".

Gerson was nominated February 8, 2005, by President George W. Bush to be Assistant to the President for Policy and Strategic Planning.
Лютого 2005 року Герсон був призначений помічником президента з питань політики і стратегічного планування.

Assistant to the President of Ukraine told about the beginning of the pressure on the Russian side on the issue of exchange of prisoners.
Помічник президента України також розповів про початок тиску на російську сторону в питанні обміну полоненими.

According to the constitution the vice president shall be principal assistant to the president in his/her official duties.
Відповідно до конституції, віце-президент повинен бути головним помічником президента в його/її службових обов'язках.

Abrams was appointed special assistant to the President and the NSC's senior director for Near East and North African Affairs on December 2, 2002.
Абрамс був призначений спеціальним помічником Президента та старшим директором НБК з проблем Близького Сходу та Північної Африки 2 грудня 2002 року.

The leaders will talk in the presence of delegations, each of the parties will have four or five attendants, the assistant to the President said.
Лідери бесідуватимуть в присутності делегацій, з кожної зі сторін буде по 4-5 представників, повідомив помічник президента.

From 2009 to 2013, he was Deputy Assistant to the President and National Security Advisor to the Vice President..
З 2009 до 2013 року був заступником помічника президента та радником віце-президента з питань національної безпеки.

Davis served on President Ronald Reagan's White House staff from 1985 until March 1987 as a Principal Associate Director in the Office of Cabinet Affairs and Special Assistant to the President.
Девіс служив працівником Білого дому за часів президентства Рональда Рейгана з 1985 по березень 1987 році як головний помічник директора в Офісі кабінетних справ, а також спеціальним помічником президента.

Assistant to the President: Ambassadors of foreign states were personally convinced today that Ukraine fulfills its arrangements on the disengagement in Donbas.
Помічник Президента: Посли іноземних держав сьогодні особисто переконалися, що Україна виконує свої домовленості щодо розведення сил на Донбасі.

It is noted that among those who carry out the audit, appear American defense Minister mark Esper and assistant to the President of the United States for national security John Bolton.
Серед тих, хто проводить ревізію, фігурують американський міністр оборони Марк Еспер і помічник президента США з національної безпеки Джон Болтон.

Over the past month, Assistant to the President for Homeland Security and Counterterrorism John Brennan has convened numerous meetings….
Протягом останнього місяця помічник президента з питань забезпечення внутрішньої безпеки і боротьби з тероризмом Джон Бреннан провів декілька зустрічей з підготовки до цього дня.

The chief of staff to the president, the counsel to the president, and the assistant to the president for economic policy are also invited to attend NSC meetings.
Керівник президентської адміністрації, рада президента і помічник президента з економічної політики також можуть бути присутніми на засіданнях РНБ.

Assistant to the President for national security John Bolton next week will hold a meeting in Geneva with representatives of Ukraine and Israel, as well as with his Russian counterpart.
Помічник президента США з національної безпеки Джон Болтон на наступному тижні проведе в Женеві зустріч з представниками України та Ізраїлю, а також зі своїм російським колегою.

Noting that the previous negotiations with Vladislav Surkov has stalled, Walker recalled that the assistant to the President of the Russian Federation itself is under EU sanctions.
Зазначивши, що попередні переговори з Владиславом Сурковим зайшли в глухий кут, Волкер нагадав, що помічник президента РФ сам перебуває під санкціями ЄС.

In this case,“assistant to the President of the Russian Federation on socio-economic cooperation with CIS States, Abkhazia and South Ossetia” Vladislav Surkov is still in office.
При цьому«помічник президента РФ з питань соціально-економічного співробітництва з державами СНД, Абхазією і Південною Осетією» Владислав Сурков поки залишався на своїй посаді.

The Chief of Staff to the President, Counsel to the President, and the Assistant to the President for Economic Policy are also regularly invited to attend NSC meetings.
Керівник апарату президента, радник президента, і помічник президента з економічної політики також регулярно запрошуються на засідання Ради національної безпеки.

Over the past month, Assistant to the President for Homeland Security and Counterterrorism John Brennan has convened numerous meetings to review security measures in place.
Протягом останнього місяця помічник президента з питань забезпечення внутрішньої безпеки і боротьби з тероризмом Джон Бреннан провів декілька зустрічей з підготовки до цього дня.

I can only say so far that there has still been no decree on the release of Surkov from his duties, so de facto he continues to be an assistant to the president of the Russian Federation",- he told to the journalists.
Можу сказати тільки те, що указу про звільнення Суркова від його обов'язків досі не було, тому де-факто він продовжує залишатися помічником президента РФ",- сказав спікер російського глави держави.

At this meeting, Charles Kupperman, deputy assistant to the president for national security, asked representatives of each department about the position on the aid suspension to Ukraine.
На цьому засіданні заступник помічника президента з нацбезпеки Чарльз Капперман запитав у представників кожного відомства про позиції щодо призупинення допомоги Україні.

Before signing the discussion was held on the directions and mechanisms of cooperation, which was attended by Modhish Ahmed, Head of the Information and Analytical Department of UADR, assistant to the President of UADR Mykola Drobotenko, director of the Center for International Education Volodymyr Koval and others.
Перед підписанням відбулося обговорення напрямів і механізмів співпраці, участь у якому взяли керівник інформаційно-аналітичного департаменту УАДР Модхиш Ахмед, помічник президента УАДР Микола Дроботенко, директор Центру міжнародної освіти Володимир Коваль та інші.

Assistant to the President of Russia and Chairman of the Board of Directors of“Rosneft” Andrei Belousov said that he considered the main option for privatization of the company the sale of 19.5% stake to a strategic investor.
Помічник президента Росії і голова ради директорів"Роснафти" Андрій Білоусов говорив, що вважає основним варіантом приватизації компанії продаж 19,5% акцій стратегічному інвестору.

He served as deputy assistant secretary of state in the Bureau of European and Eurasian Affairs with responsibilities for Russia and Ukraine(2001-2004), U.S. ambassador to Ukraine(1998-2000), and special assistant to the president and senior director for Russia, Ukraine and Eurasia on the National Security Council(1996-1997).
Працював другим помічником державного секретаря в Бюро у справах Європи та Євразії, де курирував питання Росії та України(2001- 2004), послом США в Україні(1998- 2000) і спеціальним помічником президента та старшого директора з питань Росії, України та Євразії в Національній раді безпеки(1996- 1997).

Assistant to the President of Russia Vladimir Putin, Yuri Ushakov, said that the Russian Federation does not see the point in holding a summit in the Norman format without careful preparation, which guarantees a political result.
Помічник президента Росії Володимира Путіна Юрій Ушаков заявив, що Російська Федерація не бачить сенсу в проведенні саміту в нормандському форматі без ретельної підготовки, яка гарантує політичний результат.

Before coming to the IMF, Mr. Lipton was Special Assistant to the President of the United States and served as Senior Director for International Economic Affairs at the National Economic Council and National Security Council at the White House.
Перед поверненням до МВФ у 2011 році Ліптон був спеціальним радником президента США та обіймав посаду старшого директора з міжнародних економічних питань у Національній економічній раді та Раді національної безпеки в Білому домі.

Assistant to the President of Ukraine Andriy Yermak says that the ambassadors of foreign states were personally convinced today that Ukraine fulfills its part of arrangements on the disengagement in the area of Petrivske and Zolote in Donbas.
Помічник Президента України Андрій Єрмак заявив, що посли іноземних держав сьогодні особисто змогли переконатися, що Україна виконує свою частину домовленостей стосовно розведення сил і засобів у районі населених пунктів Петрівське та Золоте на Донбасі.

At the beginning of 2018, the Assistant to the President of the Russian Federation in issues of military-technical cooperation, Vladimir Kozhin, boasted that military-technical cooperation with Russia has not lost its attractiveness even after the introduction of international sanctions.
Помічник президента Росії з військово-технічного співробітництва Володимир Кожин на початку 2018 р. хвалився, що військово-технічне співробітництво з Росією не втратило своєї привабливості навіть після запровадження міжнародних санкцій.