Що таке ASSISTANT SECRETARY-GENERAL Українською - Українська переклад

• помічник генерального секретаря
• помічником генерального секретаря
• помічника генерального секретаря

Приклади вживання Assistant secretary-general Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1920-23 he was assistant secretary-general of the League of Nations.
З 1920 по 1923 рік був заступником генерального секретаря Ліги Націй.

The actual number may be significantly higher,” said Ivan Šimonovi?, the U.N. 's assistant secretary-general for human rights.
Тож кількість загиблих може бути більша",- повідомив помічник Генерального секретаря ООН з прав людини Іван Шимонович.

Lastly, I thank Assistant Secretary-General Zerihoun for his briefing.
Звичайно, хотіли б подякувати помічника Генсекретаря пана Зеріхуна за його брифінг.

Israel must uphold its responsibilities under international human rights and humanitarian laws," the assistant secretary-general for political affairs said.
Ізраїль повинен виконувати свої зобов'язання згідно міжнародного права прав людини і гуманітарного права”,- зазначив помічник генерального секретаря з політичних питань сказав.

Assistant secretary-general for political affairs and security policy, NATO.
Помічник Генерального секретаря з політичних питань та політики безпеки, НАТО.

From March 1993 to February 1994, he served as assistant secretary-general for Peacekeeping Operations.
З березня 1993 по лютий 1994 року обіймав посаду помічника генерального секретаря ООН з миротворчих операцій.

According to UN Assistant Secretary-General for Human Rights, mostly Crimean Tatars suffer from repressions.
За словами помічника генерального секретаря ООН з прав людини, в більшій мірі від репресій страждають кримські татари.

In conjunction with partners, our delegation, despite the resistance of Russia, has managed to secure the hearing at the UN Security Council of 10 reports by Assistant Secretary-General Ivan Šimonović on human rights in Crimea.
Нашій делегації спільно з партнерами всупереч протидії Росії вдалося забезпечити слухання в РБ ООН 10 доповідей помічника генерального секретаря ООН Івана Шимоновича про ситуацію з правами людей у Криму.

The United Nations supremo, Assistant Secretary-General for Human Rights Ivan Šimonović, has been denied access to Crimea.
Помічник генерального секретаря ООН з прав людини Іван Шимонович не зміг потрапити в Крим.

It highlights the importance of meteorological and ocean observations and forecasts to ensure the safety of the global maritime industry and to protect the lives of crew and passengers on busy shipping lanes,” WMO assistant secretary-general Wenjian Zhang said.
Це вказує на важливість метеорологічних і океанічних спостережень для пророкувань погоди, щоб забезпечити безпеку глобального морського судноплавства і для захисту життя екіпажів і пасажирів на морі",- сказав помічник генерального секретаря ВМО Веньцзянь Чжан.

Doyle served as Assistant Secretary-General and Special Advisor to United Nations Secretary-General Kofi Annan.
Дойл служив помічником Генерального секретаря та Спеціальним радником Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй Кофі Аннана.

It highlights the importance of meteorological and ocean observations and forecasts to ensure the safety of the global maritime industry and to protect the lives of crew and passengers on busy shipping lanes,” said Wenjian Zhang, the WMO Assistant Secretary-General.
Це вказує на важливість метеорологічних і океанічних спостережень для пророкувань погоди, щоб забезпечити безпеку глобального морського судноплавства і для захисту життя екіпажів і пасажирів на морі»,- сказав помічник генерального секретаря ВМО Веньцзянь Чжан.

Assistant Secretary-General for Human Rights Ivan Simonovic told the council that more than 9,000 people have been killed since the conflict began in April 2014.
Помічник генерального секретаря ООН з прав людини Іван Шимонович нагадав, що з початку конфлікту в квітні 2014 року на Сході України було вбито близько дев'яти тисяч осіб.

MADRID- Spanish Prime Minister Pedro Sanchez will appoint Arancha Gonzalez, assistant Secretary-General of the United Nations, as the country's foreign minister, the government said on Friday.
Прем'єр-міністр Іспанії Педро Санчес призначить Аранчу Гонсалес, помічницю генерального секретаря ООН, на посаду міністра закордонних справ країни, заявив уряд у п'ятницю.

Assistant Secretary-General for political Affairs Taye-brook Zerihoun told the security Council members the latest figures on the number of victims in the result of the confrontation in the Donbass.
Помічник генерального секретаря ООН з політичних питань Тайє-Брук Зерихун повідомив членам Радбезу останні цифри щодо кількості жертв в результаті протистояння в Донбасі.

Whereas at the beginning of the conflict the average daily death toll was eleven people, recently, the figure has been 36 and increased even further in the last ten days, UN Assistant Secretary-General for Human Rights Ivan Simonovic told a press conference in Kiev on Friday.
Якщо на початку конфлікту щодня гинуло в середньому 11 осіб, то за останній період в середньому щодня гине вже 36 осіб, а за останні 10 днів це кількість ще більше збільшилася",- сказав помічник генсека ООН з прав людини Іван Шимонович на прес-конференції в п'ятницю в Києві.

UN Assistant Secretary-General for Humanitarian Affairs Ursula Mueller has called on the international community to take measures to improve the humanitarian situation in the occupied regions in eastern Ukraine.
Помічник Генерального секретаря ООН з гуманітарних питань Урсула Мюллер закликала міжнародне співтовариство вжити заходів для поліпшення гуманітарної ситуації в окупованих регіонах на сході України.

I can just assure you that we are paying equal attention to all allegation of human rights violations, and we report on them if we concern them serious”, said Ivan Šimonović, Assistant Secretary-General for Human Rights during a press briefing in Ukraine Crisis Media Center.
Я можу тільки запевнити вас, що ми приділяємо рівну увагу всім заявам про порушення прав людини, і ми звітуємо про них, якщо виявляємо їхню серйозність»,- розповів Іван Шимонович, помічник Генерального Секретаря ООН з прав людини в ході прес-брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі.

UN Assistant Secretary-General for Human Rights Ivan Šimonović today arrived in Crimea for a two-day visit to lay the groundwork for a UN human rights monitoring mission to set up a presence in Crimea.
Помічник генерального секретаря ООН з прав людини Іван Шимонович в п'ятницю прибув до Криму для дводенного візиту, щоб закласти основи для місії ООН з моніторингу прав людини та встановити свою присутність у Криму.

The legislation on the fight against terrorism and extremism is used for the criminalization of non-violent actions and the suppression of opposing views, while the judicial and law enforcement systems have become a tool for the suppression of the opposition",- the UN Assistant Secretary-General for Human Rights Ivan Shimonovych said at a press conference in Kyiv on the 3rd of June.
Законодавство про боротьбу з тероризмом і екстремізмом використовується для криміналізації ненасильницьких дій і придушення протилежних поглядів, тоді як судова і правоохоронна системи стали інструментом придушення опозиції",- заявив помічник генсекретаря ООН з прав людини Іван Шимонович на прес-конференції в Києві 3 червня.

Sean MacBride- Assistant Secretary-General of the United Nations and Nobel Peace Prize laureate- has said:"To the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights one more might, with relevance, be added.
Шон МакБрайд- помічник Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй і лауреат Нобелівської премії миру- сказав:«… До прав, закріплених у Загальній декларації прав людини, ще одне, можливо, з актуальності, додасться.

The NATO's primary task in cooperation with Ukraine is to support and assist with the implementation of fundamental reforms, said Alejandro Alvargonzález, Assistant Secretary-General for Political Affairs and Security Policy, NATO, at the 15th Annual Meeting of the Yalta European Strategy(YES)“The Next Generation of Everything” organized by the Victor Pinchuk Foundation.
Першочерговим завданням для Північноатлантичного союзу(НАТО) у співробітництві з Україною є підтримка та допомога в проведенні фундаментальних реформ, заявив помічник Генерального секретаря з політичних питань та політики безпеки Алехандро Альварґонзалес на 15-й Щорічній зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії(YES)«Майбутнє покоління всього», організованій Фондом Віктора Пінчука.

During a UN visit last month, Assistant Secretary-General for Human Rights Ivan Simonovic said Turkmenistan's human rights record had improved but"a lot more work is needed to complete this process and to ensure practice is in line with international standards.".
Минулого року після візиту до країни помічник генерального секретаря ООН з прав людини Іван Симонович заявив, що Туркменистан досяг певного прогресу, але"слід зробити ще дуже багато роботи, аби завершити процес".

Kaag served as Regional Director for Middle East and North Africa for UNICEF in Amman from 2007 until May 2010 when she was appointed Assistant Secretary-General and Director of the Bureau of External Relations of the UNDP in New York.[1] She oversaw UNDP's strategic external engagement, organization-wide communication and advocacy, as well as resource mobilization.[2][citation needed].
Кааґ працювала регіональним директором з питань Близького Сходу та Північної Африки в ЮНІСЕФ в Аммані з 2007 року по травень 2010 року, коли її призначили помічником Генерального секретаря та директором Бюро зовнішніх зв'язків ПРООН у Нью-Йорку.[1] Вона курирувала стратегічне залучення ПРООН до зовнішніх зв'язків, спілкування та адвокацію на рівні організації, а також мобілізацію ресурсів.[2].

After a United Nations visit last month, Assistant Secretary-General for Human Rights Ivan Simonovic said the country had made progress in the area of human rights, but“a lot more work is needed to complete this process and to ensure practice is in line with international standards.”.
Минулого року після візиту до країни помічник генерального секретаря ООН з прав людини Іван Симонович заявив, що Туркменистан досяг певного прогресу, але"слід зробити ще дуже багато роботи, аби завершити процес".

Before being appointed Secretary-General, Mr. Annan served as Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations(March 1993- February 1994) and then as Under-Secretary-General(February 1994- October 1995; April 1996- December 1996).
До його призначення Генеральним секретарем пан Аннан працював у якості помічника Генерального секретаря з операцій з підтримання миру(березень 1993- лютий 1994 року) і потім заступника Генерального секретаря(лютий 1994 року- жовтень 1995 року; квітня 1996 року- грудень 1996).

In May 2010 she was appointed Assistant Secretary-General and Assistant Administrator and Director of the Bureau of External Relations and Advocacy of the United Nations Development Programme in New York.[1] In this capacity, she was the deputy to Helen Clark and oversaw UNDP's strategic external engagement, organization-wide communication and advocacy, as well as resource mobilization.[2][citation needed].
У травні 2010 року вона була призначена помічником Генерального секретаря та помічником адміністратора та директором Бюро зовнішніх зв'язків та адвокації Програми розвитку ООН у Нью-Йорку.[1] У цій якості вона була заступницею Гелен Кларк і курирувала стратегічне зовнішнє залучення ПРООН, спілкування та адвокацію в масштабах всієї організації, а також залучення ресурсів.[2].

The situation in Ukraine has seriously deteriorated… and as of now,[the country] teeters on the brink,” UN Assistant Secretary-General for Political Affairs, Oscar Fernandez-Taranco said as he briefed an emergency meeting of the Council on the fallout from the latest escalation in the country, which began on 6 April, shattering two weeks of“relative” quiet.
Ситуація в Україні серйозно погіршилася… на сьогоднішній день[краіна] балансує на грані»,- заявив Помічник Генерального Секретаря з політичних питань Оскар Фернандес-Таранко, інформуючи Раду Безпеки під час позачергової сесії про ескалацію конфлікту, яка розпочалася 6 квітня після двох тижнів«відносного» спокою.

The United Nations visited Turkmenistan last month, Assistant Secretary-General for Human Rights Ivan Simonovic commented that the country had made progress in the area of human rights, but“a lot more work is needed to complete this process and to ensure practice is in line with international standards.”.
Минулого року після візиту до країни помічник генерального секретаря ООН з прав людини Іван Симонович заявив, що Туркменистан досяг певного прогресу, але"слід зробити ще дуже багато роботи, аби завершити процес".

Directed by Professor Jamie Shea(former NATO Deputy Assistant Secretary-General for Emerging Security Challenges) this unique one-year Master's program provides students and professionals with comprehensive knowledge and policy-oriented skills at the intersection of peace, security and strategic studies.
Режисер професор Джеймі Шей(колишній заступник НАТО помічника Генерального секретаря з питань нових викликів безпеці) Програма цього унікального однорічної магістра надає студентам і професіоналам з великими знаннями і політично орієнтованих навичок на перетині світу, безпеки і стратегічних досліджень.