Що таке ASSISTANT SECRETARY GENERAL Українською - Українська переклад

• помічник генерального секретаря
• заступник генерального секретаря
• помічника генерального секретаря

Приклади вживання Assistant secretary general Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cadenbach and NATO Assistant Secretary General for Operations J. Manza.
Каденбах, а також помічником генерального секретаря НАТО з питань операцій Дж. Манзою.

Effective struggle against it requires profound changes, a new culture, courage and determination in the implementation of reforms", said the NATO's Assistant Secretary General for Political Affairs and Security Policy.
Ефективна боротьба з нею вимагає глибоких змін, нової культури, сміливості, рішучості у проведенні реформ”,- наголосив заступник генсека НАТО.

Jamie Shea is deputy assistant secretary general for NATO Emerging Security Challenges.
Джеймі Ши зараз є заступником помічника Генерального секретаря НАТО з питань нових викликів безпеці.

During the Forum live video conference with NATO Headquarters in Brussels was held, that is with the Deputy Assistant Secretary General for Emerging Security Challenges Jamie Shea.
Під час Форуму відбулася пряма відеоконференція зі штаб-квартирою НАТО у Брюсселі, а саме із заступником помічника Генерального секретаря НАТО з питань нових викликів безпеці Джеймі Шей.

Dr. Jamie Shea is deputy assistant secretary general for emerging security challenges at NATO.
Джеймі Ши зараз є заступником помічника Генерального секретаря НАТО з питань нових викликів безпеці.

In 1992, she was appointed the Director of the‘United Nations Development Programme's Regional Bureau for Africa' at the rank of Assistant Administrator and Assistant Secretary General(ASG).
У 1992 році Серліф був призначений директором Регіонального бюро Африки за Програмою розвитку Організації Об'єднаних Націй у ранзі помічника адміністратора та помічника Генерального секретаря(ASG).

Jamie Shea is NATO's deputy assistant secretary general for emerging security challenges.
Джеймі Ши зараз є заступником помічника Генерального секретаря НАТО з питань нових викликів безпеці.

In order to achieve the strategic goal of Ukraine, it is critically important to maintain and further develop the institution of Euro-Atlantic integration specialists", NATO Deputy Assistant Secretary General said.
Для досягнення стратегічної мети Україні критично важливо зберегти та розвивати в подальшому інститут фахівців з євроатлантичної інтеграції»,- наголосив заступник Помічника Генерального секретаря НАТО.

Arndt Freytag von Loringhoven is NATO's first Assistant Secretary General for Intelligence and Security.
Арндт Фрайтаг фон Лорінгхофен- перший помічник Генерального секретаря з питань розвідки і безпеки.

The assistant Secretary General also noted that about 3 million people in need of humanitarian assistance, reports Deutsche Welle.
Помічник генсека також зазначив, що близько 3 мільйонів чоловік потребує гуманітарної допомоги, передає Deutsche Welle.

Arndt Freytag von Loringhoven is NATO's first Assistant Secretary General for Intelligence and Security.
Арндт Фрайтаг фон Лорінгхофен- перший в історії НАТО помічник Генерального секретаря з розвідки і безпеки.

UN Chief Economist and Assistant Secretary General for Economic Development Elliot Harris emphasizes the urgent need for a transition to a new energy supply system.
Головний економіст ООН і помічник Генерального секретаря з економічного розвитку Елліот Харріс підкреслює нагальну необхідність переходу до нової системи енергопостачання.

The International Staff includes the Office of the Secretary General, eight divisions, each headed by an Assistant Secretary General, and a number of independent offices headed by directors.
Міжнародний секретаріат складається із канцелярії Генерального секретаря, семи відділів, кожен з яких очолює помічник Генерального секретаря, та кількох незалежних бюро та служб.

The NATO side was headed by Assistant Secretary General for Defense Investment of the NATO International Secretariat Camille Grand.
Сторону НАТО очолював помічник Генерального секретаря Альянсу з оборонних інвестицій- директор Департаменту оборонних інвестицій Міжнародного секретаріату НАТО Каміль Гранд.

In the event of a disaster, telemedicine helps eliminate distance barriers and improves access to medical services that would often not be available on the ground, even in remote areas,” said NATO Assistant Secretary General for Emerging Security Challenges, Sorin Ducaru.
У разі катастрофи телемедицина допомагає подолати відстані і покращує доступ до медичних послуг, які часто недоступні на місцях, особливо у віддалених районах»,- пояснив посол Сорін Дукару, помічник Генерального секретаря з нових викликів безпеці.

Ambassador Tacan Ildem was appointed NATO's Assistant Secretary General for Public Diplomacy in March 2016.
Посол Такан Ільдем буд призначений заступником Генерального секретаря НАТО з питань публічної дипломатії у березні 2016 року.

On 4 July 2006, NATO Assistant Secretary General for Public Diplomacy, Jean Fournet, and the first deputy Prime Minister of Azerbaijan, Abid Sharifov, officially inaugurated a melange conversion plant in Azerbaijan.
Липня 2006 року помічник Генерального секретаря НАТО з питань громадської дипломатії Жан Фурне та перший заступник Прем'єр-міністра Азербайджану Абід Шаріфов офіційно відкрили завод з переробки меланжу в Азербайджані.

Pangilinan previously held the position of Director, Programme& Community Development at the Asia-Pacific Regional Office of the WSB before returning to the Boy Scouts of the Philippines where he served as Director of Field Operations, Assistant Secretary General and, since 2003, Secretary General..
Різал Панґілінан раніше займав посаду Директора Програми з розвитку в Азіатсько-Тихоокеанському регіональному відділенні Світового скаутського бюроу, перш ніж повернувся до бойскаутів на Філіппінах, де він обіймав посаду директора з оперативної діяльності на місцях, помічника Генерального секретаря та, починаючи з 2003 року, Генерального секретаря..

On Friday(3 July 2015), NATO Assistant Secretary General for Defence Investment Patrick Auroy welcomed the activation of NATO's new Air Command and Control System(ACCS).
У п'ятницю 3 липня 2015 року помічник Генерального секретаря НАТО з оборонних інвестицій Патрік Оруа вітав формування нової Системи повітряного командування і управління НАТО(СПКУ).

The nature of new security challenges is such that NATO can only become successful if it builds partnerships wide and strong, both with other international actors and a variety of partner countries,” declared NATO Assistant Secretary General for Emerging Security Challenges Gábor Iklódyat a conference on the protection of critical infrastructure.
Характер нових викликів безпеці такий, що НАТО може досягти успіху лише якщо розвиватиме широкі і міцні партнерства як з іншими міжнародними організаціями, так і з різноманітними країнами-партнерами»,- заявив помічник Генерального секретаря НАТО з питань нових викликів безпеці Габор Іклоді на конференції, присвяченій захисту критично важливої інфраструктури.

In his turn, Alejandro Alvargonzalez, Assistant Secretary General of NATO for Political Affairs and Security Policy stated that the Alliance would support Ukraine's reforms aimed at bringing NATO closer.
Своєю чергою, помічник Генерального секретаря НАТО з політичних питань та політики безпеки Посол Алехандро Альваргонсалес зауважив, що Альянс підтримуватиме реформи України, спрямовані на наближення до НАТО.

He was Norwegian Ambassador to Costa Rica in 1991-1993 and Assistant Secretary General at the Norwegian Ministry of Foreign Affairs from 1994 until he became Foreign Minister in 1997.
Він був послом Норвегії в Коста-Риці в 1991-1993 роках, помічником Генерального секретаря в норвезькому Міністерстві закордонних справ з 1994 року, поки він не став міністром закордонних справ у 1997 році.

Nato Defence Investment assistant secretary general Camille Grand said:“It is an important first step on the road towards creating European stockpiles of high-quality maritime munitions to meet our evolving needs.
Помічник Генерального секретаря НАТО з оборонних інвестицій Каміль Гранд схвалив цю ініціативу, назвавши її«важливим першим кроком шляхом створення європейських запасів високоякісних морських боєприпасів, потрібних для задоволення наших різноманітних потреб.

Since 2013, these meetings are chaired by NATO's Assistant Secretary General for Political Affairs and Security Policy(prior to this, they were chaired by the Assistant Secretary General for Defence Policy and Planning).
Починаючи з 2013 року її засідання проходять під головуванням помічника Генерального секретаря НАТО з політичних питань і політики безпеки(попередньо на засіданнях СРГОР головував помічник Генерального секретаря НАТО з оборонної політики і планування).

NATO's Assistant Secretary General for Defence Investment, Camille Grand, welcomed the initiative, calling it“an important first step on the road towards creating European stockpiles of high quality maritime munitions to meet our evolving needs.
Помічник Генерального секретаря НАТО з оборонних інвестицій Каміль Гранд схвалив цю ініціативу, назвавши її«важливим першим кроком шляхом створення європейських запасів високоякісних морських боєприпасів, потрібних для задоволення наших різноманітних потреб.

NATO representative Gordon Davis, the Deputy Assistant Secretary General of NATO for Defense Investment, assured that the Alliance totally supports the reform of the defense complex of Ukraine, in particular, the introduction of modern mechanisms of NATO member countries in the interaction between customers and manufacturers.
Під час семінару представник НАТО Гордон Девіс, заступник Помічника Генерального секретаря НАТО з оборонних інвестицій, запевнив, що Альянс всебічно підтримує реформування оборонного комплексу України, зокрема, впровадження сучасних механізмів країн-членів НАТО у взаємодії між замовниками та виробниками.

At the same time, NATO Assistant Secretary General for Public Diplomacy, Tacan Ildem, noted that it is important for Ukraine to implement successful reforms now in order to boost democracy, increase institutional capacities and see improvements in the field of defence and security.
У той же час, заступник генерального секретаря НАТО з питань публічної дипломатії Таджані Ілдем зазначив, що для України зараз важливо проводити успішні реформи по демократизації, зміцненню інституційної спроможності та реформи в галузі оборони і безпеки.

As the very first Assistant Secretary General for this new division and the overall strategic leader for intelligence, my task was to develop the vision, establish a professional workforce, and initiate a broad series of reforms to improve the quality and utility of intelligence provided to NATO's most senior political and military leaders.
Моїм завданням, як першого помічника Генерального секретаря відповідального за цей Відділ, було виробити бачення, створити професійні кадри і започаткувати широкомасштабні реформи з поліпшення якості і корисності розвідувальної інформації, яка надається вищому політичному і військовому керівництву НАТО.

In his opening remarks, NATO Assistant Secretary General for Defence Policy and Planning, Ambassador Hüseyin Diriöz, stressed that this conference would focus on a very important aspect of security sector reform in every country- the need to establish an effective relationship between a security service and the public through developing interaction and mutual responsibilities.
У своєму вступному слові помічник Генерального секретаря НАТО з оборонної політики і планування посол Хюсейн Діріоз наголосив на тому, що ця конференція зосередиться на дуже важливому аспекті реформування сектора безпеки в будь-якій країні- необхідності встановити ефективні відносини між Службою безпеки і суспільством за допомогою розвитку взаємодії і взаємної відповідальності.