Що таке UNDER-SECRETARY-GENERAL Українською - Українська переклад

• заступник генерального секретаря
• заступник генсека

Приклади вживання Under-secretary-general Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1987 Ahtisaari was appointed a UN under-secretary-general for financial and administrative matters.
У 1987 році Ахтісаарі став заступником генерального секретаря ООН з господарських і адміністративних питань.

UN under-secretary-general for political affairs Jeffrey Feltman will be visiting Sri Lanka this week.
Заступник генерального секретаря ООН з політичних питань Джеффрі Фелтман відправиться в Україну на цьому тижні.

In 1992, Mr. Eliasson was appointed as the first United Nations Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs.
У 1992 році Еліассон був призначений першим заступником Генерального секретаря ООН з гуманітарних питань.

Sir John is the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, and Emergency Relief Coordinator.
Джон ХОЛМС- є заступником Генерального секретаря ООН з гуманітарної діяльності та координатором допомоги в надзвичайних ситуаціях.

Worldwide, e-waste constitutes a valuable‘urban mine'- a large potential reservoir of recyclable materials,” said UN Under-Secretary-General David Malone, rector of UNU.
У всьому світі електронне сміття є цінною«міською шахтою»- це великий потенційний резервуар матеріалів, які можна переробити»,- сказав заступник генерального секретаря ООН Дейвид Малоне.

Under-Secretary-General for Political and Peacebuilding Affairs Rosemary DiCarlo will visit Ukraine from 12 to 13 December.
Заступник генерального секретаря з політичних та миротворчих питань Розмарі Дікарло 12-13 грудня відвідає Україну.

Angela Kane(born 1948 in Hamelin, Lower Saxony, Germany) is a German[1] diplomat was formerly the UN High Representative for Disarmament Affairs and Under-Secretary-General for Management in the United Nations.[2].
Анжела Кейн(нар. 1948, Гамельн, Нижня Саксонія, Німеччина)- німецька[1] дипломатка, раніше була Верховною представницею ООН з питань роззброєння та заступницею Генерального секретаря з питань управління в ООН.[2].

John Holmes is the United Nations Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
Джон ХОЛМС- є заступником Генерального секретаря ООН з гуманітарної діяльності та координатором допомоги в надзвичайних ситуаціях.

We need to deal with not only the way the world produces food but the way it is distributed, sold and consumed, and we need a revolution that can boost yields by working with rather than against nature." said UN Under-Secretary-General and UNEP Executive Director Achim Steiner in a recent statement.
Ми повинні займатися не тільки способами світового виробництва продуктів харчування, але й тим як вона розподіляється, продається і споживається, і нам потрібна революція, яка може підвищити врожайність, працюючи спільно, а не проти природи",- промовив заступник Генерального секретаря ООН та Директор-виконавець Програми навколишнього середовища ООН Ахім Штайнер.

The UN Under-Secretary-General for Political Affairs urged to refrain from unilateral actions undermining the Minsk agreements.
Заступник Генерального секретаря ООН з політичних питань закликала утриматися від односторонніх дій, що підривають Мінські угоди.

Stephen O'Brien, United Nations Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, has reported that this humanitarian crisis is the biggest in the history of the United Nations since 1945.
Заступник генсека ООН з гуманітарних питань Стівен О'Брайен заявив, що світ переживає найбільшу гуманітарну кризу з моменту створення ООН в 1945 році.

Under-Secretary-General of UN said that he's also concerned regarding situation with accreditation and registration of international NGOs in Donetsk.
Заступник Генерального секретаря ООН сказав, що він також стурбований ситуацією з акредитацією та реєстрацією міжнародних НУО у Донецьку.

UN Women Executive Director and Under-Secretary-General Phumzile Mlambo-Ngcuka said:"HeForShe exemplifies UN Women's groundbreaking leadership on gender equality.
Виконавчий директор ООН-Жінки і Заступник генерального секретаря Фумзіле Мламбо-Нгкука сказала про цю ініціативу:«HeForShe ілюструє новаторський підхід ООН до гендерної рівності.

Mr. Wu Hongbo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the United Nations is the Secretary-General of the Conference.
Пан Ву Хунбо, заступник Генерального секретаря з економічних і соціальних питань ООН є Генеральним секретарем Конференції.

In 2015, an Indian politician and diplomat, former UN Under-Secretary-General Shashi Tharur, with his speech at the Oxford Debate Club“Britain owes India reparation,” created a great stir on the topic of British colonialism, both at home and in the UK.
Року індійський політик та дипломат, колишній заступник генерального секретаря ООН Шаші Тарур своєю промовою в дебатному клубі Оксфорда«Британія зобов'язана Індії репарації» створив великий ажіотаж довкола теми британського колоніалізму, як у себе на Батьківщині, так і у Великій Британії.

UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs Mark Lowcock told the UN Security Council that since Syrian troops began pushing into Idlib on April 30 an estimated 330,000 people have been forced to flee their homes and more than 230 civilians have died.
Заступник генсекретаря ООН з гуманітарних питань Марк Лоукок заявив, що відколи 30 квітня сирійські війська почали наступ на Ідліб, близько 330 тисяч людей були змушені покинути свої домівки, а понад 230 мирних жителів загинули.

Wu Hongbo, the UN Under-Secretary-General for Economic and Social Development and the Secretary-General of the Financing for Development Conference.
Пан Ву Хунбо, заступник Генерального секретаря з економічних і соціальних питань та Генерального секретаря 3-ї Міжнароднії конференції з фінансування розвитку.

UN Under-Secretary-General for Political Affairs Jeffrey Feltman has informed about a deployment of the OSCE Special Monitoring Mission to Mariupol in order to identify the presence of Russian troop in that area.
Заступник генсека ООН з політичних питань Джефрі Фельтман повідомив про направлення у Маріуполь спеціальної групи ОБСЄ для з'ясування наявності там російських військових.

Mr. Miguel de Serpa Soares, Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel is the special advisor to the Presidents of the Conference on Oceans and legal matters.
Пан Мігель де Серп Соарес, заступник Генерального секретаря з правових питань та Юрисконсульта Організації Об'єднаних Націй є спеціальним радником Голів Конференції з океанів і правових питань.

The Under-Secretary-General also had the occasion to meet with representatives of Ukraine's government and Parliament, political parties, and civil society organizations.
Заступник Генерального секретаря також мав нагоду зустрітися з представниками українського уряду і Верховної Ради, політичних партій і громадських організацій.

José Antonio Ocampo, former United Nations Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and former Finance Minister of Colombia, is Professor and Member of the Committee on Global Thought at Columbia University.
Хосе Антоніо Окампо, екс-заступник генерального секретаря ООН з економічних і соціальних питань, екс-міністр фінансів Колумбії, нині професор, член Комітету з глобальної думки в Колумбійському університеті.

Also, the Under-Secretary-General of the Alliance said that in order to move closer to membership in NATO, Ukraine should focus on achieving genuine progress in the reform process.
Також заступник генсека Альянсу заявив, що з метою наближення до членства у НАТО Україна має зосереджувати увагу на тому, що добитися справжнього поступу у процесі реформ.

Valerie Amos, UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, will visit Ukraine on August 21-24 and determine the ways of providing humanitarian aid to the east of Ukraine.
Валері Амос Заступник генерального секретаря ООН з гуманітарних питань відвідає Україну 21-24 серпня та оцінить шляхи надання гуманітарної допомоги на Схід України.

While in Kyiv, Under-Secretary-General Feltman represented UN Secretary-General Ban Ki-moon at the 20th Ministerial Meeting of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Під час візиту до Києва, Заступник Генерального секретаря, пан Фельтман, представляв Генерального секретаря ООН Бан Кі-муна протягом 20-го міністерського засідання Організації з безпеки і співробітництва у Європі.

Mark Lowcock, the United Nations under-secretary-general for humanitarian affairs and emergency relief coordinator, told the Guardian that the agency estimates around 70,000 people in the northern Bahamas remain in need of relief assistance.
Марк Лоукок, заступник генерального секретаря ООН з гуманітарних питань та координатор надзвичайної допомоги, розповів виданню, що близько 70 тисяч осіб на північних Багамах потребують надзвичайної допомоги.

Last week Under-Secretary-General for Political Affairs Jeffrey Feltman told the Council that while the UN had no independent verification of the circumstances regarding the crash, Secretary General Ban Ki-moon was alarmed at“credible, numerous reports” suggesting that a sophisticated surface-to-air missile was used.
Минулого тижня заступник Генерального секретаря з політичних питань Джеффрі Фелтман повідомив Раді, що в той час як ООН не мало незалежної перевірки обставин аварії, Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун був стурбований"численними повідомленнями, які заслуговують довіри," щодо можливості використання складної ракети земля-повітря.