Що таке UNDER-AGE Українською - Українська переклад

• неповнолітніх
• неповнолітній

Приклади вживання Under-age Англійська мовою та їх переклад на Українською

Restrict under-age users from playing.
Захищають від азартних ігор неповнолітніх.

Operators can be prosecuted if they allow under-age players to gamble.
Операторів можуть притягнути до відповідальності, якщо вони допускатимуть неповнолітніх до азартних ігор.

Restrict under-age players from gambling.
Захищають неповнолітніх від азартних розваг.

Copies of passports of parents or one of the parents who do not accompany the under-age child or another document certifying their identity;
Копії паспортів батьків або одного з батьків, які не супроводжують неповнолітнього або інший документ, що засвідчує їх особу;

An under-age person(under 18) must present a letter of consent from both parents.
Неповнолітній особі(до 18 років) необхідно подати письмову згоду обох батьків.

Kyivstar decisions regarding limiting the access for under-age users to the illegal and“adult” content:.
Київстар» прийняв рішення щодо обмеження доступу неповнолітніх до нелегального й«дорослого» контенту:.

The figures of under-age riders elevated following repeal from the law, from 7% to 11 percent.
Навіть кількість неповнолітніх гонщиків підвищеним після скасування закону, від 7 до 11 відсотків.

Thanks to customer identification, gambling operators detect under-age players that are not allowed to visit casinos;
Завдяки ідентифікації клієнтів гральні оператори виявляють неповнолітніх громадян, яким заборонено відвідувати подібні заклади;

Even the numbers of under-age riders increased following repeal of the law, from 7 percent to 11 percent.
Навіть кількість неповнолітніх гонщиків підвищеним після скасування закону, від 7 до 11 відсотків.

The British Empire would never be placed in the dock of an international court on the question of"trusteeship" over under-age nations.
Ніколи Британська імперія вони буде посаджена на лаву підсудних у Міжнародному Суді з питання про«опіку» над неповнолітніми націями».

Also, for a person accompanying an under-age child for studying, there is the possibility to open a subclass 590 visa.
Також для супроводжуючий неповнолітньої дитини на навчання, є можливість відкрити візу subclass 590.

Minor changes in article 186-1 of the Labour Code regulating issues related to guarantees to persons bringing up under-age children without mother.
Також пропонується викласти в новій редакції статтю 186-1 КЗпП про гарантії особам, які виховують малолітніх дітей без матері.

Also, for a person accompanying an under-age child for studying, there is the possibility to open a subclass 590 visa.
Також для особи, що супроводжує неповнолітню дитину на навчання, є можливість відкрити візу subclass 590.

Drivers under 25 who have been driving for less than three years must inform the rental agency so that special under-age insurance can be provided.
Водії молодше 25 років зі стажем менше 3 років повинні проінформувати про це пункт прокату, щоб оформити страховку для неповнолітніх.

However, the censors didn't admit these pictures, because under-age Zoe appeared there in a very bad way: with alcohol and cigarettes.
Але ті фотографії не пропустила цензура: неповнолітня Зої на них зображена з сигаретами і алкоголем.

For this reason, industry representatives take different measures intended to fight against gambling addiction and to keep back under-age players from gambling.
Тому представники індустрії вдаються до різних заходів, спрямованих на боротьбу з лудоманією та захист неповнолітніх від азартних ігор.

Also, for a person accompanying an under-age child for studying, there is the possibility to open a subclass 590 visa.
Також для супроводжуючий неповнолітньої дитини на навчання, є можливість відкрити візу subclass 590. Етапи оформлення студентської візи:.

Drivers under 25 years of age holding a driving licence for less than 3 years at the time of rental, must inform the car rental company so that under-age insurance coverage is provided.
Водії молодше 25 років зі стажем менше 3 років повинні проінформувати про це пункт прокату, щоб оформити страховку для неповнолітніх.

And, above all, to inform under-age children about the existence and the purpose of special centers that most of them do not know about.
І, перш за все, проінформувати неповнолітніх дітей про існування цих спеціальних центрів, так як в більшості випадків вони не володіють даною інформацією.

Drinking water is good for everybody, but don't drink red wine should you be pregnant, under-age or if perhaps drinking alcohol puts you or others at risk.
Вода- це добре для всіх, проте не потрібно пити червоне вино під час вагітності, якщо ви неповнолітній або якщо алкоголь ставить вас в інші групи ризику.

An under-age citizen of the Russian Federation shall as a rule exit from the Russian Federation together with at least one of his parents, adopted parents, trustees, or guardians.
Неповнолітній громадянин Російської Федерації, як правило, виїжджає з Російської Федерації спільно хоча б з одним з батьків, усиновителів, опікунів або піклувальників.

A notarized copy of the birth certificate of the children included in the application, for the under-age children there must be a confirmation of enrollment in the school of Australia;
Копія свідоцтва про народження дітей(нотаріально завірена) що включених в заяву, для неповнолітніх дітей підтвердження про зарахування в школу Австралії;

In Ukraine, means-tested social assistance is granted predominantly to a family that in the most general case consists of parents and their under-age children.
Соціальна допомога в Україні призначається здебільшого на сім'ю, що визначається переважно як спільнота батьків та їхніх неповнолітніх дітей, і при цьому береться до уваги сукупний дохід сім'ї.

Those programs are designed to assist in the detection of under-age visitors, unfair players, dishonest employees, as well as people whose presence in the gambling parlor may be unwelcome.
Такі програми допоможуть виявити неповнолітніх відвідувачів, нечесних гравців, недобросовісних співробітників, а також людей, чия присутність в ігровому залі може бути небажаною.

Plastic surgeons around the world insist that carrying out manipulations to increase breast in under-age patients(patients that are under 18 years of age) is unacceptable as well as performing other extreme appearance corrections.
Пластичні хірурги всього світу наполягають на тому, що проведення маніпуляцій по збільшенню грудей неповнолітнім пацієнтам(молодше 18 років)- неприпустимо, як і інші кардинальні корекції зовнішності.

The responsibility for the life and health of under-age citizens of the Russian Federation who exit from the Russian Federation, and the protection of their rights and lawful interests outside the bounds of the Russian Federation shall be entrusted to their parents, adopted parents, trustees, and guardians.
Відповідальність за життя та здоров'я неповнолітніх громадян Російської Федерації, виїжджають з Російської Федерації, захист їх прав і законних інтересів за межами території Російської Федерації покладаються на батьків, усиновителів, опікунів або піклувальників.

If the loan agreement is a paragraph on penalties in the event that will be registered under-age children in the mortgaged house in a mortgage, you can only challenge this contract clause, but it's not a reason to invalidate the entire contract, because it does not violate the norms of the Law.
Якщо в кредитному договорі є пункт про штрафні санкції на випадок, якщо будуть прописані неповнолітні діти в закладеній в іпотеку квартирі, то можна заперечувати тільки цей пункт договору, але це ще не привід визнавати недійсним договір у цілому, так як він не порушує норм Закону.