Що таке UNDERAGE CHILDREN Українською - Українська переклад

• неповнолітніх дітей
• неповнолітні діти
• неповнолітніми дітьми

Приклади вживання Underage children Англійська мовою та їх переклад на Українською

He had two underage children at the time.
У той час у нього було двоє малолітніх дітей.

What effects does alcohol have on underage children?
Який вплив алкоголю на неповнолітніх дітей?

Underage children who are naturalised together with their parents have to pay 51€.
За малолітніх дітей без власного джерела доходів, які приймаються в громадянство разом із своїми батьками, оплачуються 51 €.

Parents, spouse of an immigrant and their underage children;
Батьки, чоловік іммігранта та їх неповнолітні діти;

Such militarization constitutes a threat both for the underage children and for the states which are potential targets of Russian aggression- or have already become its victims.
Така мілітаризація становить загрозу як для самих неповнолітніх, так і для країн, що вже стали жертвами чи є потенційними цілями російської агресії.

How to sell an apartment if it spells out underage children.
Як продати квартиру, якщо вона розповідає неповнолітнім дітям.

The proportion of families with underage children and per capita income below the subsistence level is so significant that they remain the main group of the poor.
Питома вага сімей з неповнолітніми дітьми та середнім прибутком нижче прожиткового мінімуму настільки значний, що вони як і раніше залишаються основною групою бідного населення.

Ethnic Latvians, Livs, their spouses and their underage children;
Етнічні латиші, ліб, їх подружжя та їхні неповнолітні діти;

At the same time, the underage children born in Greece establish the right to acquire Greek citizenship in the 1st grade of a Greek elementary school, under certain conditions of their parents' legal status.
У той же час, неповнолітні діти, що народилися в Греції, мають право на отримання грецького громадянства у 1-му класі початкової школи, за певних умов легалізації своїх батьків.

Spouses of citizens of the Republic of Latvia and their underage children;
Подружжя громадян і негромадян Латвійської Республіки та їх неповнолітні діти;

ISpyoo app is designed for ethical monitoring for parents who wish to monitor their underage children or for employers who wish to monitor their employees with their written consent.
ISpyoo додаток призначений для етичного контролю для батьків, які хочуть контролювати своїх неповнолітніх дітей або для роботодавців, які хочуть контролювати своїх співробітників з їхньої письмової згоди.

Liability is differentiated for trafficking in small or underage children;
Відбулося розмежування відповідальності за торгівлю малолітніми та неповнолітніми дітьми;

City residents and visitors with underage children visit the central part of the city for cultural recreation and the rally by members of the Kharkiv NGO Democratic Alliance shouting slogans can arouse a negative reaction and well-founded indignation”.
Мешканці та гості міста з неповнолітніми дітьми відвідують центральну частину міста з метою культурного відпочинку, і проведення мітингу представниками ХОО ПП«Демократичний Альянс», що викрикують лозунги може викликати їх негативну реакцію та обґрунтоване обурення».

After he was gone, his wife was left alone with two underage children, Manuela and Juan.
Після того як його не стало, дружина залишилася одна з двома неповнолітніми дітьми- Мануелою і Хуаном.

Violation of the law by the marriage contract(for example, the inclusion in the agreement of provisions relating to the personal rights and duties of spouses, their underage children).
Порушення шлюбним договором норм закону(наприклад, включення в договір положень, що стосуються особистих прав і обов'язків подружжя, їх неповнолітніх дітей).

In a world court you can apply when you and your spouse have underage children, but you could agree on who they will live with.
У світовій суду можна звернутися тоді, коли у вас з чоловіком є неповнолітні діти, але ви змогли домовитися про те, з ким вони будуть проживати.

However, court intervention may be necessary in certain cases(e.g. if the parties have underage children).
Але іноді без втручання суду не обійтися(наприклад, якщо у сторін є неповнолітні діти).

Possible reasons are that at the age of 30, most Ukrainians already have underage children whose welfare depends on their parents' income.
Можливими причинами є те, що у віці після 30 років українці переважно вже мають неповнолітніх дітей, чий добробут залежить від доходів батьків.

The divorce is possible in Germany only through a court, even if the spouses have no claims to each other, or joint underage children.
Розірвання шлюбу можливо в Німеччині тільки через суд, навіть якщо у подружжя немає ні претензій один до одного, ні спільних неповнолітніх дітей.

If an asylum seeker or refugee has underage children or the prospect for their appearance, the dwelling's owner will in no way give his consent to registration of their place of residence in order to avoid the risk of application of provisions of the Law of Ukraine“On childhood protection”, which guarantee the child's right to housing.
Якщо ж у шукача притулку чи біженця є неповнолітні діти або перспектива їх появи, то власник житла у жодному разі не надасть своєї згоди на реєстрацію їх місця проживання, щоб не наражати себе на небезпеку застосування положень Закону України«Про охорону дитинства», які гарантують право дитини на житло.

Benefits for large families in Moscow are available atthe presence of three or more underage children.
Пільги багатодітним сім'ям в Москві доступні принаявності трьох і більше неповнолітніх дітей.

She was particularly disturbed by a message on the website of one leader of the self-proclaimed‘Donetsk People's Republic', which states that underage children and women are legitimate targets and that the goal is to‘immerse them in horror'.”.
Її особливо турбує повідомленні на сайті одного з лідерів угруповання«Донецька народна республіка», в якому йдеться, що неповнолітні діти і жінки є законними цілями, і що метою має бути«занурити їх у жах».

Many can kill people under the name of national security, and to torture people under the name of national security, and to detain children under the name of national security, underage children….
В ім'я національної безпеки можна вбити багато людей, і катувати людей в ім'я національної безпеки, і затримувати дітей в ім'я національної безпеки, неповнолітніх дітей».

Many can kill people under the name of national security, and to torture people under the name of national security, and to detain children under the name of national security, underage children," he said in Arabic through an English interpreter.
В ім'я національної безпеки можна вбити багато людей, і катувати людей в ім'я національної безпеки, і затримувати дітей в ім'я національної безпеки, неповнолітніх дітей»,- виголосив підсудний арабською мовою через перекладача англійської.

To think which court to file for divorce(in Vologda, Kaliningrad, Moscow and other regions of the country), you will have to when you can not decide the issue with the amount of alimony paid to you for underage children.
Думати, в якій суд подати на розлучення(у Вологді, Калінінграді, Москві та інших регіонах країни), доведеться тоді, коли ви не можете вирішити питання з розміром сплачуваних вам аліментів на неповнолітніх дітей.

For example, if the inheritance is open in France, and the heirs reside in Ukraine, then according to the laws of France the heir can count on reducing the inheritance tax if he has at least three underage children.
Наприклад, якщо спадщину відкрито у Франції, а спадкоємці проживають в Україні, то за законами Франції спадкоємець може розраховувати на зменшення податку на спадщину, якщо у нього є як мінімум троє неповнолітніх дітей.

This court decision is dictated, as a rule, by the fact that a parent with higher incomes often has a more saturated and sometimes irregular working day, long and frequent business trips, which makes it impossible to provide full-fledged care for underage children and proper upbringing.
Таке рішення суду диктується, як правило, тим, що батько з більш високими доходами часто має більш насичений, а іноді ненормований робочий день, тривалі і часті відрядження, що не дає можливості забезпечувати повноцінний догляд за неповнолітніми дітьми та належне виховання.

Minor or underage child of a foreigner permanent resident in Bulgaria, who have not married;
Малолітні і неповнолітні діти болгарського громадянина або іноземця, що постійно перебуває в країні, що не одружилися;

Unless you're dealing with an underage child, you can't force someone into treatment.
Якщо ви не маєте справи з неповнолітньою дитиною, ви не можете змусити когось на лікування.