Приклади вживання Неповнолітні діти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Батьки, чоловік іммігранта та їх неповнолітні діти;
Неповнолітні діти повинні бути у супроводі дорослих(керівників чи батьків).
Як продати квартиру, якщо в ній прописані неповнолітні діти.
How to sell an apartment, if it has registered minors.Дружина/чоловік та неповнолітні діти(до 21 року) особи з R-1 візою можуть отримати R-2 візу.
Етнічні латиші, ліб, їх подружжя та їхні неповнолітні діти;
Ethnic Latvians, Livs, their spouses and their underage children;Неповнолітні діти повинні мати свою туристичну картку, навіть якщо вони зареєстровані в паспортах батьків.
Подружжя громадян і негромадян Латвійської Республіки та їх неповнолітні діти;
Spouses of citizens of the Republic of Latvia and their underage children;Не вписані чи в їх паспорти неповнолітні діти, про яких вони«випадково забули» перед здійсненням операції?
If not entered in their passports minors, which they"accidentally forgot" before the transaction?Необхідність через суд визначити, з ким будуть проживати неповнолітні діти після розлучення;
The court decides with whom the minor kids will live after the separation.Окрім самого інвестора, громадянство отримує його родина-жінка або чоловік й неповнолітні діти.
In addition to the investor himself, his family receives citizenship-a husband or wife and minors.Дружина/чоловік та неповнолітні діти(до 21 року) особи з R-1 візою можуть отримати R-2 візу.
Dependents(spouse and unmarried children under 21 years of age) of R-1 workers are entitled to R-2 visas/status.Наразі в СІЗО перебуває понад чотириста осіб, серед них жінки та неповнолітні діти.
More than four hundred people are currently in the SIZO, including women and minors.З ким із подружжя будуть проживати неповнолітні діти(або кожен з дітей) після розлучення;
With whom of the spouses will be living minor children(or each of the Але іноді без втручання суду не обійтися(наприклад, якщо у сторін є неповнолітні діти).
However, court intervention may be necessary in certain cases(e.g. if the parties have underage children).Малолітні і неповнолітні діти болгарського громадянина або іноземця, що постійно перебуває в країні, що не одружилися;
Minor or underage child of a foreigner permanent resident in Bulgaria, who have not married;Обов'язково перевірте, чи не були при приватизації квартири обділені власністю неповнолітні діти.
Be sure to check tosee whether Це неповнолітні діти, люди похилого віку, інваліди та молоді мами, які виховують дітей віком до трьох років.
These are minor children, elderly, disabled and young mothers with Ваш чоловік або дружина та незаміжні, неповнолітні діти, які мають намір перебувати з Вами під час Вашого навчання, можуть отримати F-2 візи.
Your spouse and unmarried, minor children who intend to reside with you during your study may apply for an F-2 visa.Неповнолітні діти без, супроводу батьків або відповідальної особи, не можуть знаходитись на території басейну і безпосередньо в басейні.
Minors without a parent or a responsible person cannot be on the territory of pool and directly in the pool.Якщо один з подружжя отримав громадянство,то через 2-3 місяці громадянство автоматично отримають всі неповнолітні діти.
If one of the spouses has is granted the citizenship,after 2-3 months all minor children will automatically receive the citizenship as well.Ваш чоловік або дружина та незаміжні, неповнолітні діти, які мають намір перебувати з Вами під час Вашого навчання, можуть отримати F-2 візи.
Your spouse and unmarried, minor children who intend to reside with you during your study may apply for F-2 or M-2 visas.У світовій суду можна звернутися тоді,коли у вас з чоловіком є неповнолітні діти, але ви змогли домовитися про те, з ким вони будуть проживати.
In a world court you canapply when you and your spouse have underage children, but you could agree on who they will live with.Натомість, є випадки, коли неповнолітні діти, батьки яких виїхали за кордон на заробітки, стають на злочинну стежку,- повідомляє прес-центр ОДА.
Instead, there are cases where minor children, whose parents have gone abroad to work, follow the criminal path- reported the press center of RSA.Покарання помітно збільшується якщо в машині є неповнолітні діти, концентрація алкоголю значно перевищує норму або є постраждалі.
The punishment increases markedly if there are minor children in the car, the concentration of alcohol is much higher than the norm, or there are victims.Якщо неповнолітні діти(до 16 років), які подорожують з дорослими, на пункті реєстрації на літак потрібно пред'явити оригінал свідоцтва про народження дитини. .
If minors(under 16 years) traveling with an adult at the point of registration of the aircraft must present the original birth certificate of the child.Чи може банк відібрати заставну квартиру, якщо неповнолітні діти були прописані після одержання кредиту і їхня прописка заборонена умовами кредитного договору?
Can the bank select mortgaged apartment if minors were registered after the loan and their registration prohibited by the terms of credit agreement?Скористатися такою можливістю можуть чоловік і жінка, неповнолітні, непрацездатні батьки,а також батьки, неповнолітні діти яких проживають на території острівної держави.
This opportunity can be used by spouses, На підставі вашого схваленого клопотання ваш чоловік(дружина) і неповнолітні діти, які не досягли 21 року, можуть подати заяву на отримання імміграційної візи разом з вами.
Based on your approved application, your spouse and minor children under the age of 21 may apply for an immigrant visa together with you.У разі возз'єднання ваша дружина(чоловік) і неповнолітні діти(до 18 років) отримають посвідку на проживання в Європі на той же самий строк, на який вам видана картка на ПНП.
In case of reunification, your wife(husband) and minor children(under 18) will get residence permit in Europe for the same period, for which a residence permit card is issued to you.
