Що таке ПОНАДОБИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• need
• use

Приклади вживання Понадобиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мне это может понадобиться.
I may need it.

Мне может понадобиться операция.
I might need surgery.

Она мне может понадобиться.
I might need it.

Им может понадобиться защита.
They may need protection.

Я подумала. что Люку они могли бы понадобиться.
I thought Luke would want it.

Мне может понадобиться твоя помощь.
I could use your help.

Доктор Уилсон, мне может понадобиться ваша помощь.
Dr. Wilson, I could use your help.

Ему может понадобиться поддержка.
He may need some backup.

Позвольте мне только захватить портфель, он может понадобиться в поездке.
Let me just retrieve the briefcase. They might need it for the journey.

Что может понадобиться на день.
What you might need for a day.

Он тебе понадобиться, чтобы собрать кусочки вместе.
You're gonna need it putting the pieces back together.

Тебе может быть понадобиться ремень.
Aw. You might need a belt.

Они могут и не понадобиться, но лучше перестраховаться, чем потом жалеть.
We may not use it, but I would rather be safe than sorry.

Ну… никогда не знаешь, когда может понадобиться скидка на… настойку аргемона?
Well, you never know when I might need a discount on… Tincture of prickle poppy?

Если нам понадобиться помощь, моя мама сказала, что могла бы приходить каждый день.
If we need the help, my mom said that she could come every day.

Для этого мне понадобиться старая Линдси.
I'm gonna need the old lindsay for this one.

Ну, у нас есть основания думать иначе, нам понадобиться задать ему несколько вопросов.
Well, we have reason to believe otherwise, so we're gonna need to ask him some questions.

Возможно Вам может так-же понадобиться инструкция як боротися з цвіллю на стінах квартири або з грибком.
Perhaps you may need to so the same instruction how to deal with mold on the walls apartment or fungus.

Понадобилось два человека, чтобы разорвать эти отношения!
It took two people to break up this relationship!

Удивительно, сколько тебе понадобилось времени, чтобы прийти повидаться со мной.
Surprised it took you this long to come see me.

Понадоблюсь, я буду у своего друга.
If anybody needs me, I will be at a friend's house.

Кому понадобилось убивать сваху?
So who would want to kill a matchmaker?

Мне понадобилось много времени, долгие 40, 45 минут.
Took me a long time, a good forty, forty five minutes.

Не знаю, зачем я ей здесь понадобилась.
I don't know why she wants me here.

Если я тебе понадоблюсь.
If you need me.

Я вам понадоблюсь.
You're gonna need me.

Одному из этих богатеньких мальчиков из братства понадобилась девушка на ночь, или?
One of these rich frat boys need a date for the night, or…?

Яду понадобилось 4-е дня, чтобы вломится внутрь, сердце- уязвимое место, первый удар пришелся на него, и еще днем позже, начался восходящий паралич.
Venom takes four days to kick in, heart's vulnerable, hits that first, and a day later sets off the ascending paralysis.

Ну, судя по всему, вряд ли на это понадобилось много времени.
Well, from the look of things, I'm guessing that didn't take too long.

Она придумала мертвого человека, чтобы спрятать здесь свои деньги, она приводила вас сюда маленькими детьми, чтобы мы помнили, если бы вамчто-нибудь понадобилось.
She created a dead person so that she could bury her money in plain sight, bring you here as little girls so that you would remember it if you ever needed it someday.