Що таке ПОНИЗЗІ Англійською - Англійська переклад

• lower reaches
• lowlands

Приклади вживання Пониззі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пониззі Дністра.
The Lower Dniester.

Середня витрата води в пониззі ок. 1200 м3/ с. Порожиста.
Average water discharge in the lower reaches of approx. 1200 m3/ s. The rascal.

Пониззі Дніпра старогрецького.
The Lower Dnipro.

В даний час водь проживає в декількох селах в пониззі річки Луги.
Now the Vods lives in several villages in a lower reaches of the river Luga.

Дельта річки Дніпро розташована у його пониззі, де воно впадає в Чорне море.
Dnipro Delta is located in the lower reaches of Dnipro river, where it flows into the Black Sea.

До кінця XIV століття утворилися дві великі групи, які проживали в пониззі Дона і Дніпра.
By the end of XIV century, formed two major groups living in the Lower Don and the Dnieper.

У пониззі Оріноко розгалужується на сотні відгалужень, утворюючи дельту площею 41 000 км.
In lowlands the Orinoco splits into hundreds of distributaries forming the delta of 41.000 km.

Поширена в Каспійському морі, також в пониззі річок Волга, Урал і, можливо, Терек.
It is found in the Caspian Sea, also in the lower reaches of the rivers Volga, Ural, and possibly Terek.

У пониззі річки Муррей існувало повір'я в змію-райдугу, з'являлася на небі під час дощу.
In the lower reaches of the river Murray there was a belief in the rainbow-serpent, appear in the sky during a rain.

У першій половині квітня частини 9-ї армії намагалися форсувати річку в пониззі Дінця, але без успіху.
In the first half of April, units of the 9 Army tried to force the river in the lower reaches of the Donets, but without success.

У пониззі Дністра(у межах України) грунти представлені чорноземами південними, звичайними і типовими.
In the lower reaches of the Dniester(within Ukraine), soils are represented by southern, northern, and typical chernozems.

Особливості живлення ляща(Abramis brama) у переднерестовий період у пониззі Південного Бугу і Бузькому лимані.
The peculiarities of bream's(Abramis brama)_feeding in pre-spawning period in the lower Southern Bug and Bug's drowned-river.

У пониззі значну площу займають низинні очеретяні й осокові болота, загальна площа яких становить 1700 км²(6%).
In the lower reaches a considerable area is occupied by low-lying reed beds and shallow bogs, the total area of which is 1700 km²(6%).

Вона була зведена 1556 р. українським православним князем Дмитром Вишневецьким і слугувала військовою базою козацтва на пониззі Дніпра.
It was built in 1556 by Prince Dmitry Ukrainian Orthodox Vyshnevetsky and served as a military base on the lower reaches of the Dnieper Cossacks.

Мустьерська культура представлена в основному скребками знайденеми на півострові Кап-Верт, а також в пониззі і середній течії річок Сенегал і Фелеме.
Mousterian Industry is represented mainly by scrapers found in the peninsula of Cap-Vert, as well in the low and middle valleys of the Senegal and the Falémé.

Поки в Італії, Іспанії, Німеччині та Пониззі зростали уявлення про Бога Батька, в інших регіонах Європи існував опір, навіть протягом XVII століття.
While representations of God the Father were growing in Italy, Spain, Germany and the Low Countries, there was resistance elsewhere in Europe, even during the 17th century.

Репродуктивні характеристики iнтродуцента― східної прісноводної креветки(Macrobrachium nipponense dе Haan, 1849) в пониззі Дністра.
Reproductive characteristics of the introduced species― Eastern freshwater shrimps(Macrobrachium nipponense de Haan, 1849) in the lower Dnister river.

Геродот виділяв серед скіфів такі групи: царські скіфи, які жили в пониззі Дніпра і Дону і вважалися верхівкою союзу племен;
Herodotus allocated among the Scythians the following groups: Royal ScythiansWho lived in the Lower Dnieperand Don and considered the tip of the union of tribes;

Маршленд, що охоплює майже 3 відсотки України, зустрічається в основному в північних річкових долинах і в пониззі Дніпра, Дунаю та інших річок.
Marshland, covering almost 3 percent of Ukraine, is found primarily in the northern river valleys and in the lower reaches of the Dnieper, Danube, and other rivers.

З свого укріплення князь неодноразово здійснював напади на татарські фортеці в пониззі Дніпра, захоплюючи гармати, боєприпаси для захисту свого укріплення.
From this fortification the prince repeatedly carried out the attacks against Tatrar and Turkish citadels in the lower Dnieper, taking cannons and ammunition for protection of his fortification.

В різних групах в пониззі річки Кускокуім 72 індивіди, які жили тільки на природній їжі, з їхніх 2138 зубів тільки 2 зуби або 0,09% були коли-небудь схильні до карієсу.
In the various groups in the lower Kuskokwim seventy-two individuals who were living exclusively on native foods had in their 2,138 teeth only two teeth or 0.09 per cent that had ever been attacked by tooth decay.

Як показують дані топонімії, шлях північних германців з прабатьківщини в пониззі Прип'яті до Скандинавії проходив вздовж річки Птич до Мінська і далі у напрямку до Західної Двіни.
As place names shows, a way of the North Germanic people from the ancestral homeland in the lower Pripyat to Scandinavia passed along the Ptich River to Minsk and further towards the Western Dvina.

Вони принесли неолітичні культури на Україну, перші з яких виникли в південних і південно-західних районах республіки- на Дністрі, Південному Бузі, в пониззі Дніпра, Закарпатті та в Криму.
They brought the Neolithic cultures in the Ukraine, the first of which occurred in the southern and south-western regions of the country- on the Dniester, the Southern Bug Rivers, in the lower reaches of the Dnieper, in the Crimea and the Carpathians.

Основна частина русла Нілу а Єгипті проходить через пустельні території і не має приток, в пониззі ж річка розпадається на безліч рукавів, утворюючи одну з найбільших у світі річкових дельт площею 24000 км2.
The main part of the channel of the Nile and Egypt passes through desert areas and does not have tributaries in the lower reaches of the river splits into many branches, forming one of the world's largest river deltas with an area of 24000 km2.

Це сталося приблизно чотири тисячоліття назад, коли булгари зі своєї прабатьківщини в пониззі Дністра перейшли на Правобережну Україну і вступили в контакт з індоєвропейськими племенами(про це див. розділ Тюрки як носії культур шнурової кераміки).
This happened about four thousand years ago, when the Bulgars from their ancestral home in the Lower Dniester switched on Right Bank of Ukraine and came into contact with the Indo-European tribes(see the section Türks as Carriers of the Corded Ware Cultures).