Що таке ПОНИЖУЄ Англійською - Англійська переклад

• lowers
• reduces

Приклади вживання Понижує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гра підвищує продуктивність, а не понижує.
Play increases productivity, not decreases.

Глушник(опція) ефективно понижує рівень шуму.
The muffler(option) effectively lowers the noise level.

Ми добровільно понижуємо наш суверенітет”,- заявила Мелоні в пояснювальному тексті законопроекту.
We voluntarily reduce our sovereignty,” Meloni stated in the explanatory text of the draft bill.

Корисна для здоров'я серця, так як понижує рівень холестерину;
Useful for heart health, as it reduces the cholesterol level;

Звукопоглинаюча металева шафа(опція) ефективно понижує рівень шуму.
The soundproof metal cabinet(optional) effectively reduces the noise level.

Лінезолід понижує фертильність та репродуктивну функцію у самців щурів в експозиційних рівнях, приблизно подібних до таких у людини.
Linezolid decreased fertility and reproductive performance of male rats at exposure levels approximately equal to those expected in humans.

Я мав правильно харчуватися, виконувати фізичні вправи, медитувати, завести собаку, адже це понижує кров'яний тиск.
I had to eat right, exercise, meditate, pet dogs, because that lowers the blood pressure.

Слово Боже, Бог найнижче сходить з небес, упокоряє себе, понижує себе задля спасіння людини.
God's Word- God goes to the lowest level from the heavens, humiliates himself, lowers himself in order to save people.

Слід очистити чавун від іржі і різних неметалічних вкраплень- скла або пластику, які вважають засміченням, що понижує ціну.
It is necessary to clean the cast iron from rust and various non-metallic inclusions- glass or plastic, which are referred to reducing the price impurities.

Ріст доходу(через ефект мультиплікатора) збільшує імпорт, погіршує торговий баланс і понижує курс національної валюти.
Income growth(through the multiplier effect) increases import; the trade balance deteriorates and lowers the currency.

Вони отримують об'єктивне мірило оцінки, це трохи понижує градус напруги, і люди починають довіряти, тому що довіра- похідна від розуміння»,- пояснив він.
They get an objective assessment criterion, it slightly lowers the degree of stress, and people begin to trust, because trust is a derivative of understanding,” he explained.

Кожна додаткова одиниця інформації конкурує з потрібними одиницями інформації та понижує їхню відносну видимість.
Every extra unit of information in a dialogue competes with the relevant units of information and diminishes their relative visibility.

Фторування зубів не лише захищає емаль від хвороботворних бактерій, але й забезпечує антимікробне середовище в порожнині рота та понижує чутливість зубів.
Tooth fluoridation not only protects enamel from pathogenic bacteria but also provides an antimicrobial environment in the mouth and reduces tooth sensitivity.

Наявність навіть невеликих кількостей аміаку- навіть близько 1- 2% за масою- практично гарантує існування рідкого шару, тому що аміак ще більше понижує температуру плавлення.
The presence of even small amounts of ammonia- about 1- 2% by weight- almost guarantees the liquid's existence because ammonia would lower the melting temperature even further.

Озонування зубів у дітей дає прекрасні результати в процесі лікування початкового карієсу без застосування бормашини, полегшує дискомфорт під час прорізування зубів і понижує чутливість зубів.
Teeth ozonizing for children gives excellent results in the process of treatment of initial caries without the use of a dental drill, facilitates discomfort during teething and reduces tooth sensitivity.

Ефект від того для тих, хто має ці казначейські облігації- це накопичення цих доларів. Приймаючи їх з валютних ринків, а потім використовуючи їх, щоб купити казначейсьі облігації- це понижує процентну ставку від казначейства.
So the net effect of having this major buyer of U.S. Treasuries is that having them out there accumulating all of these dollars, taking them all out of the foreign exchange markets and then using them to buy treasuries, it lowers the interest rate for treasuries.

Окрім збільшення годин на вивчення предметів не рідною мовою(а це є особливо негативним на всіх етапах навчання, грубо порушує право на рівний доступ до освіти всіх громадян України, є реальною перешкодою якісного оволодіння відповідними навчальними дисциплінами, суперечить компетентнісному підходу до вивчення низки предметів і понижує ефективність їх вивчення), не існує ніяких інших конкретних концепцій.
Except increasing the hours for studying subjects in non-native languages(which is especially negative at all educational stages, grossly violating the right to equal access to education for all Ukrainian citizens, hampering acquisition of the relevant disciplines, contradicting the competent approach principles to teaching a number of subjects and reducing the effectiveness of their acquisition) no concepts have been specified.

Численні чинники можуть понижувати точність GPS приймачів.
Many things can degrade GPS positioning accuracy.

Численні чинники можуть понижувати точність GPS приймачів.
A number of conditions can reduce the accuracy of a GPS receiver.

Понижують ризик серцево-судинних захворювань;
Reduce the risk of CDVs;

І цей темп не треба понижувати.
This pace must not be forced.

Ми понижуватимемо пости, які суперечать одній із ключових цінностей нашої новинної стрічки- автентичності.
We will demote posts that go against one of our key News Feed values- authenticity.

Ми взяли тиждень паузи і дали доручення інститутам, аби вони представили обґрунтування їх розрахунків та запропонували коефіцієнти, які могли б понижувати базову вартість.
We took a week break and gave the order institutions to submit substantiation of their calculations and proposed rates, which could reduce the base price.

Дитячий лікар наносить спеціальні гелі або лаки, що зміцнюють емаль, понижують чутливість зубів, запобігають появі карієсу та захворювань ясен.
The dentist applies special gels or varnishes that strengthen the enamel, reduce tooth sensitivity, prevent the occurrence of caries and gum disease.

Безпосередня агресія РФ в регіоні Азовського моря- є ознакою агресивного налаштування та небажання понижувати градус ескалації конфлікту з Україною;
The direct aggression of the Russian Federation in the region of the Sea of Azov is a sign of an aggressive attitude and unwillingness to lower the degree of escalation of the conflict with Ukraine;

Регулярні(3-4 рази на тиждень) заняття сексом різко понижують ймовірність серцевих приступів у чоловіків.
Regular(3-4 times a week) sex dramatically reduce the likelihood of heart attacks in men.

До 2006 р., як вже говорилось, МВФ понижував тон свого занепокоєння на прохання Прем'єр-міністра та, ймовірно, з метою уникнути негативної«реакції ринку».
By 2006, as noted, the imf was toning down its concerns, at the Prime Minister's request and, presumably, on grounds of avoiding adverse‘market reaction'.

Китай також сприяє продажу автономних видів зброї з вбудованим штучним інтелектом на глобальному ринку, понижуючи бар'єр для входу потенційних ворогів й ризикуючи потраплянням такого озброєння в руки недержавних акторів».
China is also facilitating the sale of AI-enabled autonomous weapons in the global arms market, lowering the barrier of entry of potential adversaries and potentially placing this technology in the hands of non-state actors.

Митрополит Пергамський Йоан недавно заявив відносно цього, що«якщо знайдемо концепцію вселенського першенства папи, яка не понижувала би повноту природи помісної Церкви, вона була би для нас приємлемою».
Metropolitan John of Pergamum recently stated that«if we find a concept of the universal primacy of the pope, which would not diminish the fullness of the nature of the local church, it would be acceptable for us.».

А згідно з відомим правилом«піднімають у святості, а не понижують», то постає питання: чому зараз, коли йде шляхом істини, вона відчуває, що пішла назад, а не вперед, як належить бути, коли прямують шляхом істини?
But according to the known rule,“Holiness is increased, not decreased,” there rises the question,“Why now that he is walking on the path of truth does he feel that he is regressing instead of progressing, as it should be if he is walking on the path of truth?