Що таке ПОПАРИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to warm up
• to relax
• to steam up

Приклади вживання Попаритися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете попаритися в сауні.
You can sit in the sun.

Скляні двері в парильню- попаритися?
Glass doors in the steam room- steam?

Ви можете попаритися в сауні.
You can go out at sunset.

І в теж час завжди можна піти попаритися.
In the meantime, we can always go dancing.

Так вважали багато, хто не пробував попаритися в холодний зимовий день.
So says many who did not try to warm up on a cold winter day.

Але любителів попаритися з комфортом з кожним роком стає все більше.
But fans of sweat from the comfort of each year becomes more and more.

Вирішили з подругами піти попаритися в чані.
We decided with our friends to go to steam in the vat.

Незважаючи на це похідна лазня«по-чорному» буде більш запеклою і в ній можна довше попаритися.
Despite this Hiking bath"on-black" will be more hot and longer to warm up.

Наприклад, під час відпочинку великою компанією, для того що б попаритися потрібно більше часу.
For example, while a great company, for that would need more warm up time.

Якщо ви є любителем попаритися після важких буднів, чому б не зробити фінську сауну у себе вдома?
If you are a lover relax after a hard week, why not make use of a Finnish sauna at home?

Тому не варто відмовляти собі в задоволенні попаритися з друзями і отримати масу позитивних емоцій.
Therefore, do not deny yourself pleasure to steam up with friends and get a lot of positive emotions.

Тут ви можете не тільки попаритися з подругами, побалувати своє тіло, поплавати в басейні, але і влаштувати ціле застілля.
Here you can not only warm up with friends, pamper your body, go for a swim in the pool, but also make a whole meal.

Дівчина налила хлібної закваски і веліла майбутньому чоловікові попаритися в лазні, але не чіпати один струп.
The girl poured bread sourdough and told the futurespouse to steam in a bath, but do not touch one scab.

Отже, що б не нашкодити своєму здоров'ю і якісно попаритися, необхідно виконувати наступні правила по відпочинку в сауні:.
So, that would not hurt their health and quality of steam, subject to the following rules in the sauna:.

Напевно, одна з крутих речей, яка може трапитися з туристами в Осло,- це можливість попаритися в міський сауні.
Probably one of the coolest things that can happen to tourists in Oslo is the opportunity to take a steam bath in the city sauna.

Час відпочинку безпосередньо пов'язаний з кількістю дров, і що б попаритися, потрібно просто вчасно підкидати дрова в топку.
The relaxation time is directly linked to the amount of wood, and what would steam up, just need time to throw the wood into the furnace.

Єдиний недолік віників з евкаліпта в тому, що вони дуже тонкі і доводиться прикладати багато зусиль, щоб з ним попаритися.
The only drawback of eucalyptus brooms that they are very thin and you have to put a lot of effort to warm up to him.

Багато хто мріє і у себе вдома мати можливість попаритися, але щоб здійснити задум, необхідно знати деякі тонкощі.
Many dream and at home to have the opportunity to steam up, but to implement the idea, you need to know some subtleties.

Попаритися на березі, а потім скупатися в гірській річці- ідеальний рецепт від болі в м'язах після активної греблі протягом дня.
Take a steam on the riverside, and then bathe in a mountain river- an ideal prescription far aching muscles after active rowing during the day.

Як ви бачите, варіантів дуже багато, і любитель попаритися після важкого робочого дня може вибрати варіант, який підійде йому за смаком і вартості!
As you can see, a lot of options, lover to relax after a hard day's work may be an option, suitable to his taste and cost!

Піч для лазні нагріває повністю всю парилку, а з допомогою обігрівача можна нагріти тільки необхідну зону(припустимо, якщо ви вирішили попаритися один).
Stove for sauna heats your entire steam room, and using the heater to heat only the desired zone(for example, if you decide to warm up one).

Для заряду здоров'я і бадьорості Ви можете з користю і завзяттям попаритися у справжній фінській сауні, з місткою парилкою.
For a charge of health and vitality, you can usefully and enthusiastically take a steam bath in a real Russian bath with a spacious steam room.

Кращим варіантом після занять спортом буде попаритися в парильні, адже користь сауни для спортсменів, у принципі, за своєю дією ні з чим не можна порівняти.
The best option after sports activities will be to relax in a steam room, as the benefit of a sauna for sportsmen in its effects is generally not comparable with anything else.

Будинок відпочинку«Сім морів» пропонує вам розслабитися в джакухі, поплавати в басейні, попаритися в турецькій лазні(хамам), а також скористатися послугами міні-їдальні, де подають смачні сніданки!
The Rest House"Seven Seas" invites you to relax in the Jacuzzi, swim in the pool, relax in the Turkish bath(hamam), as well as visit a mini-cafeteria, serving delicious breakfasts!

Однак якщо черговий похід з друзями попаритися є далеко не рядовим, і не хочеться весь вечір тільки пити пиво і базікати, потрібно подумати про конкурси та додаткових розвагах.
However, if the next campaign of friends warm up it is far from ordinary, and do not want the whole evening just to drink beer and chat, you need to think about the competitions and other entertainment.

Ззамовити індивідуально підібрану розважальну програму з конкурсами, вікторинами та змаганнями, в перервах між якими приймати оздоровчі процедури(попаритися у фінській сауні, поніжитися в джакузі, відпочити і розслабитися в соляній або червоній кімнаті, поплавати в басейні);
To order a personalized entertainment program with competitions and quizzes, and in the interim to take health treatments(relax in the Finnish sauna or in the bath with wood, lounge in the jacuzzi, relax in the salt or red room, to swim in a pool);

І будівельник, і архітектор, і дизайнер, які не люблять самі попаритися в бані(лазні)- не в змозі побудувати баню так, щоб отримати від неї 100% задоволення та здоров'я.
And the builder and architect and designer who is not loved to relax in the bath- not able to build a bath so as to obtain from her 100% satisfaction and health.

Але якщо в маленької лазні вийде тільки попаритися, то велика лазня з терасою- символ солідної матеріальної забезпеченості, адже на її будівництво доведеться витратити солідну кількість часу, фінансів.
But if in a small bath it only comes out to steam up, then an extensive sauna with a terrace is a symbol of solid material security, because you will have to spend a considerable amount of time and money on building it.

У цьому крижаному палаці можна розслабитися в джакузі або попаритися в лазні, ну і, звичайно ж, готель передбачив для своїх гостей всі види зимових розваг, щоб нікому не було нудно.
In this ice palace you can relax in the jacuzzi or take a steam bath, and, of course, the hotel has provided for its guests all kinds of winter entertainment, so that no one was bored.

Спа зона: що може бути краще восени, аніж попаритись у саунах, поніжитися у джакузі, поплавати у басейні з каскадною подачею води, а після цього випити цілющого карпатського чаю з медом, усе це до Ваших послуг у нашому готелі.
SPA zone: what can be better in autumn than steaming in the saunas, dipping in the jacuzzi, swimming in the pool with a cascading water supply, and then drinking healing Carpathian tea with honey?-All this is at your service in our hotel.