Що таке ПОПАЛО Англійською - Англійська переклад

• got
• has managed
• hit

Приклади вживання Попало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не раздавайте их кому попало.
Now, don't go giving those away.

Це не значить, що воно попало до мене.
Not saying that it get to me.

Припиніть погоджуватися на що попало.
Stop agreeing on anything.

Друге попало в плече помічникові.
He tapped the assistant's shoulder.

Не так важливо, як воно туди попало.
DOn't matter how it got there.

Друге попало в плече помічникові.
She tapped at her assistant's shoulder.

Вибачте, не маю уяви, як це сюди попало.
I'm sorry, I don't know how that got in there.

У наші руки попало багато полонених.
A large number of prisoners fell into our hands.

Тому люди звикли їсти все, що попало.
Dogs are used to eating anything they come across.

Сніг летить як попало; диктор твердить:«Циклон».
Snow flies at random; speaker repeats:"cyclone".

У той час як на ринку вам спробують продати, що попало.
While the market will try to sell you, horrible.

Зазубрювання«чого попало»- марна трата часу.
Getting something done“perfectly” is a waste of time.

І як мене попало втратити записну книжку по дорозі додому!
And how has managed to lose my notebook on my way home!

Як поводитися, якщо вас попало закохатися в одруженого чоловіка?
How would you advise her to handle being in love with a married man?

Пізніше воно попало під вплив Габсбургів і стало частиною Австро-Угорщини.
It later came under the Habsburg influence and became part of Austria-Hungary.

Якщо ти так і будеш через зад управляти компанією, віддаючи 10 відсотків кому попало.
If you continue to mismanage this company giving ten percent to whoever.

Якщо попало втратити уві сні золоту сережку, сновидіння нерідко є застереженням.
If has managed to lose the dream gold earring, a dream is often a warning.

Адже на межі виживання“миші” розмножуються швидше і жеруть все, що попало.
After all, struggling to survive“mouse” multiply faster and guzzle it all, horrible.

Щит його від спокуси подивитися наші підручники попало, щоб не потрапити в цю спокусу….
A shield him from the temptation to watch our tutorials horrible, not to fall into that temptation….

До того ж варто пам'ятати, що вставляти їх потрібно доречно, а не як попало.
In addition, it is worth remembering that it is appropriate to insert them, and not as horrible.

Пам'ятайте, вважається, що чим більше кольорів на вас попало, тим більше щастя і добробуту вам побажали.
Remember, it is believed that the more colors you hit, the more happiness and prosperity to you want.

Сама зустрічається помилка, яка підстерігає кандидатів при заповненні цього розділу- писати що попало про своє життя.
The most common error, which lurks candidates when completing this section- to write that hit on his life.

Розробники пишуть як хочуть і як попало- в результаті виникає багато проблем із безпекою, сумісністю та швидкістю.
Developers write as they want and negligently- as a result, there are many problems with security, compatibility and speed.

А"Браво" попало у відомий"чорний список" заборонених команд, в якому займало третю або четверту строчку після"Акваріума" з"Алісою".
Bravo, meanwhile, got on the famous"black list" of banned musicians- the third or fourth after Aquarium and Alice.

На острові дуже багато мотоциклістів, які їздять, як попало(на скутері можна їздити з 15 років), тому слід бути дуже обережним.
The island has a lot of motorcyclists who ride, anyhow(a scooter you can ride with for 15 years), so you should be very careful.

Якщо той же предмет попало потрапити під потужну бензинову газонокосарку, то сили«конячок» вистачить, щоб перевертати далі заклинені ножі.
If the same thing ugorazdilo fall under the powerful petrol lawn mower, the"horses" enough strength to roll on jammed knives.

Вам належить зібрати сумку і не просто як попало, а важкі і міцні предмети скласти на низ, а легкі і крихкі наверх сумки.
You have to collect the bag, and not just at random, and the heavy and durable items add up to the bottom, and light and fragile top bag.

Слід також уточнити, що NASA не збирається пускати на станцію кого попало і коли попало, тому оголосило список правил і обмежень.
It should also be clarified that NASA is not going to let anybody into the station, and when it came, therefore, has published a list of rules and restrictions.

Що стосується їжі, то варто перестати їсти що попало- знайдіть цікаві рецепти, краще з різних національних кухонь і готуйте собі смачненьке самі.
As for food, you should stop eating anything- find interesting recipes, better from various national cuisines, and prepare yourself a tasty treat.

Дуже часто користувачі створюють паролі як попало, щось типу"12345", або використовують при створенні пароля свою дату народження, або інші подібні паролі.
Very often users create passwords as horrible, something like"12345", or they use their date of birth, or other similar passwords when creating the password.