Що таке ПОПАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• caught
• suckered
• got
• fall

Приклади вживання Попалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Миші попалися в пастку.
Mouse caught in a trap.

Раптово на очі йому попалися два знімка.
Suddenly two eyes caught him.

І що ж? попалися молодці;
And what? caught fellows;

Попалися 38 московських АЗС! Ну і де їх список?
Caught 38 stations in Moscow! But where their list?

КЕКЦ знову попалися на брехні!
Keshe caught lying again!

Ми попалися зовсім випадково.
We met completely by chance.

Горе мені! попалися в мережі.
Woe is me! caught on the net.

За місяць на крадіжці кабелю попалися майже 30 осіб.
Over the last month of stealing cable is caught almost 30 people.

Ви напевно попалися в цю пастку.
Maybe you have fallen into that trap.

Як тільки ви посміхнетеся, підлиза зрозуміє, що ви попалися.
Either way you will smile quietly and know you have hit the mark.

Ви напевно попалися в цю пастку.
Possibly you have fallen into this trap.

Якщо ви попалися на що у День дурня, я нічого не можу зробити для вас.".
If you fall for that on April Fools' Day, there's nothing I can do for you.".

Ви напевно попалися в цю пастку.
I think you may be falling into this trap.

Через тиждень один здався поліції, а два інших попалися на очі бездомному.
Week one surrendered to the police, and the other two caught the eyes of the homeless.

Підлітки попалися на крадіжці гральних карт.
Teenagers caught stealing playing cards.

Дві моделі Mercedes-Benz попалися під час тестів.
Two models of the Mercedes-Benz caught during testing.

Якщо і ви попалися на вудку цієї омани, то ось вам мудрі поради від доктора Роба Томсона:.
If you fall for this delusion, then here is a wise advice from Dr. Rob Thomson.

Київські підлітки попалися на крадіжці контрацептивів.
Kiev teenagers caught stealing contraceptives.

Якщо попалися на шахрая- обов'язково потрібно оповістити про розводці в соціальних мережах.
If you fall for cheater- Be sure to notify about the wiring in social networks.

Які команди попалися, до таких і будемо готуватися.
Which teams got such and we will prepare.

Незважаючи на те, що існує ця істина, рік за роком спортсмени продовжувати купувати стероїди на чорному ринку, часто попалися в за низькими цінами;
Even though this truth exist, year after year athletes continue to buy steroids on the black market often suckered in by low prices;

Річні підлітки попалися на крадіжці алкоголю в Запоріжжі.
Year-olds caught stealing alcohol in Zaporizhia.

Самотні користувачі намагаються отримати доступ до профілів потенційних партнерів і до решти вмісту, але розчаровуються, дізнавшись, що попалися на вудку шахраїв.
Lonely people are trying to get access to profiles of potential partners and other content, but disappointed to learn that fell for a scam.

За добу на хабарах попалися три співробітника Служби держдоходів.
During the day, were caught accepting bribes three employees of the state revenue Service.

Незважаючи на те, що існує ця істина, рік за роком спортсмени продовжувати купувати стероїди на чорному ринку, часто попалися в за низькими цінами;
Even though this truth exist, year after year athletes continue to buy steroids on the black market; Often suckered in by low prices buy injectable steroids online;

Достовірно відомо про попалися на мельдонии 29 росіян, більшість з яких вже амністовані.
It is known to those caught in Melidoni 29 the Russians, most of which have already been pardoned.

Попалися мені на очі маленькі висохлі декоративні гарбузики, які давно лежали без застосування- і вирішила я їх пристосувати до справи«прикрашення» свого житла.
I caught sight of small dried decorative pumpkins that had long been lying without use- and I decided to adapt them to the matter of"decorating" my home.

News2Night Latest News За добу на хабарах попалися три співробітника Служби держдоходів.
News2Night Latest News During the day, were caught accepting bribes three employees of the state revenue Service.

Незважаючи на те, що існує ця істина, рік за роком спортсмени продовжувати купувати стероїди на чорному ринку, часто попалися в за низькими цінами;
Even though this reality exist, yr immediately after calendar year athletes continue to purchase steroids within the black marketplace generally suckered in by small prices;

Як правило, вони пускають в хід шарм на початковому етапі спілкування, щоб ви попалися, і вже потім показують справжнє обличчя, роблячи вас нещасними і невпевненими у собі.
They usually bring out a charm on initial stage of communication that you got, and then show their real face, making you unhappy and insecure.