Що таке ПОПАЛИ Англійською - Англійська переклад

• got
• fell
• are

Приклади вживання Попали Українська мовою та їх переклад на Англійською

В нас попали.
We're hit.

Как вы сюда попали?
How come you're here?

Как вы попали внутрь?
How would you get in?

Как вы сюда попали?
How would you get here?

Я думаю, що ми попали в точку.
I think we got the point.

Как вы сюда попали?
How did you get in here?

Наші хлопці попали в засідку.
Our guys have been tuned in.

То ви попали під перехресний вогонь.
So you're caught in the crossfire.

Вы помните, как попали сюда?
Do you remember how you got here?

То ви попали під перехресний вогонь.
So, you were caught in the cross-fire.

Січня 2010 року ми попали у лікарню.
And by January 6, 2007 we were in the hospital.

Попали в один клас, сиділи за однією.
They were in the same class, and sat next to each other.

Парамедики попали в аварию по дороге.
The paramedics got in an accident en route.

Звичайно, авжеж, вони ніби попали до зоопарку, авжеж.
It was like going to the zoo, I guess.

Это была действующая миссия, до того, как мы сюда попали.
This was a standing mission from before we got here.

Потім документи попали до заступника міністра.
Then the file reaches the Deputy Secretary.

У легендарну двадцятку попали кращі з кращих.
In twenty of the legendary got the best of the best.

Мистер Карп, как вы попали на работу в Инфельд- Дэниелс?
Mr. Karp, how did you come to work at Infeld-Daniels?

Заморські володіння знову попали до рук англійців.
The Vigie fell into the hands of the English once again.

Ви попали в 3D підземний лабіринт і потрібно знайти швидкий вихід!
You are trapped in a 3D dungeon and need to find the quickest way out!

Обидва, здавалося б, попали в однакове положення.
Yet both seemed to arrive in the same place.

Что… что ты… Что ты имеешь… что ты имеешь в виду, говоря, что вы как бы попали в аварию?
What do you… what do you… what do you mean… what do you mean, you kind of got in an accident?

Почему ты думаешь, мы попали на прием так быстро?
Why do you think we got an appointment so quick?

Пізніше всі народи, що попали під«захист» звитяжної Німеччини, також стануть нашими союзниками.
Later these peoples who fell under the protection of a victorious Germany likewise will become our allies.

Случай, из-за которого вы попали, не бессонница.
That accident you got into wasn't a matter of sleep deprivation.

Тут всім дітям, що попали в тяжку ситуацію, надають не тільки медичну, але і соціальну допомогу.
Here, all the guys who are in difficult situation are provided not only with medical but also social assistance.

Дякувати Богу, ми попали до Оксани Орестівни, за рік маємо дуже чудовий результат, який навіть не очікували!
Thank God, we got to Oksana Orestovna, for a year we have a very wonderful result, which we did not even expect!

Прочитайте наступне- якщо Ви попали на цей сайт, значить це не просто так, адже ми професійно займаємось знайомствами у Львові, Україні, та за кордоном.
Read the following- if you got to the site, so it's not just because we are professional acquaintances engaged in Lviv, Ukraine and abroad.

Як допомогти підприємствам, що попали у важку економічну ситуацію, вирішити технологічні і технічні завдання, відновити загублені позиції, збільшити свою долю на ринку?
How to help businesses who are in difficult economic situation, to solve the technological and engineering problems, recover lost positions, to increase their market share?