Що таке ПОПЕЛОМ Англійською - Англійська переклад

• ash
• ashes

Приклади вживання Попелом Українська мовою та їх переклад на Англійською

І його одяг був заплямована все попелом і сажею;
And his clothes were all tarnished with ashes and soot;

Вулкан Шивелух заповнив попелом два поселення Камчатки.
Volcano Shiveluch filled with ash two settlements of Kamchatka.

А щоб стати попелом, необхідно згоріти»,- говорить Денис Любімов.
And to become ash, it is necessary to burn,"- says Denis Lyubimov.

Острів зараз покритий попелом та вулканічними матеріалами».
The island is currently covered in ash and volcanic material.".

Будь-хто може отримати доступ до цих поштових скриньок, отже, користуйтеся попелом.
Anybody can access those inboxes though, so use discretion.

В 3010 комета вріжеться в місяць, і наша планета оточена попелом і скелею.
Year 3010- A comet reaches the Moon, so the Earth is covered by a ring of rocks and ashes.

Обрізане місце поливається вином(торішнім, відповідно) і посипається попелом.
Cropped place poured wine(last year, respectively) and sprinkled with ash.

Радимо, розпалити вугілля до стану, щоб вони зверху вкрилося попелом, але всередині все ще залишалися гарячими.
Advise, to kindle the embers to a state that they top was covered with ash, but the inside was still hot.

Кілька автомобілів ООН, припарковані поблизу, були покриті попелом і пилом.
A row of white UN vehicles parked nearby was covered in ash and dust.

Деякі айсберги здаються схожими на скелі, з вулканічним попелом від древніх вивержень, який частково покриває їх.
Some icebergs seem like rocks with volcanic ash from the ancient eruptions which partially covers them.

Його не тільки пили, а й приймали як ліки, курили, чистили зуби попелом.
He was not only drunk but also took a drug, smoked, brushed their teeth with ashes.

Також"Знай. uа" писав, сім'я вирішила кремувати померлого батька, але разом з попелом їм передали гору металу.
Also“Know. ia” wrote: the family decided to cremate the deceased father, but together with ash gave them a mountain of metal.

Коли його хотіли відділити від того скелету, який він обіймав,- він розсипався попелом"….
When they tried to detach this skeleton from the one it embraced, it crumbled to dust.

Він послав собаку повідомити людям, що, коли хтось помирає, слід посипати тіло попелом, і тіло повернеться до життя.
He sent a dog to tell humans that when someone dies, they should sprinkle ashes on the corpse, and the body will come back to life.

Коли його хотіли відділити від того скелету, який він обіймав,- він розсипався попелом"….
When they tried to detach the skeleton which he held in his embrace, he fell to dust.“.

Опал- це загнила деревина, яка вступила в хімічну реакцію з вулканічним попелом і протягом мільйонів років формувалася в камінь.
Opal is rotten wood that has chemically reacted with volcanic ash and has been forming into stone for millions of years.

Повірте, якщо зловмисники підберуть пароль до вашого облікового запису, ви будете посипати голову попелом.
Believe me, if the attackers pick up the password for your account, you will sprinkle ashes on your head.

Інші припустили, що порошок був попелом від спалювання рослин для отримання лугу, але ніяких рослинних залишків не було.
Others guessed that the powder was ash from the burning of plants to produce alkali, but there was no trace whatever of any plant residue.

Тут також представлені гіпсові листи нещасних жертв катастрофи, похованих під попелом назавжди.
There are also plasters casts of the unfortunate victims of the disaster, buried under the ash forever.

На цьому етапі на острові надто небезпечно… острів зараз покритий попелом та вулканічними матеріалами»,- зазначили у поліції.
At this stage it is too dangerous for police and rescue to go on to the island… the island is currently covered in ash and volcanic material.”.

Якщо одна з гілочок вибилася із загальної маси(витягнулася вгору), її можна обрізати і присипати місце зрізу попелом.
If one of the twigs out of the total mass(stretched upward), it can be cut and sprinkled with the ashes.

Частина останків була обвуглена, черепа людей були проламані та наповнені попелом, а на деяких рештках збереглися сліди бурого нальоту.
A part of remains was charred, skulls of people were broken and filled with ashes, and on some remains traces of a brown raid remained.

Виверження тривало 6 років і в його результаті третя частина острова стала покрита безжиттєвим базальтом і попелом.
The eruption lasted for six years, and as a result of one-third of the island was covered with basalt and lifeless ash.

Инакше все знову покриється сажею і попелом, стражданнями і руїнами, знову будуть масові вбивства цапів-відбивайл, та й справжні винуватці теж будуть мертві.
Otherwise there will be soot and ashes all over again, suffering, ruins, scapegoats murdered en masse, the real sinners dead too.

Майже 200 гектарів землі включають в себе руїни газових камер і крематоріїв, а так само місця, заповнені людським попелом.
The nearly 300 hectares of grounds include the ruins of the gas chambers and crematoria and places filled with human ashes.

Пектин з високою молекулярною вагою і низькою попелом(нижче 10%) вміст з високою ангідрогалутурної кислотою(понад 65%) відомі як гарна якість пектину.
The pectin with high molecular weight and low ash(below 10%) content with high anhydrogalacturonic acid(above 65%) are known as good quality pectin.

За спостереженнями французьких вчених вулкан Етна на острові Сицилія щоденно разом з попелом викидає в атмосферу у вигляді дрібних часток 2, 5 кг золота.
Judging from observations of French scientists, Etna volcano on the island of Sicily throws out to the atmosphere 2.5kg. of gold along with ashes daily.

У музеї є експозиції, де виставлені коштовності, монети і медалі, знайдені археологами при розкопках інших стародавніх міст, засипані вулканічним попелом.
The museum has expositions where jewels, coins and medals, found by archaeologists during the excavations of other ancient cities covered with volcanic ash, are on display.

Вулканічні виверження на заході періодично вкривали регіон попелом, також спричиняючи велику смертність, і одночасно удобрюючи грунт для майбутнього росту рослин.
Volcanic eruptions from the west periodically blanketed the region with ash, also resulting in large-scale mortality, while simultaneously enriching the soil for future plant growth.

Якщо ці автокореляції для якихось тимчасових періодів виявляться значуще відмінними від нуля, залишиться тільки посипати голову попелом і визнати безумовну правоту чартистів.
If these autocorrelation for some time periods will be significantly different from zero only in sackcloth and ashes, and to recognize the absolute correctness of the chartist.