Що таке ПОПЕРЕДЖАЄ ВОДІЯ Англійською - Англійська переклад

• warns the driver
• alerts the driver

Приклади вживання Попереджає водія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попереджає водія про небезпеку.
Warns a driver of the danger.

Дана система попереджає водія про можливі аварії.
This system will warn the driver of a probable accident.

Технологія, що контролює наявність автомобілів у"мертвих зонах" та попереджає водія.
Technology that monitors vehicles in the"blind spot" and alerts the driver.

Цей знак попереджає водія про можливу появу дітей на дорозі.
This sign warns any drivers that children may be on the road.

Жовтий колір на світлофорі попереджає водія про важкій ділянці дороги.
Yellow at the traffic light warns the driver of a difficult stretch of road.

Автомобіль попереджає водія звуковими й візуальними сигналами, а за потреби навіть автоматично гальмує.
The car alerts the driver with an audible and visualwarning signal, or even brakes automatically.

Система контролю тиску в шинах, яка попереджає водія про небезпечне зниження тиску.
A tire pressure monitoring system that alerts the driver to dangerous pressure drop.

Він попереджає водія, який знаходиться в“мертвій” зоні, щоб той не почав несвоєчасний обгін.
He warns the driver about the haunting car, which is in the"dead" zone, so that it does not start the inopportune overtaking.

Jaguar I-PACE розряджається поступово і завчасно попереджає водія про закінчення заряду.
The Jaguar I-PACE discharges gradually and warns the driver in advance about the discharge.

При необхідності, система попереджає водія і у випадку критичної ситуації, частково або повністю застосовує автоматичне гальмування.
If necessary, the system warns the driver and, when required, partially or fully applies the brakes.

Система допомоги при зміні смуги руху також попереджає водія транспортних засобів на сусідніх смугах.
The lane change assistant also warns the driver of vehicles in the next lanes.

Він попереджає водія про переслідує автомобілі, який знаходиться в«мертвій» зоні, щоб той не почав несвоєчасне обгін.
He warns the driver about the haunting car, which is in the"dead" zone, so that it does not start the inopportune overtaking.

Ця технологія тепер контролює ситуацію навколо автомобіля і попереджає водія про транспортні засоби, що швидко наближаються, на відстані до 70 м позаду автомобіля.
Technology can now monitor and warn the driver that is rapidly approaching vehicles up to 70 meters behind the vehicle.

Ця функція автоматично визначає воду на дорозі, відповідно регулює системи контролю стійкості та антиблокувальні гальмівні системи та попереджає водія.
This feature detects water on the road, preconditions stability control and anti-lock braking systems accordingly, and warns the driver.

Ця технологія тепер контролює ситуацію навколо автомобіля і попереджає водія про транспортні засоби, що швидко наближаються, на відстані до 70 м позаду автомобіля.
The technology can now also monitor and alert the driver to rapidly approaching vehicles up to 70 m behind the car.

Ця функція автоматично визначає воду на дорозі, відповідно регулює системи контролю стійкості та антиблокувальні гальмівні системи та попереджає водія.
This function detects water on the road, then adjusts the stability control and anti-lock brake systems accordingly and warns the driver.

Lane Keeping Assist: визначає, чи віддаляється автомобіль від смуги руху без ввімкнення покажчика повороту, і попереджає водія візуально і тактильно.
Lane Keeping Assist: detects if the vehicle is drifting out of its lane without activation of the direction indicator and alerts the driver visually and by touch.

Ця функція автоматично визначає воду на дорозі, відповідно регулює системи контролю стійкості та антиблокувальні гальмівні системи та попереджає водія.
This function automatically detects water on the road, preconditions the stability control and anti-lock brake systems accordingly, and warns the driver.

Система не тільки попереджає водія, а також переміщує гальма, який оснащений пил Volvo гальмівний щиток поруч з диском для більш швидкого гальмівної розгортання.
The system not only warns the driver but also moves the brake caliper which is fitted with a Volvo brake dust shield close to the disc for faster brake deployment.

Система повного контролю гальм(FBC), яка виявляє перешкоди і, після перевірки, чи існує небезпека зіткнення, попереджає водія і втручається, автоматично викликаючи екстрене гальмування.
Full brake control(FBC) identifies obstacles and, after checking whether there is imminent danger of collision, alerts the driver and intervenes by automatically triggering emergency braking.

На швидкості від 30 до 250 км/год система попереджає водія про швидке наближення або наявність автомобіля в сліпій зоні через візуальний сигнал на зовнішніх дзеркалах.
At speeds between 30 and 250 km/h, the system alerts the driver of a vehicle in the blind spot or approaching quickly from behind via a visual signal from the exterior mirrors.

Система повного контролю гальм(FBC), яка виявляє перешкоди і, після перевірки, чи існує небезпека зіткнення, попереджає водія і втручається, автоматично викликаючи екстрене гальмування.
Also new is Full Brake Control(FBC), which identifies obstacles and, after checking whether there is imminent danger of collision, alerts the driver and intervenes by automatically triggering an emergency braking.

Нова сигнальна система Bosch«Сloud-based wrong-way driver warning» попереджає водія та учасників дорожнього руху, яким загрожує небезпека, набагато швидше, тобто, протягом декількох секунд та з більшою точністю.
The new Bosch cloud-based wrong-way driver warning alerts the driver and the endangered road users within seconds much faster and more precise.

Тепер при перетині смуги дорожнього руху, а точніше знаходження на смузі більше трьох секунд F725 і F730 попереджає водія звуковим сигналом про небезпеку ситуації.
Now, when crossing the traffic lane, or rather, being on the lane for more than three seconds, the F725 and F730 warn the driver with a sound signal about the danger of the situation.

Але датчик, який відстежує очі водія, попереджає водія, якщо він або вона не уважно стежить за дорогою- від місця водія- і переміщує увагу більше 5-10 секунд.
But a sensor tracking the driver's eyes warns the driver if he or she isn't attentively watching the road- from the driver's seat- and shifts attention for more than 5-10 seconds.

Отже ми розробили систему, яка використовує радарні датчики та камери і попереджає водія, якщо хтось вибігає перед автомобілем на дорогу, а потім автоматично вмикає гальма, якщо водій цього не робить.
So we have developed a system- using radar and cameras- that warns a driver if somebody steps out in front of the car, and then brakes automatically if the driver fails to.

Наприклад, флагманський Hyundai Genesis G90 має супутникову навігацію, що попереджає водія про зміни дозволеної швидкості(дуже корисна функція вночі), місцеві обмеження швидкості і навіть розташування місцевих шкіл.
For example, Hyundai's flagship Genesis G90 has a home-market sat-nav that warns the driver of speed bumps(very useful at night), local speed limits and even the presence of local schools.

Додатково до знайомих раніше функцій допоміжної системи аварійного гальмування ABA 4 попереджає водія перед зіткненням з пішоходами як перша у світі допомiжна система свого типу оптично індикацією на центральному дисплеї, а також акустично.
In addition to the previous familiar functions of emergency brake assist systems, ABA 4 is the world's first assistant system of its type to warn the driver of a collision with pedestrians visually, on the central display, as well as acoustically.

У разі небезпеки звуковий та візуальний сигнал негайно попереджають водія.
In the event of danger an acoustic and visual signal alerts the driver immediately.

По-перше, попереджаючи водія.
First, alert the driver.