Що таке ПОПЕРЕДИТИ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• to warn people
• alerting people

Приклади вживання Попередити людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні попередити людей.
We need to warn people.

Тисячі добровольців ходять по домівках, щоб попередити людей про бурю.
Thousands of volunteers will go door to door to alert people about the storm.

Ми повинні попередити людей.
We have to warn people.

Наприклад, можуть виникнути спалахи, які могли б хоча б теоретично попередити людей, не викликаючи тривогу.
For example, outbreaks can occur that could at least theoretically warn people without triggering an alarm.

Єдине питання, чи можна попередити людей, перш ніж гора обвалиться у фйорд?
The question is can people be warned before the mountain collapses into the fjord?

Він стукав у кожні двері, щоб попередити людей про пожежу.
She then started to knock on all the doors alerting people of the fire.

Розумні холодильники можуть попередити людей, якщо якийсь із продуктів всередині може зіпсуватися.
Smart refrigerators can alert people if any of the produce inside may be going bad.

Наше завдання- попередити людей.
Their job is to warn people.

Як послідовники Господа Ісуса Христа, це наш християнський обов'язок, щоб попередити людей про вічні муки пекла.
As followers of the Lord Jesus Christ, it is our Christian duty to warn people about the eternal torments of Hell.

Наше завдання- попередити людей.
It is our job to warn people.

Він наказав Ною попередити людей, щоби вони облишили свої грішні шляхи, поки Він не зійшов до них та не знищив їх.
I believe he told Noah to warn the people that they must change all their wicked ways before he come upon them and destroy them.

Він поклявся в поліції, що він був з 2048 року, і що він повернеться вчасно, щоб попередити людей про вторгнення прибульців.
Johnson told police in Casper he had travelled back in time from 2048 to warn people about an alien invasion.

А коли Ной збудував ковчег, Він наказав Ною попередити людей, щоби вони облишили свої грішні шляхи, поки Він не зійшов до них та не знищив їх.
And after Noah built his Ark, I believe he told Noah to warn the people that they must change all their wicked ways before he come upon them and destroy them.

Він поклявся в поліції, що він був з 2048 року, і що він повернеться вчасно, щоб попередити людей про вторгнення прибульців.
He swore to police that he was from the year 2048, and that he would come back in time to warn people about an alien invasion.

Ерліх визнав«недоліки» у«Популяційній бомбі», але сказав, що він досяг своєї основної мети- попередити людей про глобальні екологічні проблеми та роль населення у них.
Ehrlich has acknowledged“flaws” in The Population Bomb but said it had been successful in its central aim- alerting people to global environmental issues and the role of human population in them.

Ми не можемо навчити світ про радіацію," сказала Керолін Мак Кензі, фахівець МАГАТЕ, яка допомагала розробляти символ,"але ми можемо попередити людей про небезпечні джерела за ціною наклейки".
We can't teach the world about radiation," said Carolyn Mac Kenzie, an IAEA radiation specialist who helped develop the symbol,"but we can warn people about dangerous sources for the price of sticker.".

Може бути, це ніхто з моїх справ, але особисто я вважаю його абсолютно невірним, я переконаний, що його не законно, можливо, це не знаю, я просто хочу попередити людей про це, все літаки на дисках доступні від Rikoo або деяких Інших сайтів завантаження.
Maybe its none of my business but personally I think its totally wrong,I'm feel sure its not legal maybe it is I don't know I just want to warn people about this all the aircraft on the disks are available from Rikoo or some of the other download sites.

Коментарі на сайті Huffington Post відразу змістилися в бік історії, яка не афішувалася, а саме те, що Джозеф Моше був агентом МОССАД, фахівцем з біологічної зброї, який телефонував на радіо-шоу, щоб попередити людей про біологічну зброю, яку виробляє Baxter International і, яка буде розповсюджуватися в якості вакцини, що і буде причиною епідемії грипу.
Comments on the Huffington Post website immediately began pouring in about an unreported side to this story, namely that Joseph Moshe was a Mossad Agent who specialized in biological warfare and who called into a radio show to warn people about a biological weapn that was being made by Baxter international that would be spread through vaccine and would cause a plague upon its release.

Влада попередила людей про забруднення повітря.
The state is warning people about the air quality.

Там не немає тонів, щоб попередити людини, яку ви дивитеся.
There are no tones to alert the person that you are watching.

У Барселоні влада попередила людей триматися якомога далі від пляжів, щоб їх не віднесло прибоєм.
In Barcelona, authorities warned people to stay away from beaches to avoid being swept away by surf.

Після пошкодження труби газовики зробили подвірний обхід прилеглих будинків, попередили людей про небезпеку і запропонували їм піти в безпечне місце.
After the damage to the pipe gas company checked nearby houses, warned people of the dangers and suggested they go to a safe place.

Перевіривши ґрунт на наявність радіоактивних елементів типу плутонію і цезію, вчені попередили людей, що їм не варто відпочивати на чотирьох островах цього архіпелагу.
After testing soil for radioactive elements like plutonium and cesium, researchers warned people against spending time on four of the islands.

У Великій Британії поліція попередила людей про небезпеку охолодження у водоймах після того, як 12-річна дівчинка потонула в річці Ірвелл у Великому Манчестері.
In the UK, police warned people of the dangers of cooling off in rivers and lakes after a 12-year-old girl drowned in the River Irwell in Greater Manchester.

Попередивши людей про те, що означатиме мати царя, Самуїл помазав Саула із племені Веніаміна, який був коронований у Массифі(10:17- 25).
After warning the people of what having a king would mean, Samuel anoints a Benjamite named Saul, who is crowned in Mizpah(10:17- 25).

Все ж існують симптоми, які можуть попередити людину про те, що його здоров'я порушено.
Nevertheless, there are symptoms that can warn a person that his health is impaired.

Поліція попередила людей, які хочуть потрапити в зону карантину, що після того, як їх пустять туди, вони вже не зможуть виїхати.
Police warned people wanting to enter the quarantined area that while they would be allowed in, they would not be able to leave.

Через тиждень після пожежі паризька поліція заявляла, що загроза впливу свинцю була"локалізована", але попередила людей, що живуть поруч з собором, про необхідність використовувати"вологі серветки для прибирання пилу".
A week after the fire, Paris police said the threat from lead exposure was"very localised", but warned people living near the landmark to use"wet wipes to eliminate any dust".