Що таке ПОПЕРЕДИТИ ПРО Англійською - Англійська переклад

• to warn about
• be advised of

Приклади вживання Попередити про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажано їх попередити про цей факт.
Be warned about this fact.

Комісією з азартних ігор Великобританії попередити про регулювання бінарними опціонами.
Uk gambling commission warn on binary options regulation.

Якщо ви все ж таки спізнюєтеся, постарайтеся подзвонити і попередити про свою затримку.
If you are still going to be late, try to call and warn about the delay.

Пацієнтів слід попередити про можли.
Patients were warned about the possible.

Пацієнтів слід попередити про ознаки та симптоми та ретельно стежити за шкірними реакціями.
Patients should be advised of the signs and symptoms and monitored closely for skin reactions.

Мета книги в тому, щоб попередити про загрози соціалізму.
The goal of the book is to warn about the dangers of socialism.

Facebook купує рекламу в індійських газетах, щоб попередити про фейках в WhatsApp.
Facebook buys ads in Indian newspapers to warn about WhatsApp fakes.

Хворих на гемофілію слід попередити про можливість таких ускладнень.
Patients with hemophilia should be warned about the possibility of such complications.

Жінок з тромбоемболічними порушеннями в анамнезі потрібно попередити про можливість рецидиву.
Women with thromboembolic disorders in an anamnesis should be warned about the possibility of their recurrence.

Інтелектуальні датчики, що здатні попередити про пограбування або пожежу, і т. д.
Intellectual sensors that are capable of warning about a robbery or fire; etc.

Пацієнтів слід попередити про можливість відчуття іншого смаку порівняно з таким при використанні попереднього інгалятора.
Patients should be warned about the ability to experience a different taste compared to this with the use of a previous inhaler.

У будь-якому випадку, орендар зобов'язаний попередити про виїзд з житла за два-три місяці.
In any case, the tenant is obliged to warn about leaving home for two or three months.

Тому таких пацієнтів слід попередити про можливість гіпонатріємічних реакцій, а також відповідно спостерігати за їх станом.
Therefore, such patients should be warned about the possibility of giponatriemichnih reactions, as well as in accordance to observe their condition.

Такий сюжет обіцяє появу надійного друга, який попередити про можливі проблеми і допоможе вирішити їх.
Such a story promises the appearance of a reliable friend who will warn about possible problems and help to solve them.

Тому пацієнтів потрібно попередити про необхідність уникнення травмонебезпечних ситуацій, включаючи управління транспортними засобами та обслуговування механізмів.
Therefore, patients should be warned about the need to avoid traumatic situations, including driving and servicing machinery.

Пацієнтів, особливо літнього віку, слід попередити про можливість виникнення запаморочення та відчуття невпевненості.
Patients, especially the elderly, should be warned about the possibility of dizziness and imbalance.

При передачі крихкого вантажу необхідно його помітити“КРИХКЕ”, а при передачі декількох замовлень попередити про наявність крихкого вантажу.
When sending fragile goods they need to be marked as“FRAGILE”, and the transfer of several orders to warn about the presence of fragile cargo.

У той же час ми вважаємо своїм обов’язком попередити про головні загрози для прав людини, що існують сьогодні.
At the same time we feel it our duty to warn about the chief factors jeopardizing human rights at the present time.

Віщунка впевнена: ангели регулярно подають нам знаки, щоб підказати рішення будь-якої проблеми, вказати вихід із ситуації або попередити про небезпеку.
She's absolutely sure: angels always give us signs to help to resolve any existing problem, show the exit from the situation, or warn about the imminent danger.

Відсутність зв'язку серйозно дисциплінувала, оскільки я не могла ні попередити про власне спізнення, затримку, ані перенести зустріч, ані взагалі«сфілонити».
Lack of communication seriously disciplined because I could not warn about his lateness, delay or postpone the meeting.

Крім того, співробітники нелегальних аптек зазвичай не мають спеціальної освіти і не зможуть попередити про можливі ризики взаємодій куплених ліків.
In addition, employees of illegal pharmacies usually do not have a special education and will not be able to warn about possible risks of interactions of purchased drugs.

При цьому кожен тотем володіє своїм антитотемом, здатним попередити про диявольські іскушеніпосланние людям, народженим в певний рік.
In addition, each totem has its own antitoteme, able to warn about the devilish temptations sent to people born in a particular year.

З іншого боку, служби сервісів прокату часто не пропонують своїм клієнтам шоломи, хоча і можуть попередити про правила їзди і умов експлуатації електросамоката.
On the other hand, rental services often do not offer helmets to their customers, although they can warn about driving rules and operating conditions of the electric scooter.

Звуковим автоінформатором можна не тільки попередити про що-небудь, але і можна з успіхом застосовувати для реклами товарів і послуг в магазинах, торгових точках або супермаркетах.
A sound autoinformer can not only warn about something, but can also be successfully used to advertise goods and services in stores, retail outlets or supermarkets.

Якщо ви плануєте глобальні зміни, які безпосередньо вплинуть на звичний досвід вашого споживача, то подбайте попередити про це заздалегідь, щоб кардинальні зміни не стали несподіванкою.
If you are planning huge changes that directly affect the familiar experience of your customer, then take care to warn about it beforehand so that the fundamental changes will not become a surprise.

Якщо ви перестаєте бути пов'язані правилами і через скарги, які могли б попередити про покупку, якщо ви не збираєтеся подобається, з наших сайтів, як бачити і чат і сайт знайомств для себе, Ви можете вказати.
If you cease to be bound by rules and because of a complaint that could alert about buying if you are not going to like, from our sites like chatroulette chat and dating Site for yourself, you can specify a.

При одержанні документів необхідно перевірити їхню кількість та наявність пошкоджень і в разі виявлення пошкоджень, попередити про це бібліотекаря, який зобов'язаний зробити на документах відповідну позначку.
When obtaining the documents necessary to check their quantity and presence of damages and in case of damage, notify about it a librarian, who must make the documents the corresponding label.

Попередити про наміри їх застосування, надавши при цьому достатньо часу для виконання своїх вимог, за виключенням тих випадків, коли зволікання в застосуванні спеціальних засобів створює безпосередньо небезпеку його життю чи здоров'ю або може потягти за собою інші тяжкі наслідки;
(1) warn about their intention to use them, giving the person enough time to comply with their demands, except for cases when delay creates immediate threat to the life or health of a compulsory enforcement officer;

Знати, яке артеріальний тиск нормально саме для вас, і стежити за його рівнем необхідно всім без винятку- звичайні цифри на тонометрі можуть заздалегідь попередити про можливі проблеми і допомогти уникнути неприємностей зі здоров'ям.
To know what blood pressure is normal for you and to monitor its level is necessary for all without exception- the usual figures on the monitor can provide early warning of potential issues and help avoid troubles with health.

Мета цього Повідомлення- надати широкому колу зацікавлених осіб загальну, але можливо більш повну інформацію про ризики, які можуть виникнути у зв'язку з укладенням угод на ринку Форекс та інших фінансових ринках, а також попередити про можливі втрати(збитки) при здійсненні операцій з фінансовими інструментами Форекс і CFD.
The purpose of this Notice- is to provide a wide range of stakeholders overall, but perhaps more complete information about the risks that may arise in connection with the transactions in the Forex market and other financial markets, as well as to warn about possible losses for the implementation of the financial instruments Forex and CFD.