Що таке ПОПЕРЕДНЬОЇ СТАТТІ Англійською - Англійська переклад

• previous article
• of the preceding article

Приклади вживання Попередньої статті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перейти до попередньої статті.
Go to previous article.

Нумерація продовжується з попередньої статті.
The item numbering continues from the previous post.

Текст із попередньої статті:.
Text of previous article:.

Продовжуємо тему попередньої статті.
And continuing the topic of previous post.

Перейти до попередньої статті у області перегляду статей.
Jumps to previous article in the article view.

(Додаток до попередньої статті).
(Link to earlier article.).

Продовження попередньої статті на тему можливості роботи в мережі Інтернет та можливості заробляти гроші.
Continuing the previous article on the topic of work opportunities in the Internet and the opportunities to earn money.

Продовження попередньої статті.
Continuation of the previous article.

Перехід до попередньої статті у списку статей..
Go to the previous article in the article list.

З іншого боку, такий розгляд, як правило, не потребується у випадках, коли Суд знаходить порушення попередньої статті, взятої окремо.
On the other hand, such an examination is not generally required when the Court finds a violation of the former Article taken alone.

(Додаток до попередньої статті).
(An addition to the earlier posting.).

В коментарях до попередньої статті читачі справедливо помітили ступінь небезпеки, яку несуть відкриті кордони з деякими державами снд.
In comments to the previous article readers have rightly noted the danger posed by open borders with some countries of the cis.

Гаус сформулював теорему наступним чином(переклад з латини): Таким чином, формула попередньої статті має наслідком чудову теорему.
Gauss presented the theorem in this manner(translated from Latin): Thus the formula of the preceding article leads itself to the remarkable Theorem.

Автори попередньої статті не побачили явних статистичних доказів фальсифікації результатів виборів у 205-у виборчому окрузі в Чернігові.
The authors of the previous article did not see a clear statistical proof that the election results in the 205th polling district in Berezenko were manipulated.

Якщо він засідає в суді разом з іншими суддями, він повинен поінформувати суд про обставини, які можуть, відповідно до попередньої статті, позбавити його прав.
If he sits on the court together with other judges, he shall inform the court of the circumstances which according to the preceding section may disqualify him.

За умови дотримання положень попередньої Статті будь-яка Договірна держава може укладати угоди, які не є несумісними з положеннями цієї Конвенції.
Subject to the provisions of the preceding Article, any contracting State may make arrangements not inconsistent with the provisions of this Convention.

У цьому завданні, ми очікуємо, що ви, використовуючи демо з стрибаючими кульками з попередньої статті як відправну точку, додасте трохи нового та цікавого функціоналу до нього.
In this assessment, you are expected to use the bouncing balls demo from the previous article as a starting point, and add some new and interesting features to it.

(1) Положення попередньої статті застосовують в разі прямого чи непрямого використання неправильних вказівок про походження продуктів чи істинності особи виробника, промисловця чи торговця.
(1) The provisions of the preceding Article shall apply in cases of direct or indirect use of a false indication of the source of the good or the identity of the producer, manufacturer, or merchant.

Проте, при поданні такого рукопису необхідно сповістити Редакцію про існування попередньої статті, яка обов'язково має бути процитована Автором у цьому новому рукописі.
However, at presentation of such manuscript it is necessary to inform an editor about the existence of the previous article which necessarily must be quoted by an author in this new manuscript.

Положення попередньої статті застосовуються у разі прямого або непрямого використання неправдивих зазначень щодо походження товарів або щодо справжньої особистості виробника, промисловця або торговця.
The provisions of the preceding Article shall apply in cases of direct or indirect use of a false indication of the source of the goods or the identity of the producer, manufacturer, or merchant.

Якщо йдеться про одну чи більше операцій сублізингу, які стосуються того само-го обладнання, то ця Конвенція застосовується до кожної операції, яка є операцієюфінансового лізингу і яка в іншому випадку є предметом цієї Конвенції так, ніби осо-ба, у якої перший лізингодавець(як визначено в пункті 1 попередньої статті) придбавобладнання, є постачальником, і ніби договір, за яким таким чином було придбанеобладнання, є договором поставки.
In the case of one or more sub-leasing transactions involving the same equipment, this Convention applies to each transaction which is a financial leasing transaction and is otherwise subject to this Convention as if the person from whom the first lessor(as defined in paragraph 1 of the previous article) acquired the equipment were the supplier and as if the agreement under which the equipment was so acquired were the supply agreement.

(1) Положення попередньої статті застосовуються у випадку прямого чи непрямого використання помилкових зазначення про походження продуктів чи дійсності особистості виробника, промисловця чи торговця.
(1) The provisions of the preceding Article shall apply in cases of direct or indirect use of a false indication of the source of the goods or the identity of the producer, manufacturer, or merchant.

Незважаючи на положення попередньої статті, судовий або адміністративний орган запитуваної держави не зобов'язаний видавати розпорядження про повернення дитини, якщо особа, установа або інший орган, що заперечує проти її повернення, доведуть, що:.
Notwithstanding the provisions of the preceding Article, the judicial or administrative authority of the requested State is not bound to order the return of the child if the person, institution or other body which opposes its return establishes that-.

Попередні статті What's Up.
Previous Article What's Up.

Попередні статті Посміхайтесь!
Previous article Smile!

У попередній статті ми розглянули основні коропові оснащення.
In the previous post we discussed the essential of knives.

В попередній статті написано.
In an earlier article I wrote.

Попередня стаття cat reflectled.
Previous article cat reflectled.

В попередній статті написано.
In the previous post I wrote.