Що таке ПОПЕРЕДНЬОЇ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• previous system

Приклади вживання Попередньої системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вже звикли до попередньої системи.
We are used to the current system.

Ця логічна класифікація тварин була величезним удосконаленням попередньої системи.
This logical classification of animals was a vast improvement over the previous system.

Крім аналогічних функцій попередньої системи, яскраві плями акцентовані на стінах, підлозі або стелі.
Providing similar features as the previous system, bright spots are accentuated on walls, floors, or ceilings.

У березні 2015 року вогні інсталяції Bay Lights згасли на 11 місяців, поки тривав демонтаж та заміна попередньої системи.
In March 2015, the Bay Lights went dark for 11 months while the previous system was removed and replaced.

АСК"ВХР" реалізовано на основі пристроїв аналізу хімічного режиму води(УПП) від попередньої системи, АРМ якої(реалізований на закритих технологіях) із часом став непрацездатним.
ACS"WchM" implemented base on devices of analysis the chemical water mode(UPP) from a previous system, which AWP(implemented on the closed technologies) in time was unworkable.

У Конституції 1938 Президент отримав ширші повноваження, але парламенту було доручено законодавство замість попередньої системи президентських указів.
In the Constitution of 1938, the president received broader powers, but the parliament was entrusted with legislation instead of the previous system of presidential decrees.

На відміну від попередньої системи, яку було заплутано близько восьми відсотків запитів, нова модель обробляє більшість дуже складних запитів належним чином, значно підвищуючи рівень роботи користувачів.
Unlike the previous system, which was confused by approximately eight per cent of queries, the new model handles most of the very complicated queries appropriately, greatly enhancing user experience.

Всесвітнє визнання нашої освіти та висока якість навчання- це досягнення попередньої епохи, попередньої системи влади, попереднього покоління.
The worldwide recognition of our high quality education and training is achievement of an earlier era, the previous system of government, the previous generation.

Данні eHealth мігруються моментально без втрат(заклад, лікарі, декларації), інші ж дані можемо мігрувати якщо надасться доступ до бази даних попередньої системи.
EHealth data is migrated instantly without loss(institution, doctors, declarations); other data can be migrated if access to the database of the previous system is provided.

Передача фінансових повноважень на місцевий рівень може допомогти Україні відійти від попередньої системи планування та виконання освітньої політики шляхом зменшення розриву між операційним та фінансовим управлінням.
The shift of funding to the community level may help Ukraine break away from the previous system of planning and executing educational policy by bridging the gap between operational and financial management.

Однак, зазначив депутат, наразі у Раді триває протистояння світоглядів: з одного боку, бажання змін, а з другого- опір попередньої системи.
However, according to the MP, so far in the parliament, there is the confrontation of the outlooks: on the one hand- the desire for change, and on the other- the resistance of the previous system.

Основний недолік попередньої системи був пов'язаний з людським чинником, що породжує корупційні ризики, і тому в новій системі роль розподілу відведена неупередженій машині.
The main drawback of the previous system was associated with the human factor generating risks of corruption and, therefore, in the new system the distribution role is assigned to impartial device.

Воно вигідне насамперед тим людям і структурам, які спрямовані на дестабілізацію ситуації в країні, зміну конституційного ладу, формування в Росії кризи, повернення до попередньої системи управління, коли все вирішували гроші та олігархи, дискредитацію лідерів Росії та прагнуть спровокувати зовнішній тиск на керівництво нашої країни».
It first and foremost benefits people and structures which aim to destabilize the situation in the country, change its constitutional order, create a crisis in Russia, return to the former system of governance where money and oligarchs decided everything, discredit the leaders of the Russian state and a desire to provoke internal pressure on the leadership of our country.”.

Воно вигідне насамперед тим людям і структурам, які спрямовані на дестабілізацію ситуації в країні, зміну конституційного ладу, формування в Росії кризи, повернення до попередньої системи управління, коли все вирішували гроші та олігархи, дискредитацію лідерів Росії та прагнуть спровокувати зовнішній тиск на керівництво нашої країни».
The killing"was of benefit above all to those people and organizations who aim to destabilize the situation in the country, overthrow the constitutional order, create a crisis in Russia, return to the old system of government in which money and oligarchs decided everything, discredit the leaders of the Russian state and provoke external pressure on the leadership of our country.

Він замінить попередню систему Tixeo.
It replaces the old system Tixeo.

Однак попередні системи не відповідали потребам сучасної банківської справи.
However, the previous systems did not meet requirements of contemporary banking.

Третя і чинна система- це ідентифікаційний номер, який замінив обидві попередні системи.
The third and present system is the identification number which replaced both previous systems.

Жодна з попередніх систем цими якостями не володіла.
None of the previous systems these qualities possessed.

Просте переміщення з попередніх систем.
Easy migration from legacy systems.

Розробка процедур та алгоритмів переносу даних з попередніх систем.
Procedures and algorithms development for data transfer from previous systems.

Вони були поділені на дісави, як у попередніх системах.
These were subdivided into disavas as in earlier systems.

Всі попередні системи розглядали людину як жертовне засіб для досягнення цілей інших, а суспільство- як самоціль.
All previous system had regarded man as a sacrifical means to the ends of others, and society as an end in itself.

Попередня система, яка виконувала фразовий статистичний машинний переклад, домоглася подібного поліпшення за весь час свого існування(з 2006 року).
The previous system, which performed phrasal statistical machine translation, has achieved a similar improvement over its entire existence(since 2006).

Сьогодні ж мова йде вже про остаточне розмежування з попередньою системою, тобто про деградацію та демонтаж Ялтинсько-Потсдамської системи міжнародних відносин.
Today, we talk about the final separation from the previous system, that is, the degradation and scraping of the Yalta-Potsdam system of international relations.

Центр повідомлень був випущений в iOS 5, щоб замінити попередню систему роботи з push-повідомленнями та локальними сповіщеннями.
Notification Center was released in iOS 5 to replace the previous system for dealing with push and local notifications.

Шахова федерація США запровадила цю систему 1960 року, і вона швидко здобула визнання як справедливіша і точніша, ніж попередні системи;
The US Chess Federation implemented Elo's suggestions in 1960, and the system quickly gained recognition as being both fairer and more accurate than older systems;

Asus вирішила цю проблему установкою нової системи охолодження з тонким рідкокристалічним полімерним вентилятором, який підтримує температуру повітря на п'ять градусів нижче, ніж попередні системи.
Asus solved this problem by installing a new cooling system with a thin liquid crystal polymer fan that maintains the air temperature five degrees lower than previous systems.

У попередніх системах такий недостатній захист, навіть використовувався як форма взаємодії між процесами, використовуючи вказівники.
On prior systems, such lack of protection was even used as a form of interprocess communication, by sending a pointer between processes.

Її головною відмінністю від попередніх систем стала наявність між покупцями і продавцями посередника, який взяв на себе проведення розрахунків.
Its main difference from the previous systems was the presence between buyers and sellers of a mediator, who undertook the calculations.