Що таке ПОПЕРЕДНІЙ АБЗАЦ Англійською - Англійська переклад

• previous paragraph

Приклади вживання Попередній абзац Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попередній абзац.
Prev paragraph.

Читай попередній абзац.
Read the previous paragraph.

Забудьте увесь попередній абзац.
Lose the entire first paragraph.

Читай попередній абзац.
You read the previous paragraph.

Тепер перечитайте ще раз попередній абзац.
Read this previous paragraph again.

Читайте попередній абзац….
See the previous paragraph….

Тепер перечитайте ще раз попередній абзац.
Now read the previous paragraph again.

Ви прочитали попередній абзац двічі.
Replay previous paragraph twice.

Тепер перечитайте ще раз попередній абзац.
Now, please re-read the previous paragraph.

Ви прочитали попередній абзац двічі.
I read the last paragraph twice.

В нас немає часу аналізувати попередній абзац!
No time for analyzing the previous paragraph!

Дехто з Вас прочитавши попередній абзац, може зробити.
Many people who read the previous paragraph might say.

Прочитавши попередній абзац, більшість людей вважатиме дану гру елементарної.
Having read the previous paragraph, most people deem this game elementary.

Нічого страшного, якщо Ви не зрозуміли або не зовсім зрозуміли попередній абзац.
Don't worry if you don't follow or understand the detail in the previous paragraph.

Навіть прочитавши попередній абзац, ви можете так і не визначити, скільки всього часів в англійській мові.
Even after reading the previous paragraph, you can never determine how many times in English.

Кількість часів в англійській мові Навіть прочитавши попередній абзац, ви можете так і не визначити, скільки всього часів в англійській мові.
Even after reading the previous paragraph, you can never determine how many times in English.

У строгих термінах і згадуючи попередній абзац, енергія, що міститься в цих продуктах, не перестає бути також виникла на сонці, хоча і тисячі років тому.
In strict terms and recalling the previous paragraph, the energy contained in these products nonetheless be also originated in the Sun, although thousands of years ago.

З одного боку, як свідчить попередній абзац, він недооцінив те, до якої міри жінки середнього та навіть панівного класу в цьому столітті ввійшли до професійної та управлінської робочої сили, в той час як штат прислуги звільняє їх від більшості хатніх завдань.
For one thing, as the preceding passage shows, he underestimated the extent to which middle- and even ruling-class women would enter the professional and managerial workforce in this century, while a staff of servants relieves them of most domestic tasks.

Термін"діатіла" стосується маленьких фрагментів антитіл, одержаних за допомогою конструювання фрагментів sFv(див. попередній абзац) з короткими лінкерами(приблизно 5-10 залишків) між доменами VH і VL, за допомогою чого досягається внутрішньоланцюжкове, але не міжланцюжкове спарювання V-доменів, що приводить до утворення бівалентного фрагмента, тобто фрагмента, що має два антигензв'язувальних сайти.
The term"diabodies" refers to small antibody fragments prepared by constructing sFv fragments(see preceding paragraph) with short linkers(about 5-10 residues) between the VH and VL domains such that inter-chain but not intra-chain pairing of the V domains is achieved, resulting in a bivalent fragment, i.e., fragment having two antigen-binding sites.

Докази накопичувалися повільно й у зворотному порядку до попереднього абзацу.
Proof accumulated slowly and in reverse order to the previous paragraph.

Мабуть, в тексті попереднього абзацу допущена помилка.
There is an error in the preceding paragraph.

А цей запис я додав через день після написання попереднього абзацу.
I came to that conclusion later in the day after writing the previous post.

А цей запис я додав через день після написання попереднього абзацу.
One came on the television the day after I wrote the above paragraph.

Та, при всьому цьому, загальне враження набагато краще, ніж попередні абзаци могли би створити.
Yes, with all this, the overall impression is much better than the previous paragraphs could create.

Судна, які пройшли через Протоки до того, як Туреччина використала можливості, надані їй згідно з попереднім абзацом, та виявились таким чином відділеними від їхніх баз, можуть повернутись на ці бази.
Vessels which have passed through the Straits before Turkey has made use of the powers conferred upon her by the preceding paragraph, and which thus find themselves separated from their bases, may return thereto.

Для багаторічних культур країни-учасниці можуть, частково відступаючи від вимог попереднього абзацу, дозволяти перевищення максимальної кількості 6 кг міді в окремий рік за умови, що середня фактично використана кількість за п'ятирічний період, який складається з даного року і чотирьох попередніх років, не перевищує 6 кг.
For perennial crops, Member States may, by derogation from the previous paragraph, provide that the 6 kg copper limit can be exceeded in a given year provided that the average quantity actually used over a 5-year period consisting of that year and of the four preceding years does not exceed 6 kg.

Якщо змішаної комісії не вдається прийняти узгоджений текст або цей текст не буде прийнятий на умовах, передбачених попереднім абзацом, Уряд може після нового читання в Національних зборах і Сенаті зажадати від Національних зборів прийняти остаточне рішення.
If the joint committee fails to agree on a common text, or if the text is not passed as provided in the foregoing paragraph, the Government may, after a further reading by the National Assembly and by the Senate, ask the National Assembly to reach a final decision.

Якщо змішаної комісії не вдається прийняти узгоджений текст або цей текст не буде прийнятий на умовах, передбачених попереднім абзацом, Уряд може після нового читання в Національних зборах і Сенаті зажадати від Національних зборів прийняти остаточне рішення.
If the joint committee does not succeed in adopting a common text, or if the text is not adopted as provided in the preceding paragraph, the Government may, after a further reading by the National Assembly and by the Senate, ask the National Assembly to make a final decision.

Кожна з Високих Договірних Сторін може відмовитися визнати дійсність зобов'язання, взятого за переказним або простим векселем одним з її громадян, яке б вважалося недійсним на території інших Високих Договірних Сторін інакше ніж у порядку застосування попереднього абзацу цієї статті.
Each of the High Contracting Parties may refuse to recognise the validity of a contract by means of a cheque entered into by one of his nationals which would not be deemed valid in the territory of the other High Contracting Parties otherwise than by means of the application of the preceding paragraph of the present Article.