Що таке ПОПЕРЕДНІЙ ВИСНОВОК Англійською - Англійська переклад

• preliminary conclusion
• preliminary opinion

Приклади вживання Попередній висновок Українська мовою та їх переклад на Англійською

В січні більшість з 37 осіб робочої групи запропонували свій перший попередній висновок.
In January, the majority of the 37-person working group offered its first tentative conclusion.

Є ще більш і менш важливих ознак, які дозволяють робити попередній висновок: війна на порозі.
There are many more important signs that allow me to make a preliminary conclusion: War is on the doorstep.

Тому до жодних обставин не варто робити попередній висновок до того, як Ви отримаєте продукт.
It is therefore worth under no circumstances to make a preliminary conclusion before you have received the product.

При стабільно поганому стані викликається лікар, який вислуховує стетоскопом та робить попередній висновок.
When a stable condition is poor, a doctor is called, who listens to the stethoscope and makes a preliminary conclusion.

Ми вітаємо попередній висновок ОБСЄ, що вибори відбувалися з повагою до основних прав і свобод.
We welcome the OSCE's preliminary conclusion that the elections took place with overall respect for fundamental rights and freedoms.

Дозвольте передати Вам один екземпляр повідомлення, підготовленого нами для друку, і попередній висновок наших спостерігачів.
Allow me to hand You a copy of information we prepared for the press and initial conclusion of our observers.

Ми вітаємо попередній висновок ОБСЄ, що вибори відбувалися загалом із повагою до основних прав і свобод.
We welcome the OSCE's preliminary conclusion that the elections took place with overall respect for fundamental rights and freedoms.

Далі Суд(у нас це Велика палата) формує попередній висновок з принципових питань- є порушення чи ні.
Next, the Court(the Grand Chamber in our case) concludes a preliminary opinion on matters of principle- whether it is a violation or not.

Клімкін підкреслив, що попередній висновок щодо можливості проведення виборів на окупованих територіях має дати БДІПЛ/ОБСЄ….
Klimkin also stressed that a preliminary conclusion on the possibility to hold elections in the occupied territories would have to be issued by the OSCE.

Зверніть увагу, я вимовила тільки три слова, а вчитель вже зміг зробити попередній висновок про те, наскільки добре я говорю по-англійськи.
Note, I said only three words, but the teacher was able to make a preliminary conclusion about how well I can speak in English.

Здавалося, що це був попередній висновок, що телефоном пізніше цього року буде названо"Pixel 3", але ви ніколи не зможете розповісти в Google.
It seemed like a foregone conclusion there would be a phone later this year called the“Pixel 3,” but you never can tell with Google.

Представник Замовника передає в зручній для Вас формі попередній висновок на запит, що надійшов для схвалення або подальшої деталізації.
The representative of the Customer transmits in a form convenient for you a preliminary opinion on the incoming request for approval or further detailing.

Наш попередній висновок полягає в тому, що AB Inbev може свідомо запобігти дешевше імпорту пива з Франції і Нідерландів від досягнення споживачів в Бельгії.
Our preliminary finding is that AB InBev may have deliberately prevented cheaper beer imports out of France and the Netherlands from reaching consumers in Belgium.

У підсумкові графи заносяться дані про кількість другорядних, допоміжних, марних функцій по деталях, що дозволяє зробити попередній висновок про їхню необхідність.
The final graphs record data on the number of secondary, auxiliary, useless functions for details, which allows us to make a preliminary conclusion about their need.

За результатами експертизи складається попередній висновок фахівця банку про можливість здійснення розрахунків за наданими контрактами(документам).
According to the results of the expertise, the bank's specialist makes a preliminary conclusion about the possibility of making payments according to the provided contracts(documents).

Попередній висновок: вірус SARS перетнув ксенографічний бар'єр від цивет долоні до людини, і в провінції Гуандун було вбито понад 10 000 маскированих пальчат.
The preliminary conclusion was the SARS virus crossed the xenographic barrier from palm civet to humans, and more than 10,000 masked palm civets were killed in Guangdong Province.

Крім того, нам необхідно отримати від Вас всі документи, які Ви маєте на руках, що стосуються справи, для того, щоб наші юристи могли їх проаналізувати і дати попередній висновок.
In addition, we need to obtain all the available documents concerning the case, so that our lawyers can analyze them and provide you with preliminary conclusion.

Наш попередній висновок полягає в тому, що AB Inbev може свідомо запобігти дешевше імпорту пива з Франції і Нідерландів від досягнення споживачів в Бельгії.
From the initial findings, it can be said that AB InBev might have intentionally prevented cheap imports of beer from Netherlands and France to reach the customers in Belgium.

Це і не дивно, адже, витративши всього лише 5-10 хвилин на заповнення анкети на сайті обраного банку, можна отримати попередній висновок щодо можливості отримання грошей.
This is not surprising because having spent only 5- 10 minutes to fill out the form on the website of the selected company, you can get a preliminary conclusion on the possibility of receiving money.

Попередній висновок: можна вважати, що на сьогодні цей тип вірусу(А/H1N1) панує на території країни, і більшість захворювань все ж таки викликані цим типом вірусу.
According to the preliminary conclusion, we can assume that today this type of virus(A/H1N1- editor.) prevails in the country, and most of all the diseases are caused by this same type of virus.

Наступним кроком стане сертифікація оператора мереж національним регулятором, умовою чого є попередній висновок Секретаріату відповідно до Третього енергетичного пакету ЄС.
The next step will then be the certification of the unbundled transmission system operator by the national regulatory authority, which is subject to the Secretariat's prior Opinion according to the Third Energy Package.

Як писав Mind, Сполучені Штати зробили попередній висновок про те, що Росія знала заздалегідь про напад із застосуванням хімічної зброї в Сирії минулого тижня, однак прямих доказів причетності Москви поки що немає.
According to a US official, the US has made a preliminary conclusion that Russia knew in advance of Syria's chemical weapons attack last week, but has no proof of Moscow's involvement.

Чиновники мали намір клопотати про проведення обстеження сімейно-консультаційною клінікою(perheneuvola, familjerådgivningen), але Н. уже звернулася до приватного дитячого психіатра(д-ра V.), спираючись на попередній висновок якого, вона відмовляється виконувати тимчасове розпорядження про доступ заявника до дитини.
The officials had intended to request investigations by the Family Advice Clinic(perheneuvola, familjerådgivningen) but H had already contacted a private child psychiatrist(Dr V), on whose preliminary opinion she had relied early on, refusing to comply with the interim access arrangements.

Сполучені Штати зробили попередній висновок про те, що Росія знала заздалегідь про напад із застосуванням хімічної зброї в Сирії минулого тижня, однак прямих доказів причетності Москви поки що немає, сказав високопоставлений чиновник США.
The United States has made a preliminary conclusion that Russia knew in advance of Syria's chemical weapons attack last week, but has no proof of Moscow's involvement, a senior U.S. official said Monday.

Текст доопрацьованій версії битих Нідерландів Модель підтверджує наш попередній висновок, що цей договір є«початок нової ери в інвестиційному арбітражі в Нідерландах»Оскільки він зачіпає деякі гарячі теми інвестиційного арбітражу і забезпечує чітку позицію на них.
The text of the finalized version of the Netherlands Model BIT confirms our previous conclusion that this treaty represents“the beginning of a new era in investment arbitration in the Netherlands” since it addresses some hot topics in investment arbitration and provides a clear position on them.

Судова палата, ґрунтуючись на доповідях та присягах призначених судом медичних експертів, підтвердила сьогодні свій попередній висновок про те, що обвинувачена Єнґ Тіріт страждає на прогресуюче дегенеративне захворювання[ймовірно, хворобу Альцгеймера] і не може постати перед судом»,- сказано в заяві суду.
On the basis of the court-appointed medical experts' report and testimony, the Trial Chamber has today reaffirmed its prior finding that the accused Ieng Thirith suffers from a progressive, degenerative illness(likely Alzheimer's disease) and that she remains unfit to stand trial,” the statement said.

Попередні висновки фахівця банку про можливість здійснення розрахунків за наданими інвестиційними договорами;
Preliminary conclusion on the possibility of making payments according to the provided investment contracts;

Отримання попередніх висновків Антимонопольного комітету України щодо запланованих угод.
Obtaining preliminary opinion of Antimonopoly Committee of Ukraine on planned deals.

Попередні висновки фахівця банку про пакет наданих документів.
Preliminary opinion of a bank specialist regarding the package of documents provided.

З метою розгляду попередніх висновків інспекційної групи та.
To review the written preliminary findings of the Inspection Team and to.