Що таке ПОПЕРЕДНІЙ РІК Англійською - Англійська переклад

• previous year
• preceding year
• last year
• past year
• the prior year

Приклади вживання Попередній рік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомоги за попередній рік.
Assistance for the prior year.

Попередній рік для неї теж був збитковим.
Last year was a doozy for her as well.

Епізодів за попередній рік.
Episodes in the preceding year.

Динаміка захворюваності за попередній рік.
Siege of sickness of the preceding year.

Допомоги за попередній рік.
Using help from the previous year.

Попередній рік для неї теж був збитковим.
Last year it was difficult for him as well.

Це на 60 більше, ніж за попередній рік.
This is 60 more than the year before.

Інакше- ризикуєте втратити до 5% доходу за попередній рік.
So it has knocked 5% off of revenues over the past year.

Попередній рік став для мене роком тренінгів.
This last year has been a year of training for me.

Прибутки чи збитки за попередній рік.
Reflecting on losses or disappointments over the past year.

Попередній рік став рекордним для температури Світового океану.
Past year set a record for the average global temperature.

Де t- поточний рік, t-1- попередній рік;
T refers the current year, t-1 to the previous year.

За попередній рік установа двічі змінювала свого керівника.
In the last year, the restaurant has changed executive chefs twice.

Доход на кожного члена сім'ї за попередній рік не перевищує.
Family whose taxable income for the preceding year did not exceed.

Попередній рік був поворотним для європейської безпеки і світового порядку.
Last year was a turning point: for European security and for the global order.

Це спосіб, при якому в попередній рік нараховується амортизації більше, ніж в наступний.
This method shifts more depreciation in earlier years than in later years..

Попередній рік був досить результативним для українського законодавства щодо впровадження позитивних змін.
Last year was fruitful for Ukrainian legislation in terms of positive changes.

За його словами, попередній рік був поворотним для європейської безпеки і світового порядку.
He said last year was a turning point for European security and for the global order.

В цей час євреям наказано проаналізувати свої вчинки за весь попередній рік і покаятися в гріхах.
During that time, Jews fast, review their lives over the past year, and repent of their sins.

Лише за попередній рік більше 11 тисяч фотографів завантажили понад 365 тисяч фотографій.
In last year's contest, over 11,000 photographers uploaded more than 365,000 photos.

(a) частку кожного джерела енергії у загальному складі палива, використаного постачальником за попередній рік;
(a) the contribution of each energy source to the overall fuel mix of the supplier over the preceding year;

Що ті, хто народився під знаком миші в 2020, 2008, 1996 року, 1984, 1972 роках і кожен 12-й попередній рік, розумні, винахідливі і добрі.
Those born under the sign of the Chinese lunar mouse in 2020, 2008, 1996, 1984, 1972, and every 12th preceding year are said to be smart, resourceful, adaptable and kind.

Контінентал Фармерз Груп» відзвітувала про сплачені податки та реалізовані соціальні проекти за попередній рік.
Continental Farmers Group reported on the amounts of paid taxes and the social projects implemented during the last year.

Кожен рік ми розглядаємо попередній рік як«один із найважчих» і сподіваємося, що наступний рік буде більш цікавим і плідним.
Every year, we tend to look back at the previous year as“one of the most difficult” and hope that the following year is more exciting and fruitful.

Обговорення та затвердження(оцінка) звітів про роботу Правління та Ревізійної комісії за попередній рік;
Discussion and approval(evaluation) of reports as to the work of the Board and the Audit Committee during the year previous;

Гряди під огірки готують заздалегідь на теплом і освітленому місці, на якому в попередній рік не оброблялися гарбузові культури(огірки, кабачки, патисони),- для запобігання зараження хворобами і появи шкідників.
Cucumber ridges are prepared in advance in a warm and lighted place, where pumpkin crops(cucumbers, zucchini, squash) were not cultivated in the previous year- to prevent contamination of diseases and the appearance of pests.

Prix Apollo- щорічна літературна премія, яка присуджується з 1972 по 1990 роки за найкращий науково-фантастичний роман, виданий французькою мовою за попередній рік.
Prix Tour-Apollo Award- 1972- 1990, given to the best science fiction novel published in French during the preceding year.

Про це заявив його президент Мануель Рубер, за відсутності постійного закриття підрахунку потужностей на цьому ярмарку, вважається, що через нього пройшло близько 90 000 професійних відвідувачів, що на 9% більше відвідувань, ніж попередній рік.
This is stated by its president, Manuel Rubert, in the absence of definitively closing the capacity count at this fair, it is probed that around 90,000 professional visitors have passed through it, 9% more visits than the previous year.

Національна служба охорони здоров'я Великобританії повідомляє, що в минулому році було здійснено 711 000 госпіталізацій, пов'язаних з ожирінням, а це на 15 відсотків вищий показник за попередній рік.
The National Health Service said that last year it recorded 711,000 hospital admissions related to obesity in England, a 15 percent increase compared to the year before.

Якщо особа була працевлаштована за трудовим договором, договором підряду чи договором надання послуг, роботодавець/замовник повинен до кінця лютого після закінчення даного року передати податківцям інформацію PIT-11 за попередній рік.
If the person has been employed on an employment contract or service contract, the employer/ customer must, by the end of February, after the end of this year, transfer information to the taxpayer PIT -11 for the previous year.