Що таке ПОПЕРЕДНІХ СТАТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• previous articles
• previous posts
• of the preceding articles
• past articles

Приклади вживання Попередніх статей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви знаєте позицію з попередніх статей.
As you know from earlier posts.

В одній з попередніх статей ми, спираючись на роботу доктора сільськогосподарських наук А. В.
In one of the previous articles, based on the work of A. V.

Читайте в одній з моїх попередніх статей.
Read one of my previous posts.

В одній з попередніх статей ми розповідали про основні причини втрати даних.
In one of the previous articles, we wrote about the main causes of data loss.

Відповідності до положень попередніх статей.
Correction to previous posts.

Як Ви вже здогадалися із моїх попередніх статей, я люблю різні вікторини.
As you can tell by my previous posts, I love suits.

Відповідності до положень попередніх статей.
Corrections to Previous Articles.

Як Ви вже здогадалися із моїх попередніх статей, я люблю різні вікторини.
Well as you can see from my previous posts, I am LOVING all the flavors.

Докладніше про те, як це зробити, Ви можете прочитати в одній з попередніх статей.
You can read how to do it on your own in the one of my previous articles.

Ви знаєте позицію з попередніх статей.
You are aware of my previous posts.

В одній з попередніх статей ми розглядали переваги та недоліки FAT32 і NTFS.
In one of the previous articles we examined main pros and cons of FAT32 and NTFS.

Про це в одній з наших попередніх статей.
Or here in one of our previous articles.

Докладніше про те, як це зробити, Ви можете прочитати в одній з попередніх статей.
We could one example of how you can do this in one of the previous articles.

Як вже зазначалося в одній з попередніх статей, термінової потреби в ньому немає.
As we stated in one of the previous articles, the need for content isn't going anywhere.

В одній з попередніх статей ми вже розповідали як відновити файлову систему жорсткого диска.
In one of the previous articles we have already told you how to restore the file system of a hard drive.

Проте, переважно внесені зміни мають мало спільного або зовсім не стосуються попередніх статей Закону.
For the most part, however, the amendments have little or nothing to do with the preceding sections of the Law.

В одній з наших попередніх статей ми писали дуже докладний огляд корисних фраз для написання рев'ю книги або фільму.
In one of our previous articles we wrote a very detailed review of useful phrases to write a Review of the book or movie.

Ми вже говорили про країну в одній з попередніх статей, а тепер хочемо більш детально зупинитися на освіті/ досвіді роботи.
We already talked about country in one of the previous articles and now we want to focus in more detail on education/work experience.

В одній з наших попередніх статей, присвячених психології кольоровій, ми з'ясували, що кольори мають великий вплив на наш настрій та поведінку.
In one of our previous articles devoted to color psychology, we have found out that colors have the great impact on our mood and behavior.

Стаття 7 встановлює, як визначати митну вартість у випадках, коли її не може бути визначено відповідно до положень будь-якої з попередніх статей.
Article 7 sets out how to determine the customs value in cases where it cannot be determined under the provisions of any of the preceding Articles.

Ми взяли списки з попередніх статей, додали ті, які ви запропонували в коментарях і в"відкритому мікрофоні", і виявили ще кілька.
We have taken lists from previous articles, added the ones you have suggested in the comments and Open Mics, and discovered a few more.

Кожна сторона конфлікту, діючи через своїх головнокомандувачів, забезпечує детальне виконання попередніх статей і вживає заходів у непередбачених випадках відповідно до загальних принципів цієї Конвенції.
Each Party to the conflict, acting through its Commanders-in-Chief shall ensure the detailed execution of the preceding Articles and provide for unforseen cases, in conformity with the general principles of the present Convention.

В одній з моїх попередніх статей, як рекламодавці спонсорували інтернет, я обговорював, як більшість основних веб-сайтів Ми використовуємо сьогодні безкоштовні послуги, які отримують дохід від інтернет-рекламодавців.
In one of my past articles, How on line advertisers sponsor the web, I discussed how all of the key sites we use nowadays are free services that earn revenue from on line advertisers.

Кожна сторона конфлікту, діючи через своїх головнокомандувачів, забезпечує детальне виконання попередніх статей і вживає заходів у непередбачених випадках відповідно до загальних принципів цієї Конвенції.
Each Party to the conflict, acting through its Commander in Chief, shall ensure the detailed execution of the preceding Articles, and provide for unforeseen cases, in conformity with the general principles of the present Convention.

В одній з моїх попередніх статей, як рекламодавці спонсорували інтернет, я обговорював, як більшість основних веб-сайтів Ми використовуємо сьогодні безкоштовні послуги, які отримують дохід від інтернет-рекламодавців.
In one of my previous articles, How online advertisers sponsor the internet, I discussed how most of the major websites we use today are free services that earn revenue from online advertisers.

Про Терехтемирів написано немало, але переважна більшість цих статей або переказують легендарні відомості з попередніх статей, або розцвічують ці легенди додатковими легендарними подробицями- підхід, характерний для донаукової історіографії.
About Terekhtemyriv written a lot, but the vast majority of these items either regurgitate legendary information from previous articles or brighten these legends with additional legendary details- an approach typical of prescientific historiography.

В одній з моїх попередніх статей, як рекламодавці спонсорували інтернет, я обговорював, як більшість основних веб-сайтів Ми використовуємо сьогодні безкоштовні послуги, які отримують дохід від інтернет-рекламодавців.
In one of my past articles, How online advertisers sponsor the net, I mentioned how the majority of the significant sites we use today are free solutions that generate revenue from on line advertisers.

В одній з моїх попередніх статей, як рекламодавці спонсорували інтернет, я обговорював, як більшість основних веб-сайтів Ми використовуємо сьогодні безкоштовні послуги, які отримують дохід від інтернет-рекламодавців.
In one associated with my previous articles, Exactly how online advertisers sponsor the web, I discussed how the majority of the major websites we utilize today are free services which earn revenue from on the internet advertisers.

В одній з наших попередніх статей ми розглядали можливості вдосконалення мови за кордоном для самих юних слухачів- дітей і студентів, які, не дивлячись на самостійність, що здається, навряд чи ще самі далеко пішли від дитячого віку.
In one of our previous articles we discussed possibilities for improving language abroad for the youngest audience- children and students, who, despite their seeming independence, are unlikely to even themselves far removed from childhood.

Ніщо у положеннях попередніх статей не перешкоджає морському загону будь-якого тоннажу або складу нанести на запрошення Турецького Уряду короткочасний візит ввічливості до будь-якого порту у Протоках.
Nothing in the provisions of the preceding Articles shall prevent a naval force of any tonnage or composition from paying a courtesy visit of limited duration to a port in the Straits, at the invitation of the Turkish Government.