Що таке ПОПЕРЕДНІХ СТАТТЯХ Англійською - Англійська переклад

• previous articles
• the foregoing articles
• the preceding articles
• the above articles
• past articles
• preceding clauses

Приклади вживання Попередніх статтях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші податки, не вказані попередніх статтях.
Other taxes not shown under the preceding items.

Про які не йдеться у попередніх статтях цієї Угоди.
Which is not dealt with in the foregoing articles of this agreement.

Про CPA ви можете більш детально дізнатися у наших попередніх статтях.
You can read further about ICL's in our earlier articles.

Будь-де, про які не йде мова в попередніх статтях цієї Конвенції.
Anywhere, which are not dealt with in the foregoing articles of this agreement.

У попередніх статтях ми розглянули внутрішні фактори оптимізації сайту.
In the previous articles we discussed optimisation of the home page.

Чи читали ви історію, світські факти та науку, наведені в попередніх статтях цієї серії?
Have you read the history, secular facts and science provided in the previous articles in this series?

Як ми згадували в наших попередніх статтях, вам не потрібно бути«заможним», щоб навчатися за кордоном.
As we mentioned in our previous articles, you don't have to be“rich'' in order to study overseas.

Будь-яка послуга провайдера працює з сервера, в тому числі й згаданий у попередніх статтях proxy-сервер.
Any service provider works from a server, including the proxy server mentioned in previous articles.

У попередніх статтях ми розповідали про імплантацію- один із способів повернути здорову, гарну посмішку.
In previous articles, we talked about implantation- one of the ways to bring back a healthy, beautiful smile.

Як ми вже згадували в деяких попередніх статтях, дуже приємно знати, що існує кілька способів оновлення системи.
As we already mentioned in some previous articles, it's quite comforting to know that there are multiple ways to update your system.

У попередніх статтях ми вчилися, який, за словами Данила 7 і главі Одкровення 13 глави звірі іноді недоречно.
In previous articles we studied, who, according to Daniel 7 and Revelation chapter 13 of Chapter beast sometimes inappropriate.

У цій статті(підсумки попередніх статтях) присвячений Віт і мудрість найбільш плідних джерелом всіх: Anonymous.
This article(follow-up to an earlier article) is dedicated to the wit and wisdom of the most prolific source of all: Anonymous.

В попередніх статтях, присвячених електропостачанню заміського будинку, ми лише злегка стосувалися електрощитового устаткування.
In previous articles devoted to the electricity the country house, we will only lightly touch the switch equipment.

Однак, як Володимир Дубровський аргументував у попередніх статтях, спочатку її треба втілити в рамках загальної системи оподаткування.
However, as Vladimir Dubrovskiy explained in previous articles, it should be first realized with respect to the general system.

Як і в попередніх статтях, хотілося б привести лише приклад того, де і яка інформація про цієї теми можна знайти!
As in previous writings, only a willingness to provide examples of where and what information about this topic can be found!

Квадрантний аналіз деформації розглядається як невід'ємна частина статистичного методу, викладеного у попередніх статтях автора.
The quadrant analysis of the deformation is considered as inalienable part of the statistical method expounded in the author's previous articles.

У попередніх статтях ми розглядали деякі налаштування WordPress, які здійснюються за допомогою додавання коду в файл functions. php.
In previous posts, we have gone through some WordPress customization that involve code addition in functions. php.

Здійснюючи зберігання і реставрацію цих місць, належить керуватися принципами, викладеними у попередніх статтях.
The work of conservation and restoration carried out in such places should be inspired by the principles set forth in the foregoing articles.

У попередніх статтях ми вже встигли зробити огляд різних типів жіночих фігур("Груша","Яблуко","Перевернутий трикутник").
In previous articles we have already managed to make an overview of various types of female figures("Pear","Apple","Inverted Triangle").

Першим, як я це вже не один раз згадував у попередніх статтях з цієї серії, є те, що Німеччина переоцінює сьогодні свою роль в Європейському Союзі.
The first, as I have said in previous essays in this series, is that Germany is re-evaluating its role within the European Union.

У попередніх статтях ми розглянули найголовніші моменти в теорії та деталях синтаксису об'єктів JavaScript, що дає вам тверду основу для початку.
In previous articles we looked at all the essential JavaScript object theory and syntax details, giving you a solid base to start from.

Про те, як працювати над собою, як справлятися зі своїми почуттями, як їх долати і бути сильніше їх, вже написано в попередніх статтях.
About how to work on yourself, how to cope with your feelings, how to overcome them and be stronger than them, has already been written in past articles.

У попередніх статтях ми показали вплив віку і сімейного стану на загальний рівень страхових продуктів, доступних для людей, зокрема тих, в Чикаго.
In preceding essays we illustrated the effect of age and marital status on the overall insurance rates of products presented to people, primarily those in the Chicago area.

Ми обговорили економіку за нездатність Intel довести довгострокову частку ринку мобільних пристроїв докладно в попередніх статтях(зв'язаних нижче) і не буде переглядатися тут.
We have discussed the economics behind Intel's failure to win mobile market share long-term in some detail in previous articles(linked below) and won't revisit the topic here.

У них, як і в попередніх статтях, старшина скаржилася на зубожіння козаків і селян через військові повинності, неврожаї та обтяжливі збори Малоросійської колегії.
In them, as in previous articles, the officers complained of poverty Cossacks and peasants by military obligations, crop failures and burdensome fees Malorussian board.

Там, де це потрібно, створюється апарат, що відповідає умовам країни, з метою забезпечення поважання права на організацію, як воно визначене у попередніх статтях.
Machinery appropriate to national conditions shall be established, where necessary, for the purpose of ensuring respect for the right to organize as defined in the preceding Articles.

У попередніх статтях ми досліджували можливі фактори, що впливають на еклампсію, і уточнили, які симптоми характеризують це серйозне захворювання, вказуючи на можливі ускладнен.
In previous articles we have researched the possible predisposing factors for eclampsia, and clarified which symptoms characterize this serious disease, specifying the possible complications.

У попередніх статтях та книгах я доводив, що є відмінність інтересів тих європейських країн, що перебувають на кордоні з Росією, та тих, що знаходяться далі на Захід- особливо, Німечини.
I have argued in previous articles and books that there is a divergent interest between the European countries on the periphery of Russia and those farther west, particularly Germany.

У кількох попередніх статтях я розповів, як Internet Explorer 8 відображає сторінки в звичайному, найбільш загальному випадку роботи в режимі сумісності- варіанті, що передбачає найкращу сумісність.
I have mentioned in several previous posts how Internet Explorer 8 displays pages in its most standards compliant mode by default- a configuration that emphasizes interoperability.

В попередніх статтях ми неодноразово порушували цю тему в контексті обговорення США, Китаю та Росії як світових центрів сили, що визначають розвиток воєнно-політичних процесів на глобальному та регіональному рівнях, в т. ч. довкола України.
In previous articles, we repeatedly raised this topic in the context of discussing the USA, China and Russia as world centers of power that determine the development of global military-political processes, including around Ukraine.