Приклади вживання Попередніх спроб Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кілька попередніх спроб не дали результату.
Існує кладовище попередніх спроб, велике кладовище.
There is a graveyard of previous attempts, a big graveyard.Слабким розвитком ембріона в попередніх спробах ДРT;
Там було багато попередніх спроб VALIDATE голосування.
There have been many previous attempts to validate voting.Роки попередніх спроб змінити поведінку Асада зазнали невдачі",- констатував Трамп.
Years of previous attempts to change Assad's behavior had failed, Trump said.Він уже брав участь в 6 попередніх спробах підкорити Еверест.
He has already participated in 6 previous attempts to conquer Everest.Що стосується збагаченого запиту, то було багато попередніх спроб підтвердити голосування.
Regarding enriched asking, there have been many previous attempts to validate voting.І, на відміну від попередніх спроб, система працює в широкій пропускній смузі.
And, unlike previous attempts, the system worked across a broad bandwidth.Проект“Europe” суттєво відрізняється від попередніх спроб створити європейську газету.
Europa is a far cry from earlier attempts to create a European newspaper.Роки попередніх спроб змінити поведінку Асада повністю провалилися, і це сталося дуже драматично.
Years of previous attempts at changing Assad's behavior have all failed and failed very dramatically.Ця наукова розробка відрізняється від попередніх спроб, які повільно випускали ліки протягом тривалого часу.
The work differs from previous attempts, which slowly released medicines over a long period of time.Десять попередніх спроб використання маток померлих донорів у Чеській Республіці, Туреччині та США не увінчалися успіхом.
Ten earlier attempts using deceased donors in the Czech Republic, Turkey and the US have failed.Це вкрай важливе нововведення, яке відрізняє біткоіни від всіх попередніх спроб створення системи цифрового валюти.
This is the critical innovation that sets Bitcoin apart from all previous attempts at creating digital currency.Десять попередніх спроб використання маток померлих донорів у Чеській Республіці, Туреччині та США не увінчалися успіхом.
However ten previous attempts using deceased donors in the Czech Republic, Turkey and the U.S. have failed.Росія також зробила певні висновки зі своїх попередніх спроб, зокрема, з плану Козака, який мав запропонувати рішення для врегулювання придністровського конфлікту.
Russia also learned several lessons from its previous attempts, notably from Kozak plan, meant to impose a solution to the settlement of Transnistrian conflict.Десять попередніх спроб використання маток померлих донорів у Чеській Республіці, Туреччині та США не увінчалися успіхом.
Ten previous attempts using deceased donors' uteruses in the Czech Republic, Turkey and the U.S. all failed.В кінці кінців, останню виставу стосується попередніх спроб створити апеляційний механізм інвестиційного арбітражу і своєрідну систему, закріплену в Ceta було підкреслено.
Finally, the last presentation concerned prior attempts to create an appellate mechanism for investment arbitration and the peculiar system enshrined in the CETA was emphasised.Більшість попередніх спроб створити діагностичний штучний інтелект не увінчалися успіхом, але Watson працює і дуже непогано.
Most of the previous attempts to make a diagnostic AI have been pathetic failures, but Watson really works.Для того, щоб зрозуміти, чого чекати від нової реформи, необхідно детально проаналізувати як сьогоднішній стан справ в медичній галузі,так і досвід попередніх спроб реформування.
In order to understand what to expect from the new reform, it is necessary to analyze the present state Багато з попередніх спроб створити порошкові покриття на біооснові не змогли забезпечити прогнозовані і необхідні характеристики.
Many of the early attempts at creating biobased powder coatings have failed to deliver the performance expected and required.Депортація, схоже, призвела до різкого завершення багатомісячної гри в кішки-мишки між Саакашвілі та українськими органами влади,які бачили вуличні заворушення під час попередніх спроб його заарештувати.
The deportation appears to bring an abrupt end to a months-long cat-and-mouse game between Saakashvili and the Ukrainian authorities,which saw street unrest during previous attempts to arrest him.Багато попередніх спроб, стверджують дослідники, також втратили ефективність через використання двох або більше молекул в каталізаторі.
Many previous attempts, the researchers say, have also lost efficiency due to their use of two or more molecules in the catalyst.І коли я запитала Доун, чому вона думає,що їй вдалося цього разу після невдачі у всіх її численних попередніх спроб схуднути, вона розповіла мені про конкретних і дуже складно- ситуація, що і додало їй додаткову мотивацію.
And when I asked Dawn why she thinksshe succeeded this time after failing in all her many previous attempts to lose weight, she told me about a specific- and very difficult- situation that helped give her extra motivation.Наказ про примирення не може видаватися, якщо із попередніх спроб очевидно, що примирення не буде успішним, або, у випадку рішення про піклування, якщо негайного виконання рішення вимагають інтереси дитини і вагомі причини(статті 4 і 4(а)).
Conciliation was not to be ordered if it was evident from previous attempts that it would be unsuccessful or, in the case of a custody decision, if immediate enforcement was in the child's interests and dictated by strong reasons(sections 4 and 4a).Три попередні спроби провалилися.
Three earlier attempts have failed.Три попередні спроби провалилися.
Three earlier attempts failed.Його попередні спроби натиснути на Україну викликали шквал осуду з боку демократів.
His previous efforts to pressure the Ukrainians had drawn condemnation from Democrats.Можливість пройти сертифікацію знову, навіть якщо попередня спроба була невдалою.
Resolve to try again even if previous attempts were not successful.Попередні спроби вчинити самогубство.
Prior attempts at suicide.
